ЗАГОРОВСКИЙ Николай Иванович. Может быть идентифицировав скорее всего не с армейским капитаном З., в 1791—1796 находившимся при рус. миссии в Неаполе, а с учителем московской Троицкой дух. семинарии.
Перу З. принадлежат переводы «О духе и письме» Аврелия Августина (1787; с лат.); «Аристид, или Истинный патриот» Дюваля-Пиро (1785; с фр.), «Наставление от отца дочерям» Д. Грегори (1784; с фр.). Переводы З. печатались у Н. И. Новикова и в типографии И. В. Лопухина; их выбор соответствовал направлению деятельности новиковского кружка сер. 1780-х гг., к которому, возможно, был близок З. Кроме того, известно, что З. представил в цензуру при Славяно-греко-лат. академии книги «Христианская ручная книжка…», «Кабинет полезных нравоучений, ведущих к спокойной вечности», «Словарь юридический» Ф. Ланганса (все — 1787) и подготовленный к печати «Летописец Соловецкого монастыря» (1786—1788). Не вполне ясно, какие из этих работ принадлежат самому З.: также поданное З. в цензуру и приписанное ему в ряде библиографий «Топографическое описание Харьковского наместничества» (1788) на самом деле составлено И. А. Переверзевым.
А. Н. Севастьянов