МАРМОНТЕЛЬ (Marmontel) Жан–Франсуа (1723–1799)

МАРМОНТЕЛЬ (Marmontel) Жан–Франсуа (1723–1799), фр. писатель, прозаик, драматург, участник «Энциклопедии» Ж. Л. Д’Аламбера и Д. Дидро. В России пользовались широкой известностью в 1760-е – нач. XIX в. его «Нравоучительные повести» («Contes moraux», 1755–1761, 1789–1792) и филос. роман «Велизарий» («Belisaire», 1767), осужденный Сорбонной за содержащуюся в нем проповедь веротерпимости и переведенный на рус. яз. Екатериной II и ее придворными для того, чтобы представить императрицу просвещенной государыней, исповедующей принципы героя этого произв. В б-ке П. имелось собр. соч. М. в 18-ти т. (Paris, 1818–1819), из к-рых разрезаны лишь неск. и притом выборочно — гл. обр. разные ст., входящие в «Основы литературы» («Eléments de littérature», 1787) (Библиотека П. № 1136–1137). В плане статьи «О ничтожестве литературы русской» (дек. 1833 – март 1834) П. упомянул М. в числе «бездарных пигмеев, грибов, выросших у корн<я> дубов», выразил сожаление, что подобные писатели, а не Вольтер и ему равные, «овладели русской словесностью» (Акад. XI, 495-496). В черн. рукописи «Евгения Онегина» (Акад. VI, 217) и поправках беловой рукописи (Там же. С. 545) имя М. неск. раз названо в перечислении тем споров Онегина (гл. I, V), подчеркивая, видимо, их беспорядочный и легковесный, поверхностный характер. Говоря в гл. I, 17 о «вольности» партера, П. в качестве одного из типичных ее проявлений вспоминает громкий и скандальный провал трагедии М. «Клеопатра» («Cléopâtre», премьера 20 мая 1750). Татьяна отдает «Мармонтеля третий том» (гл. V, 23. 10) вкупе с др. ненужными книгами за гадательную книгу Мартына Задеки с «разрозненной “Мальвиной”»; сохраниться только один том у Лариных мог, в частности, потому, что др. были зачитаны, т. е. ранее входили в круг любимого чтения провинц. дворянских семейств. Выявленные исследователями в «Нравоучительных повестях» отд. мотивы, сюжетные положения и особенности структуры характеров, имеющие параллели в «Евгении Онегине», «Станционном смотрителе», «Пиковой даме», не выходят за рамки типологического сходства и не дают оснований говорить о к.-л. влиянии М. на П.

Лит.: Шарыпкин Д. М. 1) Пушкин и «Нравоучительные рассказы» Мармонтеля // ПИМ. Т. 8. С. 107–136; 2) «Пиковая дама» и повесть Мармонтеля «Окно» // Врем. ПК. 1974. С. 139–142; Левашов Е. А. Словарная справка Пушкина: (комментарий к комментарию) // Врем. ПК. 1975. С. 112–113; Рак В. Д. «Обшикать Федру, Клеопатру…» // РЛ. 2000. № 4. С. 94–104 (То же // Рак В. Д. Пушкин, Достоевский и другие. СПб., 2003. С. 246–264).

Л. И. Вольперт