— 71 —
Библиотека Г. Постоянно скитальческая жизнь Г. не способствовала к сохранению его библиотеки. Однако даже во время путешествий он не расставался с книгами, отклики на которые сохранились в его заметках, планах произведений, письмах. На вопрос «Что требуется от русского поэта?» Г., писатель и ученый, отвечал: «Совершенного познания русского языка <…>. Чтобы совершенно постигнуть дух русского языка, надобно читать <…> древние летописи, собирать народные песни и поговорки, знать несколько соплеменных славянских наречий, прочесть несколько славянских, русских, богемских и польских грамматик и рассмотреть столько же словарей; знать совершенно историю и географию своего отечества. Это первое и необходимое условие. После этого, для роскоши и богатства, советую прочесть Тацита, Фукидида, если возможно, Робертсона, Юма, Гиббона, Миллера. Не худо также познакомиться с новыми путешественниками по Индии, Персии, Бразилии, Северной Америке и островам Южного океана. Это освежит ваше воображение и породит новые идеи о природе и человеке. Весьма не худо было бы прочесть первоклассных отечественных и иностранных поэтов, с критическими разборами <…>. Не говорю о восточных языках, которых изучение чрезвычайно трудно и средств весьма немного <…>. Восток, неисчерпаемый источник для освежения пиитического воображения, тем занимательнее для русских, что мы имели с древних времен сношения с жителями оного. Советую вам иногда заглядывать в сочинения, а особенно в журналы по части физических наук…» (Литературные листки. 1824. № 16. С. 106). Уезжая в отпуск в Москву в 1823 г., свои книги Г. передал на хранение Ховену, гражданскому губернатору Тифлиса, который через год 9.2.1824 обратился в письме к Кюхельбекеру с вопросом: «Что делает Г.? — сказывают: он пускается за границу искать премудрости. Желаю ему в сём лучший успех, нежели в искании золотого руна за Кавказом. Ежели его увидите, сделайте одолжение спросить его, что прикажет делать с сундуками своими, заключенными у меня на чердаке». (PC. 1888. № 11. С. 328). Сохранилось немало свидетельств о конкретных книгах, которые читал, изучал и над которыми размышлял Г. Поразительно разнообразие их тематики. В 1811 году, как бы подводя итог занятий с Г. вопросами философии, Буле подарил ему книгу Дежерандо, она осталась для Г. ценным источником и в 1826 году (находясь в заключении, Г. просил принести ему Дежерандо). В своей книге «Сравнительная история философских систем применительно к принципам по знания», 1804, Дежерандо рассматривал философские течения от Платона до Фихте с особым вниманием к вопросам нравственного совершенствования,
— 72 —
изучения души человеческой. В 1818 г. Г. подписался на книгу «Графодромия, или Искусство скорописи. Сочинение Г. Астье. Переделанное и примененное к русскому языку бароном Модестом Корфом. СПб., 1820» (Г. наряду с Пушкиным отмечен в числе подписчиков на С. 48). В письме к С. Бегичеву из Воронежа 18.9.1818 Г. отмечал: «Один том Петровых акций у меня в бричке, и я зело на него и на его колбасников сержусь; коли найдешь что-нибудь чрезвычайно забавное в Деяниях, пожалуй напиши, я этим воспользуюсь» (3, 21). Речь здесь идет о книге: Голиков И. И. Деяния Петра Великого, мудрого преобразителя России, собранные из достоверных источников и расположенные по годам. М., 1788–1789 (сохранились выписки Грибоедова из первого тома — см. 3, 365–368). Путешествуя по Персии в 1819 г., как отмечал Д. Смирнов (РСл. 1859. № 4. С. 43), Г. «во время отдыхов читал Thomas Moore». В записке к Т. Этье (1821) Г. просит прислать ему «Гюлистан» — знаменитое сочинение великого персидского поэта Мушриф ад-Дина Саади (ум. 1291 г.); именно по этому сочинению учились читать и писать по-персидски во всех начальных школах Ближнего, Среднего Востока и Индии. В записке к В. Одоевскому в апреле 1823 г. Г. просил прислать ему «памятники Российской словесности XII века» К. Ф. Калайдовича (М., 1821), «О первобытной России и ее жителях» Н. С. Арцибашева (СПб., 1809), поискать в магазине «Теорию музыки» Гесс де Кальве (Харьков, 1818) и 1-ую часть «Опыта повествования о древностях русских» Г. Успенского (Харьков, 1811) (3, 68). В письме к Вяземскому 27.6.1824 Г. писал: «Греч умен, принес мне Домбровского „Institutiones Linguae Slavicae“ и Клапротову „Азию Полиглотту“, я от сплина из поэтов перешел в лингвисты, на время разумеется, покудова отсюдова вырвусь» (3, 73). Сохранились заметки Г. «Desiderata» (Неоконченное), которые могли быть составлены или до путешествия по Крыму, или во время его. Часть заметок в рабочей тетради посвящена древней истории России и Крыма и населявших его народов, их взаимоотношениям с соседями, для этой работы Г. читал: русские летописи (Софийский временник. М., 1820; Русская летопись по списку Воскресенскому. Ч. 1, 2. СПб., 1793–1794), «Древнюю Российскую вивлиофику» Н. И. Новикова (выписки из нее — см. 3, 268–369), исследование о Тмутараканском княжестве (Мусин-Пушкин А. И. Историческое исследование о местоположении древнего Тмутараканского княжества. СПб., 1794), историческую хрестоматию Стриттера (ориг. лат.: Stritter I. М. Memoriae populorum olim ad Danubium Pontum Euxinum etc. incolentium e scriptoribus histo riae Byzantinae erutae et digestae. Petropoli, 1771–1779; русский перевод: Стриттер И. М. Известия византийских историков, объясняющие российскую историю древнейших времен и переселение народов. СПб., 1770–1776), французское описание Украины 1661 г. Боплана, Географический словарь Щекатова. Для изучения Таврического полуострова были прочитаны следующие книги: сочинения П. С. Палласа, знаменитого путешественника и естествоиспытателя (Паллас П. С. Топографическое описание Таврической области. СПб., 1795; «Заметки о путешествии в южное наместничество Российской империи». Т. 1–4. Лейпциг, 1799–1801; у Г. был немецкий оригинал этой книги: Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des Russischen Reichs. T. 1–4. Leipzig, 1799–1801); путевые записки Зуева (Зуев В. Ф. Путешественные записки от С.-Петербурга до Херсонеса в 1781 и 1782 годах. СПб., 1787); описание Украины Г. Боплана (см.: Description d’Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Par le Sieur de Beauplan, a Rouen. 1660) и «Топографические сведения о Российской империи» Фалька (см.: Falk. Beiträge zur Topographischen Kenntuissä des Russischen Reichs. [СПб.], 1786). Кроме того, Грибоедов изучал «Книгу большому чертежу», в списке 1627 г. (СПб., 1792) — пояснительный текст к несохранившейся карте Московского государства, составленной, очевидно, в конце XVI в., и Всеобщий атлас, составленный Иорденом. В походном чемодане Г., вскрытом и описанном при аресте в январе 1826 г., находились: топо-
— 73 —
графическая карта Крыма, составленная генерал-майором Мухиным в 1817 г., три первых тома «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина (СПб., 1818–1819), «Путешествие по Тавриде в 1820 году» И. М. Муравьева-Апостола (СПб., 1824), поэма С. Боброва «Таврида, или Мой летний день в Таврическом Херсонесе» (Николаев, 1798), «Родословная история о татарах» в двух томах, соч. Абульгази (на французском языке), «История Бургундии», «Правила славянского языка» Домбровского, «Зендавеста» (в немецком переводе), «Словарь Академии наук», «Сочинения Державина», «Географическое и статистическое описание Грузии и Кавказа», «Народные сербские песни», «Сербский словарь», «Старинные малороссийские песни», «Описание Киево-Печерской лавры», «Киевские святцы», «Краткое описание Киева». Эти книги поэт брал с собой в Крым. Липранди вспоминал о днях ареста в начале 1826 г. по делу о тайных обществах: «…книг, набранных Г. от Булгарина, было много…» (Восп. С. 127). В записках к Булгарину названо лишь несколько из этих книг: «Пришлите мне газет каких-нибудь или журналов, и нет ли у вас „Чайльд-Гарольда“?»; «Пришли мне Пушкина „Стихотворения“ на одни сутки»; «Дай, брат, пожалуйста, длинных академических газет или каких-нибудь журналов — я тотчас пришлю их назад»; «…Достань у Греча или у кого-нибудь „Атлас к Анахасису“ или какую-нибудь карту Греции да новых журналов пришли»; «Сделай одолжение, достань мне „Тавриду“ Боброва, да ежели нельзя на подержание, то купи мне „Le Calcul Differentiel de Francoeur“ <Дифференциальное исчисление» Франкура>»; «Жуковский просил меня достать ему точно такое же парадное издание Крылова, как то, которое ты мне прислал»; «Благодарю тебя за четвероногие „Апологи“ <книгу И. Дмитриева «Апологи в четверостишиях, выбранные преимущественно из Мольво>». Под арестом также он просил Н. А. Муханова прислать ему «Статистику Арсеньева» (Начертание статистики Российского государства, составленное Главного педагогического института адъюнкт-профессором Константином Арсеньевым. Ч. 1. 1818; Ч. 2. 1819) (3, 108–112). В письме из окрестностей Петербурга к Булгарину (см. 3, 115) после освобождения из-под ареста Г. бранит «Forshungen im Gebiet d. älterer Bildungsgeschichte d. Volken Mittel-Asien» S. S. Smidt’a (St. Pet., 1824), просит прислать «Historia Monholorum et Tartarorum, ed. Comitis Nicolai de Roumensof» (Казань, 1825; с предисловием академика Х. Д. Френа), «Софийский временник» (М., 1820–1821), «Путешествие по Татарии» Бержерона или «Любопытнейшее путешествие монаха де План-Карпина в 1246 г. к татарам» (М., 1800–1804). В письме к Булгарину 13.6.1827 Г. пишет: «На первый случай пришли мне Иордена
Атлас всеобщий и карту войны <…>. Новейшее сочинение о коммерции, о ведении консульских книг, двойную или десятирную бухгалтерию тоже пришли в руководство мне и моему
Амбургеру» (3, 148). Сохранившиеся в Черновой тетради заметки по исторической географии России, свидетельствуют, что у Г. были под рукой следующие книги:
Мусин-Пушкин А. Историческое исследование о местоположении Тмутараканского княжества (СПб, 1794);
Максимович, Щекатов. Словарь географический Российского государства (В 7 ч. М., 1801–1809); Летопись русская с Воскресенского списка. (СПб., 1793);
Herberstein. Rerum Mosco vitarum commentarii; Древняя Российская вивлиофика. Изд. Н. И. Новикова. Т. 1, 2. М., 1788–1791;
Stritter. Memoriae populorum olim ad Danubium Pontum Euxi num etc. incolentium e scriptoribus Byzantinae ä eutae et digestae (Petropoli, 1771–1779);
Falk. Beiträge zur topographischen Kenntnis des Persischer Reich (3Bd., SPb., 1785–1786); Географическое и статистическое описание Грузии и Кавказа по Гильдештерну / Сост. К. Герман (СПб., 1809); Родословная книга князей и дворян российских, известная под названием Бархатная книга (М., 1787);
Елагин И. П. Опыт повествования о России (М., 1803); Слово о полку Игореве. Уезжая из Петербурга в 1828 г., Г. поручил Булгарину закупать и пересылать в Персию необходимые книги. Они были описаны
— 74 —
после гибели Г. и возвращены его вдове (даем этот список в русском переводе):
Книги на французском языке:
1. Библиотека Востока или универсальный словарь: В 2-х т. Сост. д’Эрбло де Муленвиль, Бартелеми. Маастрихт: Изд-во Дюфур и Ру, 1776–1780.
2. Труды Декарта в 11-ти т. Париж: Изд-во Левро, 1824–1826.
3. Азаис: В 3 т. (Азаис Пьер Гиацинт (1766–1845) — французский ученый, отличавшийся необычайной широтой интересов. При жизни Г. у Азаиса вышло множество книг, из которых в 3-х т. были:
- а) Универсальная система. Употребление универсальной причины в формировании и развитии организованных существ. Часть первая — физика растений, часть вторая — физика животных, часть третья — физика человека: В 3 т. Париж: Изд-во Леблан-Гарнери, 1810–1812;
- б) Компенсации в человеческих судьбах. В 3-х т. Париж:, Изд-во Леду и Беше, 1818).
4. Элементы философии. 3 тома. Возможно, это «Сельская философия, или Общая экономика и политика сельского хозяйства, основанная на неизменных и незыблемых законах физики и морали, обеспечивающих процветание империи». Часть первая — физиократия, часть вторая — экономико-систематический трактат, часть третья — агрикультурная экономика: В 3 т. Амстердам: Изд. Библиотечного общества, 1764.
5. Труды Платона: В 5 т. Париж: Изд-во Воллан, 1796–1816.
6. Трактат о небесной механике Лапласа.
7. Его же. 7 тетрадей (Предпочтительнее выглядит гипотеза, согласно которой у Г. были «тетради» из собрания другого Лапласа — Пьера Антуана, маркиза де (1707–1793) под названием «Английский театр»: В 8 т. Лондон, 1746–1749. Собрание состоит из пьес Шекспира, Джонсона, Драйдена, Конгрива, Хьюджеса и других, переведенных Лапласом на французский язык. Тома данного собрания (небольшие по объему, в мягких бумажных переплетах) вполне могли быть названы «тетрадями»).
8. Театр де Лавиня. В 4-х т. Брюссель: Изд-во Хайез, 1824–1827.
Книги на английском языке:
9. Отрывки изящной поэзии, отобранные для совершенствования молодых людей, или Полезные и приятные поэтические фрагменты, собранные Висесимусом Ноксом. Лондон: Изд-во Дилли, 1781.
10. Поэтические работы Вальтера Скотта.
Книги на немецком языке:
11. Джонас Хенвей. История. (В данном случае имеется в виду немецкий перевод книги Джонаса Хенвея «Исторический очерк Британской торговли через Каспийское море с журналом путешествия через Россию в Персию и обратно через Россию, Германию и Голландию, с описанием революций в Персии в нашем столетии, с подробной историей Надира-Кули и других»: В 4-х т., 2-х книгах. Лондон, 1753).
12. Дегинь. История «Всеобщая история гуннов и турков, моголов и других западных татар от Рождества Христова до настоящего времени»: В 5 т. Грайфсвальд, 1768–1770.
13. Майнерс. Обозрение важнейших стран в Азии: В 2-х т. Любек, 1795–1796.
14. Майнерс. 2 тома (Из других книг Майнерса в 2-х т. были:
- а) Сравнение древней и новой Руси с учетом естественных особенностей ее жителей, их культуры, нравов и обычаев, а также государственного устройства и государственного права. Лейпциг, 1798;
- б) История, происхождение и развитие наук в Греции и Риме. Лейпциг, 1782).
15. Круг. Справочник по философии. В 2-х то мах (Полное название: «Справочник по философии и философской литературе»: В 2-х т. Лейпциг: Изд-во Брокхауз, 1820–1821).
16. Литературные ежегодники. 4 тома (Издавались в Вене с 1818 по 1849 гг. фон Колином, Хюльсеманом, Дейндштейном и Копитаром).
17. Аст. Очерк. 1 том (Существуют два сочинения Аста, начинающихся со слова «очерк»:
— 75 —
- а) Очерк филологии. Ландсхут: Изд-во Крюль, 1808.
- б) Очерк философии. Ландсхут: Изд-во Крюль, 1810).
18. Дикеполитика. 1 том. Полное название: Дикеполитика, или Новая реставрация общественно-политической науки с помощью законов о государственном праве: В 3-х частях.
- 1 часть — Конституционное право,
- 2 часть — Административное право,
- 3-я часть — Политическая наука и государство. Лейпциг: Изд-во Хартман, 1824. («Дике» — термин античной философии, означающий торжество справедливости и политическую гармонию в обществе).
19. Шеллинг. О мировой душе. Гамбург: Изд-во Пертис, 1798.
20. Майнерс. Исследование различных человеческих типов в Азии и южных странаx наряду с историческим сравнением бывших и современных жителей этиx континентов и Англии: В 3-х т. Тюбинген: Изд-во Котта, 1811–1815.
21. Его же. Исследование о мыслительных способностях и силе воли людей. Геттинген: Изд-во Рёвер, без даты.
22. Шеллинг. Философские сочинения. Ландсхут: Изд-во Крюлль, 1809.
23. Вааль. Старая и новая передняя Азия. Прагматически-географическое, физическое и статистическое описание и история Персидского государства с древнейших времен до настоящего времени. Лейпциг: Изд-во Крюзин, 1795.
24. Теннеман. Очерк истории философии для академических занятий. Лейпциг, 1812. 25. Круг. История философии древнего времени у греков и римлян. Лейпциг: Изд-во Флейшер, 1815.
26. Аст. Набросок всеобщей истории. Ландсхут: Изд-во Крюлль, 1810.
27. Шеллинг. Изложение натурфилософии. Тюбинген: Изд-во Котта, 1808.
Книга на латинском языке:
28. Хайдерс. Идеи: В 2-х т. (Цимбал Е. В. Посмертные документы грибоедовского посольства // Проблемы творчества. С. 299–302).