— 236 —
Мелик-Бегляров (Бегляров) Шамир Фридонович (Шемир-бек), поручик, переводчик российской миссии в Персии. В путевых записках 31.1.1819 во время кавказского путешествия по дороге в Персию Г. отмечал: «…возле меня трясся рысцой наш переводчик Шемир-Бек. Я принужден был ему признаться, что Петербург ничего такого не вмещает, как он, впрочем, ни красив и ни великолепен, даже в описании П. П. Свиньина. „Представьте, — сказал он мне, — 8 раз побывать в Персии и не видать Петербурга, это не ужасно ли!“ — „Не той дорогой мы взяли“, — отвечал я ему…» (2, 295). 24.10.1820 Г. писал
Рыхлевскому из Табриза в Тифлис о М.-Б-ве: «…натерпевшись в Персии вместе со мною, получил полное право на мое ходатайство при вся-
— 237 —
ком, кто мне добра желает, следовательно при вас особенно, чтобы вы в делах ему покровительствовали, послужили бы ему сильною защитою против недоброхотов…» (3, 51). 27.12.1820 в письме к
Каховскому Г. снова упоминал: «Пришлите к нам Шамира скорее, авось оживит нас несколько, или нет! пусть его веселится, женится, песни поет, одним счастливым будет больше на свете» (3, 54).