МАРИВО (Marivaux) Пьер Карле де Шамблен де (1688–1763)

МАРИВО (Marivaux) Пьер Карле де Шамблен де (1688–1763), фр. драматург и романист. П. должен был знать по крайней мере гл. произведения этого широко популярного в Европе, в т. ч. хорошо известного в России писателя как непосредственно, так и по разл. отзывам, оценкам, упоминаниям и пр. Одна из самых знаменитых комедий М. «Игра любви и случая» («Le jeu de l’amour et du hazard», 1730) шла в петерб. Малом театре неск. раз в 1815–1818 (в пер. П. А. Корсакова) и 24 июля 1830 (в пер. Д. Н. Баркова под загл. «Любовь и случай»), но сведений о посещении П. к.-л. из этих спектаклей не имеется. 17 июня 1827 П. присутствовал на представлении комедии М. «Ложные признания» («Les fausses confidences», 1737) в пер. П. А. Катенина под загл. «Обман в пользу любви». Изданный в том же году, этот пер. был приобретен П. (Библиотека П. № 230). Использованный в повести «Барышня-крестьянка» сюжетный мотив двойного переодевания (барышни в служанку и молодого дворянина в слугу) имеет близкую параллель в «Игре любви и случая», отмеченную П. А. Катениным; предполож. в повести отразились и нек-рые черты психол. рисунка этой комедии. Словом «мариводаж» (marivaudage), употребляемым для обозначения претенциозного стиля и происходящим от своеобразного стиля М., отличающегося изящностью, изысканным остроумием, неологизмами, усложненными метафорами, тонкой передачей психол. состояний, П. в письме Е. М. Хитрово от авг. – первой пол. сент. или конца окт. — дек. 1832 характеризовал слог О. де Бальзака (Акад. XV, 38), М. дважды упомянут в переведенных с фр. яз. речах, цитируемых П. в статье «Французская академия» (1836) (Акад. XII, 53, 59).

Лит.: Катенин П. А. Воспоминания о Пушкине // П. в восп. совр. (1974). Т. 1. С. 194; Вольперт Л. И. 1) Пушкин и Мариво: (К проблеме пушкинского психологизма) // Сравнительное изучение литератур: Сб. ст. к 80-летию акад. М. П. Алексеева. Л., 1976. С. 263–269; 2) Пушкин и французская комедия XVIII в. // ПИМ. Т. 9. С. 183–187; 3) Вольперт. П. и психол. традиция. С. 155–164; 4) Вольперт. П. в роли Пушкина. С. 158–165 и по указ.

Л. И. Вольперт