Герман Воята (ум. 1188 г.) — священник новгородской церкви Якова, летописец. В НIЛ Старшего извода под 1144 г. есть упоминание: «В то же лето постави мя попом архиепископ святой Нифонт», — Г. В., как можно судить, говорит о себе; в статье 1188 г. сообщается: «преставися раб божий Герман, иерей святого Якова, зовемый Воята, служивъшю ему у святого Иякова полъпятадьсят лет в кротости и съмерении и богобоязньстве». Г. В. заболел во время поездки с архиепископом во Псков; был погребен «у святого Спаса в монастыри» (видимо, в псковском Спасо-Мирожском монастыре). Сопоставление двух этих записей и дало основание А. А. Шахматову выдвинуть гипотезу о том, что Г. В. являлся переписчиком и редактором летописного свода, составлявшегося в церкви Якова и явившегося дополненной копией владычного свода Нифонта (Софийского временника). Вставки, принадлежавшие Г. В., отличает, по наблюдениям Д. С. Лихачева, особый характер: они часто делаются от первого лица, «во многих из них он проявляет интересы городского обывателя, сообщающего городские слухи, сведения об уличных происшествиях, о погоде, о сене, о дровах, об урожае, о состоянии воды в Волхове, о поломках и починках места через Волхов, о раннем громе и поздно стоящей дождливой погоде» (Лихачев. Русские летописи, с. 213).
Лит.: Прозоровский Д. Кто был первым писателем первой новгородской летописи? — ЖМНП, 1852, август, отд. П, с. 1—28; Шахматов. Разыскания, с. 182—196; Лихачев Д. С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. М.; Л., 1947, с. 212—214.
О. В. Творогов