САНД, Занд (Sand) Жорж (псевд.; наст. имя — Аврора Дюпен (Dupin), 1804–1876)

САНД, Занд (Sand) Жорж (псевдоним; настоящие имя и фамилия — Аврора Дюпен (Dupin), по мужу Дюдеван (Dudevant); 1804–1876), французская писательница, страстная поборница эмансипации женщин. В России стала известна немедленно первыми своими романами «Индиана» («Indiana», 1832), «Валентина» («Valentine», 1832), «Лелиа» («Lelia», 1833) и др., проникнутыми идеями женского равноправия и создавшими ей репутацию безнравственности. Скандальную славу Ж. С. принесли также известия в газетах и журналах о ее вызывающем свободном поведении. П. не проявил интереса к творчеству Ж. С., он не включил ее произведения в список новейших французских романов (предположительно лето – осень 1832), о которых собирался писать статью. Упоминание Ж. С. в наброске «Мы проводили вечер на даче...» (1835) как «бесстыдницы», подобной Клеопатре и способной переделать «египетский анекдот <...> на нынешние нравы» (Акад. VIII, 423), выразив в Клеопатре самое себя (Акад. VIII, 985), отражает, видимо, не столько собственную оценку П., сколько светские разговоры и общепринятое мнение о нравственном облике писательницы. Эту же основу имело сравнение в письме к жене от 29 сентября 1835 А. П. Керн с Ж. С. («она сама верный список с Мd Sand» — Акад. XVI, 51), рассчитанное на воздействие этой характеристики на Н. Н. Пушкину и свидетельствующее о сложившемся в ее сознании представлении о французской писательнице. Отмечена типологическая общность «Валентины» и «Дубровского», но конкретные сопоставления, интерпретируемые как реминисценции в «Дубровском» романа Ж. С., не могут считаться бесспорными.

В сборнике критических очерков Г. Планша (Planche, 1808–1857) разрезано несколько страниц (с. 321–336) в середине статьи о Ж. С. (Библиотека П. № 1266).

Лит.: Томашевский Б. В. 1) Пушкин и французская литература // ЛН. Т. 31/32. С. 69 (То же // Томашевский. П. и Франция. С. 168); 2) «Дубровский» и социальный роман Жорж Санд // Томашевский. П. и Франция. С. 404–422; Розова З. Г. «Дубровский» Пушкина и «Новая Элоиза» Руссо // Вопросы русской литературы: Межвед. респ. науч. сб. Львов, 1971. Вып. 3. С. 64–65; Петрунина H. H. 1) К творческой истории романа «Дубровский» // Врем. ПК. 1976. С. 20–23; 2) Петрунина. С. 188–190.

Л. И. Вольперт