РАБЛЕ (Rabelais) Франсуа (1494?–1553), французский писатель, автор знаменитого сатирического романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» («Gargantua et Pantagruel», 1532–1552), в котором отразилось новое гуманистическое, жизнеутверждающее миросозерцание, резко противоположное средневековому аскетизму, блещущее весельем, насмешкою, частыми непристойными шутками. У П. имелось трехтомное собрание сочинений Р. (Paris, 1823 — Библиотека П. № 1296); но в какой мере он интересовался творчеством Р. и насколько был знаком с его произведениями, сведений нет. Отмечая в наброске статьи «О поэзии классической и романтической» (1825), что в XVI в. во Франции «проза уже имела сильный перевес» над поэзией, П. назвал М. Монтеня и Р. (Акад. XI, 38). Этот подбор имен опирался на суждение Ж.-Ф. де Лагарпа в «Лицее». Создававшийся французскими романтиками культ Р. не повлиял, видимо, на П. В статье «О ничтожестве литературы русской» (декабрь 1833 – март 1834) он почти дословно повторил свою формулировку, добавив к фамилии Р. определение «циник» (Акад. XI, 270; вар.: «Циник Рабле и скептик Монтань уже философствовали каждый по-своему». — Там же. С. 510, 511). В письме П. А. Осиповой от 5(?) ноября 1830 П. привел крылатую фразу, приписываемую Р. широко распространенным анекдотом о его смерти: «Но счастье... это — великое может быть, как говорил Рабле о рае или о вечности» (Акад. XIV, 123; подлинник по-французски). Цитата из «Гаргантюа и Пантагрюэля» (кн. II, гл. XVI) содержится в письме П. Мериме к С. А. Соболевскому, напечатанном П. в предисловии к «Песням западных славян».
Лит.: Томашевский Б. В. Пушкин и французская литература // ЛН. Т. 31/32. С. 21–22 (Тo же // Томашевский. П. и Франция. С. 103–105).
Л. И. Вольперт