ЕВРЕИНОВ Николай Иванович [1743, Москва — ок. 1818, там же]. Происходил из дворянской семьи. С 1756 учился в Моск. арт. школе. С 1760 служил в Мануфактур-коллегии титул. юнкером; в 1762 был причислен к Комиссии по коронации; затем служил нотариусом; с 1764 определен секретарем А. Б. Бутурлина; в 1768 уволен со службы с награждением капитанским чином. В 1772 снова начал службу: сначала в Мануфактур-коллегии переводчиком, а с 1773 экзекутором в Сенате. С 1781 был членом Моск. судного приказа, в 1783 пожалован в кол. советники, а в 1784 «по прошению за болезнями» от службы уволен. С 1790 состоял советником при Новгородском наместническом правлении, одновременно являясь директором народных училищ. Вернувшись в Москву в чине ст. советника в 1805, Е., очевидно до кон. своих дней, служил в М-ве финансов (ЦГАДА, ф. 286, № 443, л. 111; № 785, л. 15, 18, 47—48; № 871, л. 283—284).
Е. перевел с фр. сентиментальную повесть Ф.-Т.-М. де Бакюляра д’Арно «Батильда, или Геройство любви» (1773).
Сохранилось стихотворное письмо Е. к М. Н. Муравьеву (8 нояб. 1806), в котором он благодарит за какую-то оказанную ему услугу (ГИМ, ф. 445, № 232, л. 169—170). Не исключено, что Е. упоминается в письме Г. Р. Державина к С. В. Капнисту (см.: Державин. Соч. (1868—1878), т. 6 (1876), с. 326) и в «Сатире на Тверской бульвар 1811 г.» (приписывалась П. Мяснову и камер-юнкеру Волконскому; см.: Рус. старина, 1897, № 4, с. 67—72).
А. С. Антонов