ГРИБОВСКИЙ Адриан Моисеевич [26 VIII (6 IX) 1767, г. Дубны Полтавской губ. — 27 I (8 II) 1834, с. Щурово Коломенского у. Московской губ., похоронен в Старо-Голутвинском м-ре близ Коломны]. Сын есаула напольного полка Малороссийского казачьего войска, украинец. Мать Г., овдовев, постриглась в монастырь. В 1772 Г. привезли в Москву, где с 1778 по 1782 он учился в Унив. гимназии «на собственном иждивении». В 1782 Г. был произведен в студенты (см.: Моск. вед., 1778, 11 июля, № 55; 1781, 2 окт., № 79; 1782, 3 дек., № 97, Приб.). В 1783 Г. оставил университет «для определения к статским делам». В 1784 в чине губернского секретаря определен в Комиссию нового Уложения. В дек. 1784 перешел на службу под начало Г. Р. Державина в качестве секретаря Олонецкого приказа обществ. призрения; 10 янв. 1785 Сенат утвердил его в этой должности (ЦГАДА, ф. 286, № 729, л. 5—7). С 19 июля но 13 сент. 1785 с Державиным объезжал Олонецкую губ., посетив водопад Кивач, Кемь, Каргополь и мн. др. селения края; вместе с др. секретарем Н. Ф. Эминым вел «поденную записку». Исполняя обязанности казначея Приказа обществ. призрения, Г. проиграл в карты большую сумму казенных денег. Эту растрату возместил Державин, но репутация Г. серьезно пострадала. Г. уволился со службы, получив, однако, при этом чин кол. секретаря (ЦГАДА, ф. 286, № 748, л. 25—28).
В июне 1786 Г. приехал в Петербург и поселился в доме О. П. Козодавлева. Попытки Г. устроиться на службу в Коммерц-коллегию (через А. Р. Воронцова), а затем в Тамбовское наместничество в качестве директора и преподавателя народных училищ или секретаря наместничества (через Державина) оказались безуспешными. Лишь в кон. 1786 Г. был определен в штат Кабинета е. и. в., а с 1787 стал служить в канцелярии Г. А. Потемкина под началом В. С. Попова. Во время рус.-тур. войны 1787—1791 Г. находился при походной канцелярии. Зимой 1789 Г. сопровождал Потемкина в Петербург. Г. вел «журнал военных действий», по которому составлялись донесения Потемкина Екатерине II (см.: Собрание разных <…> донесений, 1789—1791, ч. 1—2; 2-е изд. 1791—1796). При заключении мира с Турцией в Яссах (дек. 1791) Г. исполнял должность конференц-секретаря. Письмо Г. к Державину о смерти Потемкина (5 окт. 1791) явилось, очевидно, одним из первых известий об этом событии, дошедших до Петербурга.
14 янв. 1792 Г. прибыл в Петербург. Ему пожаловали чин надв. советника и др. награды. 15 янв. он явился к новому фавориту Екатерины II П. А. Зубову с рекомендательным письмом от А. А. Безбородко и через несколько дней был сделан правителем канцелярии П. А. Зубова с производством в подполковники Изюмского легкоконного полка. Г. стал доверенным лицом Зубова, а вскоре и императрицы. Он весьма успешно продвигался по службе: 27 июля 1793 произведен в полковники; 11 авг. 1795 по указу Екатерины стал ее секретарем «у принятия прошений». Кроме того, Г., по заданию императрицы, изучал гражданские законы и церковные уставы для составления нового устава Сената, а также работал над замечаниями на Генеральный регламент Петра I. Г. принимал участие в решении ряда политических вопросов (устроение губерний в бывших пол. областях; составление штатов запасных батальонов и эскадронов; размещение поселенцев в южных губерниях и т. п.). Ему, в частности, принадлежит указ об основании Одессы. Нередко Г. злоупотреблял своим положением. С его помощью М. И. Коваленский (брат приятеля Г.), уволенный со службы «за воровство и грабеж», был назначен губернатором (см.: Арх. кн. Воронцова. М., 1876, т. 8, с. 133). Командующий черноморским флотом Н. С. Мордвинов жаловался, что Г. «вредит» ему (там же, с. 153). Г. вел широкий образ жизни: у него был «великолепный экипаж», несколько четверок лошадей, гусары, егеря; устраивались концерты, стол на 40 персон и т. д.
После воцарения Павла I Г. оказался в немилости. 14 янв. 1797 он был выслан из Петербурга в свое имение Вишневчин Подольской губ. Отсюда он совершал поездки в Одессу, Белгород, Киев. В мае 1798 Г. был арестован, доставлен в Петербург и заключен в Петропавловскую крепость. Ему были предъявлены обвинения в утрате эстампов, картин и антиков из коллекции Таврического дворца и в переселении на свои земли казенных крестьян. С Г. было взыскано 31780 рублей, и в февр. 1799 он был вновь выслан в Подольскую губ. В 1800 против Г. было возбуждено новое дело о присвоении казенной земли в Новороссийской губ. Г. заключили в Шлиссельбургскую крепость, откуда он был освобожден 14 февр. 1801 благодаря хлопотам его жены. Он вернулся в Подольскую губ., но до смерти Павла I находился под надзором полиции.
По свидетельству правнука Г., В. Н. Губерти, на предложение Г. служить при Александре I он ответил: «Стану я, слуга Екатерины, служить этому мальчику» — и этим «испортил дело». В 1802 Г. продал Вишневчин и в февр. приехал в Москву, где по-прежнему не стеснял себя тратами, в частности устраивал концерты, одаривая капельмейстеров золотыми табакерками. Г. любил музыку и сам играл на скрипке (имел скрипку работы Страдивари). Пытаясь поправить расстроенное состояние, Г. продал свои московские дома и перебрался в Зарайск (Рязанской губ.), занявшись откупом и винокурением, но это еще больше его разорило. С 1814 Г. поселился в Коломне в связи с тем, что его дочь вышла замуж за В. Я. Губерти, коломенского городничего. По свидетельству Н. В. Губерти, «в домашнем быту он был деспот». В дек. 1817 Г. вынужден был объявить себя несостоятельным должником. Сенат обвинил Г. в умышленном банкротстве, из-за чего возникла длительная тяжба, заставлявшая Г. неоднократно бывать в Москве и Петербурге. Находясь в Петербурге с 1829 по 1833, Г. посещал театры, книжные лавки, занимался чтением и даже взялся за изучение нем. языка. В янв. 1833 тяжба Г. завершилась благоприятно для него.
В имении Щурово под Коломной у Г. осталась богатая библиотека, состоявшая из книг на рус., фр. я нем. языках и перешедшая впосл. к Н. В. Губерти.
Первым выступлением Г. в печати явился перевод повести Ф.-Т.-М. де Бакюляра д’Арно «Макин» (1782; подп. — «А. Г.»; посв. кн. В. В. Долгорукову). Повесть, затрагивавшая проблему «естественного человека» (жизнь героев на необитаемом острове), вызвала интерес рус. читателей. Перевод Г. перепечатан в «Гор. и дер. б-ке» Н. И. Новикова (1782, ч. 1), а затем без изменений, но без посвящения вошел в сборник сочинений фр. автора («Успокоение чувствительного человека…», 1789, ч. 2). Здесь же (ч. 1) помещен перевод Г. др. повести де Бакюляра д’Арно — «Эрманса» (впервые: Гор. и дер. б-ка, 1782, ч. 3). Не включенной в сборник осталась переведенная Г. повесть этого писателя «Pauline et Suzette» — «Опасность городской жизни» (1784, посв. княгине Е. П. Барятинской; 2-е изд., под загл. «Городской житель в искушении», 1788, без посв.). Переводы Г. довольно гладки по слогу, в них немного галлицизмов, но встречаются не очень удачные обороты и слова: «шел скоропостижно», «особство» (т. е. эгоизм) и т. п.
Служебная карьера отвлекла Г. от литературных занятий. Он так и не завершил предпринятый им перевод романа Т. Смоллетта «Приключения Перигрина Пикля», источником которого служил, очевидно, фр. перевод (1753); ч. 1 перевода была опубликована под назв. «Веселая книга, или Шалости человеческие» (1788). В июне 1788 принималась подписка на ч. 2— 4 «Веселой книги…»; в февр. 1792 объявлялось, что эти части «вступили в печать» (СПб. вед., 1792, 27 февр., № 17), однако они так и не появились (необнаруж. изд. 1792, по-видимому, являлось перепечаткой ч. 1).
О литературных вкусах Г. можно судить по статье «Благодарение г. Фелдингу за “Томаса Ионеса”» (Зеркало света, 1786, ч. 2, июль), в которой он называет Г. Филдинга «верным истолкователем человеческих сердец» и признается, что писал статью «в восторге и умилении сердца». Здесь же Г. искусно льстил Державину, уподобляя его Альворти (Олворти) — одному из героев Филдинга. В переписке с Державиным 1786 Г. нередко затрагивал литературные темы: говорил о комедиях Екатерины II и Е. Р. Дашковой, характеризовал петербургские журналы, посылал копии некоторых произведений. Из литераторов Г. был, очевидно, ближе всего знаком с О. П. Козодавлевым и Н. Ф. Эминым. Впосл. крайне заносчивое поведение Г. Державин осмеял в стихотворной сатире «Быль в-очью совершается».
В кон. жизни Г. работал над своими «Записками». Вначале он составил краткие заметки конспективного характера, а с 19 дек. 1830 начал писать «Некоторые заметки из жизни Екатерины II» и «Записки о службе статс-секретаря Грибовского и прочих лиц». Записки, охватывавшие период с 1783 по 1802, передают интересные черты придворного быта и включают характеристики (достаточно пристрастные) видных политических деятелей (А. А. Безбородко, И. А. Остерман, И. И. Салтыков, А. И. Марков, Д. П. Трощинский и др.). В. текст записок Г. включил «Мысли Екатерины II о французской революции» и «Изображение Екатерины II» — вольный перевод (с фр.) из Ш. Ж. Де Линя, завершенный в марте 1831. «Дневники» Г. за 1825—1833 содержат отклики на события общественной и культурной жизни того времени (казнь декабристов, крестьянские восстания, гибель А. С. Грибоедова, холерный бунт в Петербурге 183: и др.), причем оценки Г., осуждающего всех бунтовщиков, весьма реакционны. Особый интерес представляют дневниковые записи Г. (преимущественно критического характера о прочитанных им книгах, журналам и газетах. Среди них «Вестн. Европы», «Моск. телеграф», «История русского народа» Н. А. Полевого «Досуги крымского судьи» П. И. Сумарокова, «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя, «Ликей» Ж.-Ф. Лагарпа, сочинения Ф. Шиллера, И.-Г. Гердера и ряд др. произ ведений на рус. и фр. языках. Одним из последних выступлений Г. в печати была заметка о пребывании в Коломне митрополита Филарета (Моск. вед., 1828, 11 авг., № 64) В целом по своим литературным интересам и вкусам Г. принадлежал XVIII в.
Лит.: Державин. Соч., т. 1—9 (1864—1883); Билъбасов В. А. Адриан Грибовский, составитель зап. о Екатерине П. — Рус. старина, 1892. № 1 (перепеч. в кн.: Билъбасов В. А. Ист. монографии. СПб., 1901, т. 2); Губерти Н. Статс-секретарь А. М. Грибовский. — Ист. вестн., 1895, № 4; Грибовский А. М. Воспоминания и дневники. М., 1899 (с портретом); Рус. арх., 1907, № 5; Шубинский С. Н. Имп. Екатерина II и ее два секретаря. — В кн.: Шубинский С. Н. Ист. очерки и рассказы. 6-е изд. СПб., 1911 (с портретом); Провинц. некрополь, т. 1 (1914); Гуковский Г., Орлов В. Подпольная поэзия 1770—1800-х гг. — В кн.: Лит. насл. М., 1933, т. 9—10.
Н. Д. Кочеткова