Минимизировать

17 ноября. Житие и подвиги... игумена Никона

Подготовка текста, перевод и комментарии А. А. Савельева

Текст:

17 НОЯБРЯ

17 НОЯБРЯ

МЕСЯЦА НОЯБРЯ ВЪ 17. ЖИТИЕ И ПОДВИЗИ ПРЕПОДОБНАГО ОТЦА НАШЕГО ИГУМЕНА НИКОНА, УЧЕНИКА БЛАЖЕНАГО СЕРГИЯ ЧУДОТВОРЦА

МЕСЯЦА НОЯБРЯ В 17 <ДЕНЬ>. ЖИТИЕ И ПОДВИГИ ПРЕПОДОБНОГО ОТЦА НАШЕГО ИГУМЕНА НИКОНА, УЧЕНИКА БЛАЖЕННОГО СЕРГИЯ ЧУДОТВОРЦА

Благослови, отче!

Благослови, отче!

Кто убо исповѣдати возможет многая и великая Божия дарования, яже даруетъ содержащим добродѣтель и в нынешнемъ вѣце, и в будущем?! Блажении суть воистинну добродѣтели причастницы и блазии дѣлателие заповѣдемъ Господним, понеже память их пребывает въ вѣкъ вѣка. Въспомянем, братие, колицы силнии, и богатии, и пищницы от вѣка быша, и ни единаго их память с похвалениемъ бысть,[1] но с вѣкомъ симъ и привременным симъ житием купно разрушишася и погибоша. Едина же добродѣтель бесмертна есть, и вѣчна вещь, и присносущна, и та есть едина достойна ублажению и похвалению, и похваляющеи сих веселятся, и играют духовно, и радуются.

Кто сможет рассказать о многих и великих дарах Божиих, которые он дарует хранящим добродетель и в нынешнем веке, и в будущем?! Воистину блаженны причастники добродетели и благие последователи заповедей Господних, ибо память о них пребывает вовеки. Вспомним, братья, сколько сильных, и богатых, и могущественных искони было, и ни о ком из них память с похвалами не сохранилась, но вместе с веком этим и преходящей этой жизнью разрушилась и погибла. Одна добродетель бессмертна, вечна и присносущна, и она одна достойна восхваления и прославления, прославляющие же <добродетельных> веселятся, и ликуют духовно, и радуются.

Веселимъ бо ся въистинну, и радуемся, и просвещаемся, празднующе и прославляюще пѣсньми, и похвалами, и пѣньми пресвѣтлыа памяти предивныхъ и достохвалныхъ отецъ наших, пречюднаго и хваламъ достойнаго великаго отца нашего игумена Сергиа чюдотворца и добляго ученика его и подражателя приснопамятнаго и блаженнаго Никона, якоже бо светилники зрим ихъ сияющих, кождаго ихъ по памяти своей, просвещающих душа наша и исправляющих о Бозѣ стопы наша. Поистиннѣ, братие, долъжны есмы симъ похваление приносити: они бо, неизреченнымъ облистаеми свѣтомъ и чистыми духа зарями осияваеми, предстояще Святѣй Троицѣ, непрестанно моления простирают о стадѣ своемъ, просяще комуждо грѣхомъ прощениа. Аще бо груби есмы и немощни, и не можемъ сихъ по достоиньству похвалити, но о сем никакоже усумнимся или отлагаем, но всякъ человѣкъ взвѣщение да имать, яко кромѣ Божиа помощи не можетъ исправити никоеже добро: наше убо есть тщатися, еже избирати токмо лучшее, Божие же есть, еже на дѣло извести благое въжелѣние и усердие.

Так возвеселимся воистину, и возрадуемся, и просветимся, празднуя и прославляя песнопениями, и похвалами, и молитвами пресветлые памяти предивных и достохвальных отцов наших, пречудного и восхвалений достойного великого отца нашего игумена Сергия чудотворца и доблестного ученика его и последователя приснопамятного и блаженного Никона, ибо видим их, как свечи сияющих, каждого памятью своей, просвещающих наши души и направляющих к Богу стопы наши. Поистине, братья, должны мы им воздавать хвалу: ведь они, неизреченным озаренные светом и чистыми зорями духа осиянные, предстоят Святой Троице <и> непрестанно <Бога> молят о пастве своей, прося прощения грехам каждого <из нас>. И пусть мы невежественны и слабы, и не можем их по достоинству восхвалить, нимало не поколеблемся и не оставим <труда этого>, ибо должен помнить каждый человек, что без Божьей помощи не можем совершить ничего доброго: нам ведь дана только возможность избрать лучшее, Бог же в дела претворяет <наши> благие желания и усердие.

И нынѣ убо молю еже о Христѣ вашу любовь, да никтоже васъ зазрит ми безвременству слова, понеже понужаемь есмь вашея любви томлениемъ, убѣдихся на дѣло, еже прострети слово о житии преподобнаго Никона. Зѣло бо жалостна ми есть вещь сия и среды самого касающися сердца, понуждающи мя повѣдати и о полезныхъ подобнаа извѣстнѣйше преписати. И со тщаниемъ в сие дѣло произыдохъ, от любве еже къ святому, и елика возмогох постигнути со прилежаниемъ сочетовая, преложихъ, и елико противъ силѣ, удобрих; добролюбивьш послушникомъ въспоминание сотворихъ, свѣтлу похвалу свѣтлому в добродѣтелехъ приносяще, не облихованъ бо бысть небесныхъ похвал, но исполненъ Божественых, глаголю, и аггельских. И сего ради изрядное его житие преписахъ, яко жребия нѣкоего приатие и яко съкровище многоцѣнно, ради яже от сего прибывающия ползы, да егда многиа и великиа повѣсти житиа его к малому насъ подвигнутъ исправлению. И отсюду начну повѣдати любезнѣ от начала яже о святѣмъ.

И ныне молю любви ради вашей к Христу, да не осудит меня никто из вас за сказанное до времени слово, потому что лишь побуждаемый силою вашей любви, решился я начать рассказ о житии преподобного Никона. Ибо очень близко мне дело это и, касаясь глубины самого сердца, заставляет меня говорить и о благом достойное правдиво рассказать. И с усердием взялся я за дело, исполненный любви к святому, и, что смог постигнуть, с прилежанием собрав, изложил, а что сумел, украсил; добролюбивым слушателям в воспоминание написал, принеся светлую похвалу светлому в добродетелях, ибо не лишен от небесных похвал, но исполнен ими, божественными, говорю, и ангельскими. И ради этого выдающуюся его жизнь описал, как воплощение высокого предназначения и бесценное сокровище, <а также> ради происходящей от этого пользы, чтобы многие и великие сказания о житии его к малому нас подвигли. Итак, с любовью начну с начала рассказывать о святом.

Сей преподобный отецъ нашь Никонъ рождение и воспитание имяше градъ Юрьевъ[2] зовомъ, сынъ родителю християну, паче же благовѣрну и благочестиемъ сияющю. От юна же возраста и от младыхъ ногтей изволи Богу работати, слышав же блаженнаго Сергия въ окрестных странах града Радонежа аггельски живуща и собравша братию, предспѣвающю о Господе, и умилився сердцемъ от Божественою благодати, рече к себѣ: «Кая ми полза и что приобрящю, насладився временных и сладъкых настоящаго жития, вѣчных же благъ лишену быти? Они убо скорби радостно с Богом терпяще, како азъ не повинуся таковаа терпѣти?» И воздохнув о сихъ, зѣло прослезися и глагола: «Боже и Господи, царю вѣчный благосерде, сподоби мя сего святаго мужа вѣдѣти и послѣдовати ему въ всей жизни моей, да и азъ спасуся его ради и достоинъ буду вѣчныхъ твоих благъ, ихже обѣщалъ еси любящим тя!»

Сей преподобный отец наш Никон родился и воспитывался в городе, называемом Юрьев, был он сыном родителей — <истинных> христиан, благоверных и благочестием сияющих. С юного возраста и от младых ногтей желал он служить Богу, а когда услышал, что неподалеку от города Радонежа в монашестве живет блаженный Сергий, собравший братию, преуспевающую в служении Господу, сказал себе, умилившись сердцем божественной благодати: «Какая мне будет польза и что приобрету, если, насладившись преходящей сладостью этой жизни, вечных благ лишен буду? Они ведь скорби радостно с Богом терпят, как я не решусь так же терпеть?» И вздохнув, прослезился и сказал: «Господи Боже, царь вечный и милосердный, помоги мне этого святого человека узнать и последовать ему во всей жизни моей, чтобы и я спасся его ради и удостоился вечных твоих благ, которые обещал ты любящим тебя!»

И въскорѣ оставляетъ отечество и родителя, и приходитъ къ блаженному Сергию, и молитъ его, воеже облещи и во иноческий образъ. Преподобный же Сергий, видѣ благоразумие отрока, зѣло возлюби его, паче же реку, провидѣ внутренима очима душевную его чистоту и хотящую в немъ последи провозсияти свѣтолучную зарю. И не оставляетъ сего без искушения быти, но сътвори о немъ, якоже древле великий Еуфимий, егда видѣ к себѣ пришедша блаженнаго Саву, голоуса суща, и отсылаетъ его в долний монастырь къ спостнику своему Феоктисту.[3] Такоже и сей преподобный Сергий отсылаетъ оного отрока в монастырь, Высокое нарицаемо, къ ученику своему Афонасию[4] именемъ, мужю добродѣтельну сущу и зѣло искусну иноческаго пребывания. «Иди, — рече, — чадо, ничтоже размышляа въ сердцы своемъ; аще изволитъ Богъ, тамо възложение аггельскаго образа восприимеши».

И вскоре оставляет он отечество и родителей, приходит к блаженному Сергию и просит, чтобы тот облек его в иноческий образ. Преподобный же Сергий, увидев благоразумие отрока, очень полюбил его, больше же скажу, прозрел духовным взором душевную его чистоту и лучезарный свет, который в нем впоследствии просияет. И не оставил он его без испытания, но поступил с ним, как некогда великий Евфимий, который, увидев пришедшего к нему еще безусым блаженного Савву, отослал его в нижний монастырь к сопостнику своему Феоктисту. Так же и сей преподобный Сергий отослал этого отрока в монастырь, называемый Высоцким, к ученику своему по имени Афанасий, человеку добродетельному и весьма опытному в иноческом житии. «Иди, — сказал он, — чадо, ни в чем не сомневаясь в сердце своем; если даст Бог, там возложение ангельского образа примешь».

Егда же услыша отрокъ сицевый глас от преподобнаго старца, къ Богу любовию множае уязвися и, умилься, вжделѣ быти инокъ. Абие пути касашеся и скоро идяше къ блаженному Афонасию, хотя быти с нимъ, егда же достигшю ему кѣлиа его, сътворь молитву и со всяцѣмъ смирениемъ толцение сотвори. Онъ же мало откры оконца, рече к нему: «Что хощеши? Кого ищеши?», бѣ бо старецъ любя безмолвие и нечясто исходя от кѣлиа своеа. Отрокъ же поклонися ему до земля и рече: «Великий авво! Блаженный Сергие посла мя к тебѣ, да сотвориши мя инока».

Когда же услышал отрок такой ответ преподобного старца, к Богу большей любовью воспылал и, умилившись, возжелал стать иноком. Тотчас он отправился в путь и поспешил к блаженному Афанасию, стремясь быть с ним, а когда пришел к его келье, сотворив молитву, с совершенным смирением постучал. Тот же, чуть приоткрыв оконце, спросил у него: «Чего хочешь? Кого ищешь?», потому что любил старец безмолвие и нечасто выходил из кельи своей. Тогда отрок поклонился ему до земли и сказал: «Великий авва! Блаженный Сергий послал меня к тебе, чтобы ты сделал меня иноком».

Старецъ же не гладостнѣ, ниже сладцѣ отвѣща ему: «Не можеши, — рече, — быти инокъ, не бо мала вещь есть — дѣло инока. Ты юнъ еси, предание же старче жестоко есть, ничтоже ино повелѣ снѣдати развѣ хлѣба и воды, и сего в мѣру, масла же и вына до конца ошаятися, и бдѣти до полунощи, въ молитвахъ и в поучении Божии скончевая, есть же егда и всю нощъ». И глагола ему отрокъ: «Не всѣмъ человѣкомъ нрави суть равни, точию прими мя, отче, и время ти извѣститъ». Рече к нему старець: «Мнози пришедше здѣ, и обленившеся, не стерпѣвше труда постническаго и воздержаниа, отбѣгоша; и рѣхъ ти, яко не можеши, пойди инамо и постися». Отрокъ же, слышавъ словеса сия, многими слезами лице свое омочая, желаниемъ Божественымъ распаливъ душю, и обѣщевается всяку скорбь терпѣти.

Старец же неласково и несладко ответил ему: «Не можешь, — сказал, — быть иноком, ибо не мала вещь — дело инока. Ты юн, а завет старческий суров, ничего другого не велит есть, кроме хлеба и воды, и того в меру, масла же и вина совершенно воздерживаться, и бодрствовать до полуночи, пребывая в молитвах и в Божественных поучениях, бывает же когда и всю ночь». И ответил ему отрок: «Не все люди нравом равны, только прими меня, отче, и время тебе покажет». Сказал <тогда> ему старец: «Многие приходили сюда, но, обленившись и не вытерпев труда постнического и воздержания, обращались в бегство; говорю я тебе, что не сможешь, уйди отсюда и постись». Отрок же, услышав эти слова, многими слезами лицо свое омочив и распалив душу божественным желанием, обет дает любые тяготы перенести.

Видевъ же старецъ усердие отрока и многиа слезы, введе его в кѣлию свою и начатъ увѣщавати его, глаголя: «Не скорби убо о сем, чадо, еже изрекох ти: не мала убо есть вещь — дѣло инока. Иноцы бо самоволнии мученицы именуются, и мучение ихъ сугубѣйше есть, мученицы бо мнози, во единемъ часѣ временнѣ страдавше, скончашася, иноких же житие по вся дни страдание имать, аще и от мучитель мучениа не приемлютъ, но убо внутрь от естества плоти своея и от враговъ мысленыхъ ратуеми, и до послѣдняго издыханиа стражуть». Посемъ же глагола ему: «Сыне, аще приходиши работати Господеви, уготови душю свою воеже терпѣти искушениа и страданиа, наводимая от враговъ, да претерпѣвъше сихъ, приимеши мъздовоздаяние на небеси велие».

Увидев усердие отрока и многие его слезы, старец ввел его в свою келью и стал утешать, говоря: «Не печалься о том, чадо, что я сказал тебе: не мала вещь — дело инока. Ведь иноков добровольными мучениками называют, и мучение их сугубейшее, ибо мученики многие, в один час времени страдания претерпев, умирают, иноческой же жизни всякий день страданиями полон, хоть и от мучителей они мук не принимают, но в самих себе, естеством плоти своей и врагами мысленными одолеваемы, до последнего вздоха страдают». Потом <еще> сказал ему: «Сын <мой>, если приходишь служить Господу, приготовь душу свою переносить искушения и страдания, наводимые от врагов, чтобы, претерпев их, принять воздаяние великое на небесах».

Отрокъ же поверже себе на ногу старчю, аки камень, безгласенъ пребысть, ничтоже ино могый провѣщати, токмо «помилуй мя». Старецъ же воздвиже его: «Востани, — рече, — чадо, Господь наставит тя на путь заповѣдей своихъ.[5] Сего убо ради изрекох ти сия, понеже мужъ грѣшенъ есмь, аще и дѣло Божие восприяхъ строити. Днесь убо желание твое исполнится». И се рекъ, сътворь молитву и облече его во святый аггельскый образъ.

Отрок, упав в ноги старцу, безгласен, как камень, ничего другого не мог сказать, только «помилуй меня». Старец же поднял его: «Встань, — сказал, — чадо, Господь наставит тебя на путь заповедей своих. Потому я говорил тебе все это, что сам грешен, хотя и воспринял служение делу Божьему. Ныне желание твое исполнится». И сказав это, помолился и облек его в святой ангельский образ.

Учаше же его добродѣтелемъ и наказоваше страданиемъ еже по Бозѣ, мужества и крѣпости смыслъ его исполняше, и въ всемъ собою образъ показоваше ему. Блаженный же Никонъ пребываше у него прочее, упражняющеся въ молитвахъ, преспѣваше добродѣтельми, постомъ же, и бдѣниемъ, и чистотою, бяше бо нравомъ смиренъ и образомъ кротокъ, и въ Божественыхъ Писаниих трудолюбнѣ поучашеся, и всѣмъ умомъ сих испытааше. Помысломъ же на болшая внимаше, и цѣломудровати произволяше, все еже тщание сотворяетъ о добродѣтелнѣм поучении; и о семъ всегда тщашеся, и зѣло болѣзноваше, да како исправитъ и прочаа добродѣтели.

И учил он его добродетелям, и наставлял, как служить Богу, наполняя мужеством и крепостью его разум, и во всем собою показывая ему пример. <Все время>, пока блаженный Никон находился у него, он предавался молитвам, преуспевал в добродетелях, в посте, и в бодрствовании, и в чистоте, был нравом смирен и образом кроток, и Божественным Писаниям трудолюбиво поучался, постигая их всем своим разумом. В мыслях же к большему стремился, и, избрав целомудрие, все старания прикладывал к тому, чтобы научиться добродетели; только этого он всегда желал и очень заботился, как бы ему преуспеть во всех добродетелях.

Афонасий же видевъ его в тацѣмъ прилежании суща, зѣло внимаше о семъ, и полагаше сия въ сердцы своемъ, и отечески съблюдаше его, и на предняя воздвизаше, и ко всякому дѣлу и разуму благочестно и удобно возводя, искуснѣйша сего показуя всему иноческому житию. Егда же достигшу ему совершеннаго возраста, тогда дивный онъ мужъ Афонасей с совѣтомъ братиа священьства саном почте его и яко достойна предстоятеля Богу того представи. Доблий же Никонъ по поставлении на священьство болшей благодати сподобися и больше къ благым усердьствуяше, и в себѣ размышляя, како толикыя благодати достоиньство приемлетъ, еже не земнымъ точию, но и небеснымъ силамъ страшно. И сихъ ради размышлений умъ ему на лучшая восхождааше и Богу прилѣпляшеся, емуже бесѣдуя пѣнии и молитвами николиже престаяше.

Афанасий же, видя, что он так усерден, внимательно подмечал это и сохранял в своем сердце, по-отечески оберегал его, побуждал к дальнейшему и, к любому делу или помыслу благочестно и легко подводя, искусно наставлял его во всем иноческом житии. Когда же он достиг совершеннолетия, тогда дивный этот муж Афанасий по решению братии почтил его саном священства и как достойного слугу перед Богом его поставил. Доблестный Никон после поставления на священство большей благодати удостоился и <еще> больше о благом стал заботиться, в себе размышляя, как восприимет достоинство такой благодати, что не только земным, но и небесным силам страх внушает. И благодаря этим размышлениям душой он к высшему поднимался и к Богу приближался, непрестанно обращаясь к нему в песнопениях и молитвах.

Пребысть же нѣколико время во обители тъй, абие желание велие подвижетъ его видѣти великаго старца преподобнаго Сергия и благословитися от него, бѣ бо в немъ со иными добродѣтелми и разумъ извѣстенъ ко исканию онех, иже с трудомъ о благомъ поучениа сотворьшихъ. Моление велие простираетъ ко Афонасию, еже молитвы сподобитися от него, — и с миромъ отпустися. Сему же бывшю, в чюднаго Сергиа лавру приходит, егда же узрѣ великаго отца, и от многаго желаниа и любве весь слезенъ бысть, теплѣ припадает къ честнымъ его ногамъ, благословения прося. Святый же въззрѣ нань радостнымъ лицемъ и глагола ему: «Добре пришелъ еси, чадо Никоне!» Онъ же любочестивейше противъ званиа смиреный образъ показуя, таже и в кѣлию к нему проходит, радуяся оному повелѣвшю, и лобзанию оного сподоблься, со страхом прикоснуся честным святаго удесем, и любезнѣ благословенъ бысть от него. Не угости же его нымало, якоже обычай имяше преподобный прочая приходящаа угощати, но скоро всяческы и любезнѣ приятъ бысть от него и повелѣваетъ ему служити братии съ всяцѣмъ прилежаниемъ.

Пробыл <Никон еще> некоторое время в этой обители, и внезапно охватывает его сильное желание увидеть великого старца преподобного Сергия и получить его благословение, ибо была у него вместе с другими добродетелями и способность точно распознавать тех, кто совершает труд следования благому. С мольбой великой обращается он к Афанасию, чтобы сподобиться от него благословения, — и был отпущен с миром. Когда это произошло, пришел он в лавру чудесного Сергия и, увидев великого отца, прослезился от сильного влечения и любви и с жаром припал к честным его ногам, благословения прося. Святой посмотрел на него с радостью на лице и сказал ему: «Хорошо, что пришел ты, сын мой Никон!» Он же почтительно слова <святого> со смиренным видом принимает, затем и в келью к нему проходит, радуясь, что позвал тот его, и лобзания его удостоился, с трепетом прикоснувшись к честному телу святого, и был с любовью благословлен им. Не угостил его совсем преподобный, как обычно других приходящих угощал, но, скоро и милостиво приняв, приказал ему служить братии со всяческим усердием.

Пребываше же убо блаженный Никонъ, всяку службу манастырьскую творя, и сицевыми труды и подвиги вседеньствуя, к Богу молитвою бесѣдоваше, нощию же паче по реченному дѣлу касашеся, и сна мало приимаше, усерднѣйше же священная пѣниа сътворяше. О сихъ же паче възлюби его преподобный Сергие и зело услаждаашеся житиемъ его, тѣлесных бо ради дѣланий и от духовных рачений образѣхъ извещение о немъ восприятъ. И повелевает ему во единой кѣлии съ собою пребывати, яко да и причастника того сътворит дѣланий духовныхъ въсхождения; и повсегда сладцѣ и любезнѣ наказуя того добродѣтелемъ и многодушевное показуя любомудрие о нем.

Оставшись, блаженный Никон любую работу монастырскую исполнял и в таких трудах и подвигах все дни проводил, к Богу с молитвой обращаясь, ночью же еще ревностнее упомянутому делу предавался и, сна мало зная, усердно священные песнопения творил. За это еще больше полюбил его преподобный Сергий и очень радовался жизни его, в поступках и духовных стремлениях <Никона> видя свидетельство <его праведности>. И приказывает он ему в одной келье с собой жить, чтобы стал тот сопричастником ему в деланиях духовного восхождения; и постоянно мягко и любезно наставлял его в добродетелях и великодушное попечение о нем проявлял.

Цѣломудренный же послушникъ привязася оному союзомъ духа, вождениемъ того и образомъ послѣдуя, в совершеннѣйшая добродѣтели вперяшеся и, того житию ревнуя, к подобнымъ того готовяшеся въспоминаниемъ. Не мякко бо, ниже слабо явы душевное предстояние, но мужествено всячески и непоколебимо основание жизни своей положи, еже есть послушание и смирение, и сие себѣ приобрѣтение велие имяше.

Целомудренный же послушник привязался к нему духовными узами, советам и примеру его последуя, к совершеннейшей добродетели устремился и, житием его вдохновленный, мысленно к подобной жизни себя готовил. Не слабым и малодушным показал себя Никон в служении духовном, но мужественно и непоколебимо положил в основание своей жизни послушание и смирение, и от этого для себя пользу великую получил.

Бѣ же и сие тщание доблему, еже дѣлания своя и помыслы вся повѣдовати отцу своему, блаженному Сергию, и наказание от него усерднѣ приимаше, и велие утешение себѣ творяше о поучении бесѣдъ его, не бо желаше именем точию добродѣтели, но и дѣломъ истинно добродѣтеленъ явитися. Въ всем Христовъ образ на учителя возлагает, и не яко на человека взирая, но яко пред Богомъ стояти мняся, и елика повелѣна ему бываху от преподобнаго, то яко от самѣхъ Христовых устъ приимаше, и вся с вѣрою послушаше, пачеже дѣлы исполняше.

Был же и такой обычай у доблестного <Никона> — обо всех делах своих и помыслах рассказывал он отцу своему, блаженному Сергию, и наставлениям его усердно следовал, и великое утешение находил для себя в назидательных беседах его, ибо желал добродетели не только на словах, но и на деле стремился стать истинно добродетельным. Во всем образ Христа в учителе прозревал, и не как на человека смотрел <на него>, но представлялось ему, что перед Богом стоит, и что повелевал ему преподобный, как из самых Христовых уст принимал, и всему с верой повиновался и тотчас исполнял.

И сего ради явися, «яко древо, при исходищих водъ насажденно и плод даяше на всяко время»,[6] сладокъ и обильнѣйши. Якоже убо въ благородных садох бывает, егда от перваго прозябения предъвозвѣщаетъ дѣлателю настоящимъ видомъ цвѣта иже напослѣдокъ доброту плода, тако и сего разсудительный отецъ сматряа внутренима очима и познаваше хотящую в немъ напослѣдокъ провозсияти пресвѣтлую благодать. И умысли сего пастыря обители оноа поставити вмѣсто себѣ, еже и бысть, и устраяетъ его во служении, яко быти ему второму по настоятели.

И потому стал он как «дерево, посаженное при потоках вод, которое во всякое время приносит плоды», сладкие и обильнейшие. Как бывает в благородных садах, когда первые побеги красотой своего цветения предвещают земледельцу будущую доброту плода, так и Никона мудрый отец духовным взором прозрел пресветлую благодать, в нем впоследствии воссиявшую. И решил <Сергий> его пастырем обители этой поставить вместо себя, как <потом> и случилось, и установил в служении <монастырском> такой порядок, чтобы был он вторым после настоятеля.

Блаженный же Никонъ милосердие на всѣхъ просто имѣя, и еже до конца тихо и человѣколюбиво; произволение же его побежаемо бѣ превеликимъ дарованиемъ духа. За превеличьство человѣколюбия о всѣх бо всегда печашеся, благоразумнѣ же и веледушнѣ симъ служа и премудрѣ их утѣшая, и когождо лишение подаяниемъ исполняя; никтоже имъ от братиа презираем бываше и никтоже человеколюбия не сподобляем, и толико яко ни от родитель нѣкимъ неудобно таковая к чадомъ сотворити, елика онъ къ братии творяше. И пребысть время доволно в доблѣмъ ономъ послушании, служа братии со смирениемъ всяцѣмъ.

Блаженный же Никон со всеми равно был милосерден, совершенно кроток и человеколюбив; страсти же были побеждены в нем великим дарованием духа. Побуждаемый великим <своим> человеколюбием, всегда он обо всех заботился, благожелательно и великодушно всем служил, премудро утешал и нужду каждого подаянием восполнял; никто из братии не оставался им не замечен и все любви удостоены; и столько даже и родителям иным непросто для детей сделать, сколько он для братии делал. И провел долгое время в доблестном таком послушании, служа братии со всяческим смирением.

Блаженный же Сергий повсегда сматряше его в толицѣхъ добродѣтелех цветуща, и веселяшеся духомъ, и прежде шестихъ месяцъ своего преставлениа призывает все священное исполнение, и сему пред всѣми, аще и не хотящу, монастырьское строение и о братии попечение яко искусну вожду вручаетъ; сам же преподобный крайнее безмолвие любомудръствоваше. Блаженный же Никонъ зѣло о семъ болѣзноваше, но не смѣяше преслушати повелѣния отчая, паче же повиновашеся, яко добръ послушникъ.

Блаженный Сергий, всегда видя его украшенным столькими добродетелями, веселился духом, а за шесть месяцев до своего преставления созывает он весь священный собор и Никону перед всеми, хотя тот и не хотел, монастырское устроение и о братии попечение как искусному вождю вручает; сам же преподобный предался мудрости полного безмолвия. Блаженный Никон сильно об этом сокрушался, но не посмел ослушаться повеления, отчего и подчинился, как добрый послушник.

По малѣ же времени великому оному и богоносному отцу Сергию къ Господу отшедшу.[7] Преподобный же Никонъ болѣзньми острыми сердце си уязвляше, и утробу огнемъ печали рапаляше, и тяжкою скорбию содержим, умилено взывая, и горѣ стеняше, лице слезами омывая, и якоже к живу святому бесѣдоваше: «Отъиде, преподобный отче, вся моя надежда отойде! Кто убо ми есть прочее по Бозѣ прибѣжище, и кое обрящу утѣшение!» Что убо не глаголя, что же ли не творя, часто одру святаго себе приметааше и мощемъ оплеташеся, спогребьстися паче воляше, нежели жити, таковая учителя разлучився. И со мнозѣмъ плачемъ и рыданиемъ гробу того предаетъ, новый Авраамъ новаго Исаака,[8] или якоже другий Елисѣй вмѣсто милоти тѣло наслѣдова отчее.[9]

Вскоре великий и богоносный отец Сергий отошел к Господу. Преподобный же Никон болью острой сердце свое раня и утробу огнем печали распаляя, тяжкой скорбью охваченный, умиренно взывал и горько стенал, лицо слезами омывая, и как к живому к святому обращался: «Умер ты, преподобный отче, и вся надежда моя умерла! Кто мне станет последним по Боге прибежищем, и где найду теперь утешение!» И что ни говорил, что ни делал, часто к одру святого приходил и мощи обнимал, желая лучше быть с ним погребенным, нежели жить, с таким учителем разлучившись. И с многим плачем и рыданием гробу его предает, новый Авраам нового Исаака, или как второй Елисей, не плащ, а тело отчее унаследовавший.

По отшествии же его вся, елика от него творимая, тщашеся с любовию исправити, и не бѣ погрѣшно того учительство, понеже паче слышания таковая на учители очима зряше, и сие образъ бѣ к наказанию доволенъ и кромѣ словес. О братии же попечение велие имяше, и всехъ равно любяше и часто наказующе, о еже не пренемогати въ молитвах, но подвизатися комуждо противъ силе. Всѣхъ же сматряше, благоразсудная она глава, елицѣхъ убо зряше предъспѣвающихъ о Господѣ, о сихъ радующеся, и веселымъ лицемъ к симъ бесѣдоваше, и воспоминаше, еже не ослабляти от подвигъ, но яко начаша, тако и скончати. Овѣхъ же убо зряше нерадивѣхъ и в разленении живуща, о сих зѣло скорбяше, и уныломъ образомъ симъ бесѣдоваше, наипаче же бесѣду продолжаше.

По преставлении же преподобного Сергия все, что тот делал, старался Никон с любовью продолжить, и не напрасны были его поучения, ибо не только слушала его братия, но и воочию видела <жизнь> учителя, которая и без слов являлась примером, достаточным для наставления. О братии он великую заботу имел, и всех равно любил, и часто наставлял, чтобы не пренебрегали молитвой, но молились каждый по силе. За всеми наблюдал он, благорассудный наставник, и одних видел преуспевающими <в служении> Господу, и, радуясь за них, с веселым лицом с ними беседовал, напоминая, чтобы не ослабляли подвига, но как начали, так бы и продолжали. Других же видел нерадивых и в лености живущих и, огорчаясь за них, с печальным лицом с ними разговаривал, еще более поучения умножая.

«Потщитеся, — рече, — братие, о своемъ спасении, понеже отвъргохомся мира и всѣх, иже в немъ, ради заповѣди Божия, подобаетъ бо намъ, отлучившимъ себе Богови, единой воли его внимати и о спасении душь нашихъ попечение имѣти; да не како лѣностью погружаеми суще, вѣчная погубим. Господу глаголющу: „Никтоже, възложивый руку свою на рало и зря въспять, управленъ есть въ Царство Небесное".[10] Пребываяй же в заповѣдех Господних до конца, без сомнѣния, неизреченнаа благаа восприиметъ». Сия же глаголя и множае сих.

«Поусердствуйте, — говорил, — братья, о своем спасении, ибо отреклись мы от мира и от всего, что в нем, ради заповеди Божьей, и подобает нам, посвятившим себя Богу, одной только воле его внимать и о спасении душ наших заботиться; да не лишимся вечной <жизни>, побежденные леностью. Сказано же Господом: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не предуготовлен для Царства Небесного». Пребывающий же в заповедях Господних до конца, без сомнения, неизреченное добро восприимет». Так говорил он и более того <поучал>.

Они же вси въ сладость послушаше его, мнозии же обращахуся от первых своих обычай и пожиша прочая лѣта в воздержании, со смирениемъ всяцѣмъ. Хотящих же иноческое житие восприяти съ тщаниемъ, и кротостию, и съвершенною любовию приимаше братолюбиваго ради устава; разсудительнѣ же и разумнѣ сия разсмотряше, и комуждо подобнѣ врачевание наводя, бяше бо зѣло разсудителенъ и разумен въ словесѣхъ, и утѣшаше сихъ, наказующе къ благодѣянию, и учаше стройнѣ воздержание крѣпцѣ от всѣхъ злых до конца имѣти и благохвалная дѣла творити непрестанно.

Они же все с радостью слушали его, а многие отказались от прежних своих привычек и жили с того времени в воздержании, с всяческим смирением. Тех, кто хотел стать иноком, с вниманием, и кротостью, и совершенной любовью он принимал, согласно братолюбивому уставу; мудро и разумно их распознавал, и каждому необходимое <духовное> врачевание определял, ибо был очень мудр и разумен в словах своих, и утешал их, наставляя в добрых делах, и искусно учил от всего злого твердо и до конца воздерживаться, а благие дела совершать непрестанно.

Обычай же имяше преподобный сице: вся службы часто обхожаше, и когождо дѣлание сматряше, и укрѣпляше, наказующе. «Еже во страдании добре претерпѣвати, да симъ, — рече, — побѣды на врагы сотворше, нетлѣнныя вѣнца в Господне пришествие приимите». Такожде ему въ духовныхъ дѣлехъ обилующу, и сихъ направляющу. Никогдаже общих дѣлъ, яже съ братиями, остаяше, но равно с ними работаше, и всѣмъ первообразна дѣлы себе предлагаше.

Обычай же был у преподобного такой: все службы часто он обходил, следил за работой каждого и ободрял, поучая. «Если страдания твердо перенесете, этим, — говорил он, — врага победив, нетленный венец в день пришествия Господня воспримете». Так он во всех духовных делах процветал, братию направляя. И от общих дел вместе с братией никогда он не отказывался, но наравне со всеми работал, для всех образцом в делах себя являя.

Имяше бо житие свое доброчестное и всѣмъ на успехъ и на учительство, якоже нѣкий образ управленъ благыхъ дѣлъ его. Такоже ему пребывающу, якоже бы рещи писаное: «Винограду Господа Саваофа цвѣтущю добре и плодомъ кипящу, понеже чину церковному добролѣпне о Христѣ укрепляему, и службамъ по чину ихъ устраяемѣм». И бѣ Никоново имя яко священие нѣкое обносимо и всякими усты человечьскими хвалимо. И от прочихъ странъ, градовъ же и весей мнози благоговѣйнии и благороднии прихождаху к нему ползы ради, он же, усерднѣ приемля ихъ, ползоваше отеческимъ благоутробием, яко добль душевный цѣлитель, того ради вси любляху его и почитаху яко отца и учителя.

И прожил он жизнь свою доброчестную всем на пользу и в научение, а благие дела его совершеннейшим образцом <для всех стали>. Так он жил, как говорит писанное: «Винограднику Господа Саваофа цвести пышно и плодами кипеть, ибо чин церковный добролепно во имя Христа укрепляется и службы по чину устрояются». И было имя Никона как нечто священное прославляемо и всеми устами человеческими хвалимо. И из других земель, городов и селений многие богобоязненные и благородные приходили к нему ради пользы <духовной>, он же, любезно их принимая, с отеческим милосердием помогал как истинный душевный целитель, и поэтому все любили его и почитали как отца и учителя.

И о сихъ блаженный зѣло скорбяше и велию тщету сия вмѣняше, бѣ бо не любя славы человеческия; паче же реку, о сихъ, еже не дадяше ему безмольствовати, и поминаше первое свое житие, елико живяше единъ, и елико со отцемъ пребываше. И велми тужааше, и в себѣ глаголаше: «Не подобаетъ, — рече, — намъ возвращатися к симъ, яже заповѣди ради Божия оставихом. Невозможно бо есть иже хотящему волю Божию творити, аще не преже любве мирьския презритъ и вся соблазны его возненавидитъ. Мы же уповаемъ на Господа, да избавитъ ны от соблазнъ его». Абие остави паству и шедъ пребываше во особней келии.

Но блаженный об этом очень скорбел и великой тщетой почитал, ибо не любил славы человеческой; больше же скажу, <сожалел>, что невозможно ему безмолвствовать, и вспоминал прежнюю свою жизнь, и когда один жил, и когда с отцом пребывал. И очень печалился, и думал: «Не подобает нам возвращаться к тому, что во имя заповеди Божьей оставили. Невозможно, чтобы стремящийся творить волю Божию не презрел прежде мирской любви и всех соблазнов мира не возненавидел. Мы же должны уповать на Господа, чтобы избавил нас от соблазнов». И тогда оставил Никон паству и стал жить в уединенной келье.

Братия же зѣло оскорбѣша о семъ и не послабляюще тому, еже оставити ихъ, со слезами моляху его, глаголюще: «Не оставляй убо нас, отче, яко овца, не имуща пастыря, тебе бо имамъ с Богомъ утвержающа и освящающа насъ о Господѣ». Онъ же отвѣща имъ: «Что творите, чада, сокрушающе ми сердце. Не деръжите убо мене прочее, молю вас, и никтоже васъ о семъ изречетъ ми что». Видѣвше же сицево непреложное его предложение, и ничтоже смѣяху глаголати ему, вси бо вёдяху, яко не телеснаго ради покоя сия творяше преподобный, но къ болшимъ подвигомъ обнажается и къ множайшимъ трудомъ возводится, да начальства яко велика бремени избѣгнетъ, и превеличьство добродѣтелий ради безмолвиа и смирениа стяжит. Сице убо разумнии похваляеми смиряются, и величаеми сокрушаются, и сих ради къ Богу возвышаются.

Братья же очень опечалены были этим и, не позволяя Никону оставить их, со слезами молили его, говоря: «Не оставляй нас, отче, как овец без пастыря, ибо с тобой мы в вере укрепляемся и освещаешь ты нас перед Господом». Он же ответил им: «Что делаете, чада, сокрушая мне сердце. Не удерживайте меня более, прошу вас, и чтобы никто из вас мне об этом больше ничего не говорил». Увидев, что решение его непреклонно, ничего не посмели они возразить ему, ибо знали все, что не ради телесного покоя сделал это преподобный, но для больших подвигов он освобождается и к большим трудам готовится, чтобы, главенства как великого бремени избежав, величие добродетелей в безмолвии и смирении обрести. Так мудрые, когда их хвалят, смиряются, а когда прославляют, сокрушаются и этим приближаются к Богу.

Братия же, не могуще без пастыря быти, и избравше единого от ученикъ святаго, мужа, в добродѣтелехъ сияюща, Саву[11] именемъ, и того возведоша на игуменство. Он же приемь паству и добрѣ пасяше порученное ему стадо, елико можаше, и елико отца его, блаженнаго Сергиа, молитвы спомогаше ему; шестому же лѣту съвръшившуся, и тъй паству остави. Братия же паки приходятъ къ блаженному Никону, молящи его паки восприяти паству своего достояния. Чюдный же онъ мужъ, во всемъ смирение изволяа, не рачаше начальства и власти отвращашеся: свѣдяше бо благоразумный, яко легчайше и удобнейше къ спасению, еже наставлятися от инѣхъ, паче неже самому наставляти; якоже и от древнихъ уставлено бысть. И отрицашеся, недостойна себе глаголаше быти таковаго великаго дѣла, братия же не престаше моляще его. Онъ же зело тяжко си творяше власти величество, такоже и сего любезнаго безмолвия, якоже матере оттръзаем, боляше. Они же наипаче со многими слезами глаголюще: «Не подобно ти, — рече, — быти, отче, еже себѣ единому ползы сматряти, но паче и ближним ко спасению».[12] О сем же преподобный размышляа бѣаше, вѣдяше бо, яко и о промышлении братии каковы суть мзды. И сего ради вся възлагаетъ единому Богу, могущему вся съвершити, еже безмолвиа сохранитися доброму и еже о предстательствѣ мьзды не оставлену быти, пакы приемлеть игуменьство. И отлучаетъ себѣ часть коегождо дне, еже единъ единому Богу предстояти, и текущими от очию без щука слезами лице си омываше.

Братья же не могли оставаться без пастыря и, избрав одного из учеников святого, мужа, сияющего добродетелями, именем Савву, возвели того на игуменство. Он принял паству и был добрым пастырем порученного ему стада, насколько мог сам и насколько отца его, блаженного Сергия, молитвы помогали ему; а когда прошло шесть лет, и тот паству оставил. Тогда братья вновь приходят к блаженному Никону, умоляя его снова принять унаследованную им паству. Чудесный же этот муж, всему смирение предпочитая, не желал главенства и власти отвращался: знает ведь благоразумный, что легче и проще спастись, если учиться у других, а не самому учить; так и издавна заповедано было. И отказался <Никон>, говоря, что недостоин он для такого великого дела, братья же не переставали умолять его. А он с большой тяжестью принимал на себя бремя власти, да и от того страдал, что, как от матери, отрывали его от любезного ему безмолвия. Они же еще настойчивее, со многими слезами, просили его: «Подобает, — говорили, — тебе, отче, не для себя одного <только> о пользе заботиться, но более — о спасении ближних». Долго думал об этом преподобный, зная и о том, каково бывает воздаяние за попечение о братии. И поэтому, полагаясь во всем на одного Бога, который может все <так для него> устроить, чтобы и безмолвие доброе сохранить, и за настоятельство не остаться без воздаяния, вновь приемлет он игуменство. И оставляет он для себя часть каждого дня, чтобы одному единому Богу предстоять, струящимися из глаз безмолвными слезами лицо свое омывая.

Съй же ему даръ умиления благотворное смирение подастъ, и се имяше озарение и просвѣщение уму. Излитие же слезъ его, иже въ молитвѣ, толико множество бѣ, яко всему лицу его и рясномъ опаленомъ быти! Непоколебим же образомъ пребываа въ предстоянии молитвенѣмъ в нощных и дневных славословиихъ и смыслъ в себѣ крѣпцѣ уставляа. И се имяше дѣло прилѣжно, еже всяко проходити Писание, отеческая словеса испытуя, и каяждо от сихъ в себѣ воспоминая, творити сих усердьствоваше, понеже многу сладость от нихъ приимаше. И сихъ дѣлма закону оного и нраву мнози ревноваху и подражати тщахуся, елико мощно.

Этот дар умиления был дан ему за благотворное смирение, и в нем обретал он озарение и просвещение души. Слез же, когда молился, так много он источал, что все лицо его и ресницы ими опалены были! Во время и дневных, и ночных богослужений непоколебимым оставался он в предстоянии молитвенном, правила веры в себе <еще> тверже укрепляя. И в другом деле прилежен он был: когда бы ни приходилось читать Писание, в отеческие слова вдумываясь, каждое из них про себя повторял и с усердием их произносил, поскольку великую сладость при этом испытывал. И поэтому <твердости> веры его и обычаям многие ревновали и подражать старались, насколько возможно.

В таже времена слышашеся безъбожнаго Едегѣя[13] нашествие съ прочими варвары на русскую землю, и бяше все православие во страсѣ велицѣ зѣло утѣсняемо. Блаженный же Никонъ умнии свои очи на небо возведъ, купно же и руцѣ, во своемъ правилѣ в нощи моляшеся и молитвы своего отца призываше, воеже и тому молитву прострети ко общему владыцѣ Христу, яко да не предастъ в запустѣние мѣсто оно от безбожных агарянъ. Сему же бываему, сѣдъ мало почити от труда, и аки в сонъ тонокъ сведенъ бысть, и явишася ему пресвѣтлии свѣтилницы, велицыи иерарси Петръ и Алексий[14] с ними же и блаженный Сергие, и глаголаста ему: «Тако, — рече, — судбам Божиимъ изволися, еже о нашествии иноплеменник. Ты же, чадо, не скорби, но мужайся, и да крепится сердце твое, аще бо искушение в малѣ будетъ, но конечнаго запустѣния свободно будетъ мѣсто оно и болма распространится». Сия изъглаголавъ, благословиста его и миръ прирекше, абие невидими быста. Возбнувъ же блаженный от видѣниа, скоро притече къ дверемъ кѣлиа и видитъ ю затворену. Онъ же отверзе и узрѣ явленно блаженныхъ, от кѣлии грядущихъ, от сего разумѣ истинну быти видѣние и еже от безбожныхъ нашествие. «Воля Господня, да будет, — рече, — бываемое».

В то время случилось нашествие на русскую землю безбожного Едигея с другими иноплеменниками, и были все православные великим страхом охвачены. Блаженный Никон, духовные очи свои к небу возведя и руки <воздев>, в своем правиле ночью молился и отца своего призывал, чтобы и тот с молитвой обратился к всеобщему владыке Христу, да не отдаст он на запустение место это безбожным агарянам. А после сел он немного отдохнуть от труда, и будто в сон тонкий был сведен, и явились ему пресветлые святители, великие иерархи Петр и Алексей, и блаженный Сергий с ними, и молвили ему: «Так уж, — сказали они, — помыслом Божиим определено, чтобы <свершилось> нашествие иноплеменных. Ты же, чадо, не скорби, но мужайся, и да укрепится сердце твое, ибо, хоть недолгие испытания и предстоят, но полному запустению не подвергнется место это и еще более процветет». Это промолвив, благословили они его со словами «Мир ти» и тотчас невидимы стали. Очнувшись от видения, блаженный <Никон> бросился к двери кельи и увидел, что она заперта. Открыв ее, он наяву увидел блаженных, удаляющихся от кельи, и тогда понял, что истинным было видение и <свершится врагов> безбожных нашествие. «<Такова> воля Господня, — сказал он, — да свершится то, что должно произойти».

Малу же времени минувшу, и прореченная начало приимаху: варваромъ страны они пленующимъ. Достигше же и блаженнаго отца обители, и вся, елика обрѣтоша, огню предаша. Блаженному же Никону с прочими братиями оттуду уклонившуся, мѣсто дая грядущему гнѣву.[15] Варваром же отшедшимъ, паки блаженный ко обители возвращается и видитъ возлюбленное оно мѣсто и труды отца огнемъ сожжени. Что убо не подобаше блаженной оной души печалныхъ прияти тогда, понеже зря елико бяху святаго его отца памяти достойна вся попрана беззаконными! Но убо не низъпаде печалию, не уны или ослабѣ от подвига, но абие востаетъ мужески. Якоже нѣкий добль воинъ по побѣжении сопротивныхъ не дастъ в конець плещю врагомъ, но востает мужески и, совокупль воя, составляет победу, такоже и съй преподобный доблий пастырь собирает разшедшася овца — ученикъ своихъ, иже душевнии хищницы разгнаша; и первие убо воздвижетъ церковь древяну во имя Святыя и Живоначалныя Троицы, посем же возграждает кѣлиа и устраяетъ службы по чину ихъ.

Немного времени прошло, и стало сбываться предсказанное: варвары места эти стали завоевывать. Добрались они и до обители блаженного отца и все, что нашли, огню предали. Блаженный же Никон с другими братьями удалились оттуда, чтобы дать место грядущему гневу <Божию>. А когда ушли варвары, снова блаженный в обитель возвращается и видит, что это возлюбленное им место и труды отца его — <всё> огнем сожжено. Какую должна была блаженная эта душа скорбь испытать тогда, когда увидел он попранным беззаконными все, что было достойно памяти святого его отца! Он же не поддался печали, не впал в уныние или изнемог, но мужественно воспрянул. Как доблестный воин, побежденный противником, не покоряется врагу, но, воспрянув мужественно и собрав войско, одерживает победу, так и этот преподобный доблестный пастырь собирает разбредшихся овец — учеников своих, которых хищники духовные разогнали; и первым делом воздвигает деревянную церковь во имя Святой и Живоначальной Троицы, потом же строит кельи и устраивает <все монастырские> службы.

Срищет же ся и от окрестных мѣст инокъ множество и простых людей число немало, пришествию великого радующеся. Преподобный же отеческимъ милованиемъ сия приимаше и, ако любимая чада, всякого промысла сподобляше, и вся, елика подобна чадолюбивому отцу, сия на нихъ совершааше; и всѣхъ учреждааше словесы полезныхъ учений, обилну духовную трапезу предлагая, и лучшая устроения своимъ чадомъ сотворяет, еже душа очищати и внутренняго человека просвѣщати. И елико убо преже скорбна бяху очима зрѣти монастырьскую красоту сгорѣвшу, сугубо веселие приимаше тѣхъ душя, зряще второе благолѣпие. И оттолѣ убо монастырю распространяющуся на болшая. И проявленнѣм бывшимъ добродѣтелем блаженнаго, и каяждо ихъ к себѣ слово привлачить, и то нудяще изрещи, мы же худостию разума своего недоумѣваем, кое прежде глаголати. Но убо вмалѣ нынѣ настоящая воспомянувше, и прочая по сих, елико возможно, предложимъ.

Собралось тогда из окрестных мест множество иноков и немалое число простых людей, радующихся возвращению великого <Никона>. Преподобный с отеческой добротой принимал их, как детей любимых, всем необходимым наделял и все, что подобает чадолюбивому отцу, для них делал; и всех наставлял словами душеполезных поучений, обильную духовную трапезу им предлагая, и наилучший порядок для детей своих устроил, чтобы души они очищали и просвещали <в себе> внутреннего человека. И как прежде горестно было им своими глазами видеть монастырскую красоту сгоревшей, <ныне> вдвойне радовались их души, <когда> видели они новое благолепие. И с тех пор монастырь все больше процветает. Так проявлены были добродетели блаженного, и каждая из них слова о себе требует, и нужно бы произнести его, но мы скудным разумом своим не постигнем, о чем прежде рассказать. А сейчас, кратко о чем-то из происшедшего уже вспомнив, и об остальном, как сможем, расскажем.

По семъ же времени тщится еже воздвигнути церковь каменну над гробомъ своего отца, и собираетъ отвсюду зодчиа, и каменосѣчца мудры, и плинфотворителя,[16] и поспѣшениемъ Божиимъ вскоре церковь прекрасну въздвиже[17] во имя иже на се поспѣшествовавшему въ Троицы славимому Богу, в память и похваление своему отцу. И многими добротами сию украсивъ, зѣло же паки и на се нудяшеся, еже подписанми украсити ю, но убо от нѣких возбраняемъ бѣ, скудости прилучившияся ради по скорби оной.

Через некоторое время решает он воздвигнуть каменную церковь над гробом отца своего, и собирает отовсюду строителей, и каменотесов искусных, и каменщиков, и с Божьей помощью быстро прекрасную церковь построил во имя споспешника в деле этом в Троице славимого Бога и в память и похвалу отца своего. И украсив ее богатым убранством, очень еще и о том заботился, чтобы росписями была украшена церковь, однако некоторые <из братии> воспротивились этому из-за бедности, случившейся <в монастыре> после того несчастья.

Но той, желаниемь побѣжаемъ, тщашеся узрѣти своима очима церковь ону всячески украшену, и вьскоре собра мужа живописцы в добродѣтелех совершены, Даниила именемъ, и спостника его Андрѣа,[18] и прочихъ с ними. И абие дѣлу касаются и зѣло различными подписанми удобривше ту,[19] яко и могуща всѣхъ зрящихъ удивити. И яко съвершившесь вся, абие отходятъ во единъ от монастырей Богомъ спасаемаго града Москвы, Андроников именуемъ, и тамо церковь во имя всемилостиваго Спаса такожде подписаньми украсивше, послѣднее рукописание на память себѣ оставльше.[20]

Он же, побуждаемый сильным желанием, хотел увидеть своими глазами эту церковь всячески украшенной и вскоре призвал живописцев — мужей, совершенных в добродетелях, Даниила именем, и сопостника его Андрея, и остальных с ними. И тотчас они к делу приступили, и так разными росписями церковь украсили, что удивляла она всех, видевших ее. А когда закончили они все, сразу отправились в один из монастырей Богом спасаемого града Москвы, называемый Андроников, и там церковь во имя всемилостивого Спаса также расписали, последний труд на память о себе оставив.

И мало пребывше, смиренный Андрей оставль сию жизнь, ко Господу отиде, таже и спостникъ его Даниилъ; оба добрѣ поживше и во старости велицѣ бывше благий конець прияша. Егда бо хотяше Даниилъ тѣлеснаго союза отрѣшитися, абие видитъ возлюбленнаго ему Андрея, в радости призывающа его. Онъ же, яко видѣ, егоже желаше, зѣло радости исполнился, братиямъ же предстоящимъ, повѣда им спостника своего пришествие и абие предасть духъ. Видѣша же тамо сущая братия сихъ преставление и от сего разумно познаша, яко сего ради блаженный Никонъ ускори подписанми церковь Святыя Троица украсити, заеже разумѣти ему духовныхъ онѣхъ мужь преставление; тѣм же и благодарение велие воздающе ему. Мы же оставльше еже о сих, паки на предлежащее да возвратимся.

И недолго пожив, смиренный Андрей оставил жизнь эту и отошел к Господу, а затем и сопостник его Даниил; оба долгую жизнь прожили и в глубокой старости благой конец приняли. Даниил, когда <настало время ему> от телесных уз отрешиться, увидел возлюбленного им Андрея, с радостью его призывающего. Он же, увидев того, кого хотел, возрадовался, и, поведав предстоящим братьям о явлении своего сопостника, тотчас предал дух. Увидели бывшие там братья их преставление и тогда поняли: потому блаженный Никон поспешил расписать церковь Святой Троицы, что предвидел этих духовных мужей кончину; и за это принесли ему великую благодарность. А мы, об этом закончив, вновь к прежнему возвратимся.

Егда же видѣ блаженный Никонъ церковь, совершену подъписаниемъ, зѣло веселяшеся духомъ, глаголя: «Благодарю тя, Господи, и славлю пресвятое имя твое, яко не презрѣл еси прошение мое, но подарова ми, недостойному, сия вся моима узрѣти очима». Не о внѣшней бо мудрости великий съ радостотворное оно имѣя, но от благодати утѣшителный свѣтъ в сердцы си приимъ, сия изрече, бѣ бо сладокъ словомъ, премудръ же разумомъ и всѣми образы украшенъ, имиже о Бозѣ богатѣет человекъ, сими всѣми исполненъ. Чюдно же бѣ того зрѣти, толико ко иже о Бозѣ житию имуща тщание, пищу имуща воздержание, богатство же еже ничтоже стяжати, священныя же его и престарѣвшыяся уды, власяными рубищи одѣяни, услаждающеся, паче мякких ризъ одѣяние. От юности убо до толики веръсты, ни старостию отпадъ, ни различными брашны услаждаяся, ни изнеможения ради телеснаго измени образа ризнаго. Аще бо и в тайнѣ преподобный творяше своя добродѣтели, утаитися хотяше от человекъ, но Господь яко светилника сего показует всѣмъ, да и прочии управятся на дѣлания его и ревность пути добродѣтелнаго приимуть.

Когда увидел блаженный Никон церковь, законченную росписью, возвеселился духом и сказал: «Благодарю тебя, Господи, и славлю пресвятое имя твое, ибо не отверг ты просьбу мою, но даровал мне, недостойному, все это своими увидеть глазами». Не от внешней мудрости великий Никон радостно хвалу эту <Богу> принес, но, благодати утешительный свет сердцем своим восприняв, так сказал, ибо был он сладок словом, премудр разумом и всеми добродетелями украшен, которые с Божьей помощью обретает человек, всеми ими наделен. Удивительно было видеть его, только к жизни для Бога стремящегося, имеющего пищей воздержание и нимало не пекущегося о богатстве: одетое на его священное старческое тело власяное рубище было ему приятно более, чем мягкие ризы. От юности до зрелого возраста <жил он так> и даже в старости не переменился, разнообразными яствами не услаждался и из-за телесной немощи обычную свою одежду не изменил. И хотя втайне совершал преподобный свои добрые дела, желая скрыть их от людей, но Господь как свет <путеводный> являет его всем, чтобы и другие взяли себе примером его подвиги и восприняли ревность к пути добродетели.

По совершении же церковнѣм мало пребывъ, и убо старостию и многими постничества труды и болѣзньми, в долзѣ времени дѣйствуемыми, ослабѣвшу того телеси. Зело изнеможе и уразумѣ ко Господу свое отхождение, повелѣ созвати братию. Онѣмъ же скоро пришедшима и с плачемъ одру представшемъ, зряще отца своего зело изнемогающа. Преподобный же мало восклонся, и, елико мощьно, къ ученикомъ полезная бесѣдоваста, заповѣдует имъ о всяческих, елика к составлению иноческаго жития подобная. Таже о пѣнии и молитвѣ завѣща, дневней вкупѣ и нощнѣй бываемѣ. К симъ же поучаше, яко не подобаетъ хождения частая творити, но и терпениемъ симъ запоручи еже на мѣстѣ ономъ и искушения находящая до конца претерпѣвати. Еще же и ко еже по немъ настоящимъ послушание имѣти, ненавидѣти праздность, яко многихъ золъ виновну, но дѣло рукамъ даяти, священными псалмы спѣваемо. Безмолвию же радоватися, матери добродѣтелемъ сущи; очесъ душевныхъ мудрование художнѣ и чистѣ имущи, и ни о чемже тако пещися, якоже о безмолвии. «Вѣдыи, — рече, — будите, яко к совершению добродѣтелей сие можетъ возводити». Но и о человеколюбии слово приложи, рекъ: «Аще есть мощно, ни единаго приходящих тщама отпустити рукама, да некако утаится вамъ Христа презрѣти, единаго от просящихъ видомъ показавшася. Бодръствуйте же, молящеся со всяцѣмъ трезвѣнием, да съхранени будете от врага и соблюдите обѣщание цѣломудрия вашего. Сами бо вѣсте, яко не престаях вамъ всѣмь возвѣщая слово Божие, и обще, и по единому. И нынѣ убо, отцы и братия, и чада возлюбленнаа о Христе, молю васъ, пребудите во словесѣх моих, яже предахъ вамъ, имѣйте сия въ умѣхъ ваших, и сохраняйте сих, держаще вѣру праву и житие благочестно».

После завершения церкви недолго прожил <Никон>, ибо от старости, многих трудов постнических и продолжительных болезней телом он ослабел. <Когда же> он совсем обессилел и понял, что отходит к Господу, повелел созвать братию. Все тотчас пришли и, увидев отца своего умирающим, с плачем у одра предстали. Тогда преподобный немного приподнялся и, сколько мог, учеников наставлял, заповедуя им обо всем, что для жизни иноческой необходимо. Говорил он о молитве и о службе церковной, и днем и ночью совершаемой. Поучал он их, что не подобает часто переходить <из монастыря в монастырь>, но наказал им с терпением оставаться на этом месте и приходящие искушения до конца претерпевать. Еще <учил он> повиноваться всем настоятелям, которые будут после него, ненавидеть праздность — причину многих зол и давать рукам трудиться под пение священных псалмов. <Завещал он и> безмолвию радоваться — матери всех добродетелей; помыслы духовные высокими и чистыми сохранять и ни к чему так не стремиться, как к безмолвию. «Знайте, — говорил он, — что к совершенной добродетели может оно возвести». И о любви к ближним напомнил им, сказав: «Насколько возможно <будет>, ни одного из приходящих с пустыми не отпускайте руками, чтобы не случилось вам, самим не ведая, Христа отвергнуть, явившегося под видом одного из просящих. Бодрствуйте и молитесь в полном воздержании, чтобы уберечься от врага и соблюсти обет целомудрия, вами данный. Знаете сами, что непрестанно возвещал вам всем слово Божье, и всем вместе, и наедине каждому. И ныне, отцы и братья, чада возлюбленные во Христе, молю вас, помните слова мои, которыми учил вас, сохраняйте их в сердцах ваших и следуйте им, исповедуя правую веру и жизнь благочестивую <ведя>«.

Сими же словесы и инѣми, тѣмъ подобными, святый утверждаше братию, наказуя о спасении душа, абие умолче. И проявлено ему бысть прежде тѣлеснаго разрѣшения съ блаженным отцемъ уготованное покоищи. Онъ же мало помолчав и предъстоящимъ ему ученикомъ глаголаше: «Отнесите мя прочее во оно свѣтлое жилище, еже уготоваша ми отца моего молитвы». И се рекъ, пречистаго тѣла Христова и крови причастися, и абие возвѣщаетъ о скончании своем: «Азъ убо, — рече, — братие, отпущаемь есмь от юзъ плоти сея и отхожю ко Господу». Послѣднее благословение оставль имъ и къ себѣ глаголаше: «Изыди, душе моя, идѣже ти уготовася, пойди радующеся, Христосъ зовет тя!» И тако рекъ святый, крестнымъ знамениемъ знаменавъся, честную и трудолюбную душю свою с молитвою предасть Господеви в лѣта 6938[21] мѣсеца ноемврия в 17. Живъ въ доблем ономъ настоятельствѣ 7 къ 30-ти лѣтомъ, ничтоже от подвигъ погрѣшивъ, и врученное ему о Христѣ стадо добре упасъ и къ вышнимъ подвизатися сотвори.

Такими словами и другими, этим подобными, поучал святой братию, наставляя их о спасении души, и вдруг замолчал. И явлена была ему прежде отрешения от тела уготовленная <для них> с блаженным отцом его <небесная> обитель. Тогда он, помолчав немного, сказал стоящим рядом ученикам: «Отнесите меня в то светлое жилище, которое уготовлено мне молитвами отца моего». И промолвив это, причастился пречистого тела и крови Христовой и возвестил о скорой своей кончине: «Освобождаюсь я, братья, от оков плоти сей и отхожу к Господу». И последнее благословение им оставив, сказал себе: «Отправляйся, душа моя, куда предназначено тебе, иди, радуясь, Христос зовет тебя!» Сказав так и осенив себя крестным знамением, с молитвой предал святой Господу свою честную и трудолюбивую душу в год 6938 (1429) месяца ноября в 17-й день. Жил он в доблестном настоятельстве 37 лет, никаким трудом не пренебрегал, для порученной ему во имя Христа паствы хорошим пастырем был и подвизаться <в стремлении> к вышнему их научил.

Братиамъ же многи слезы излиявающим, зѣло рыдающи о разлучении своего отца и учителя, и проводивше того честно псалмопѣниемъ и надъгробными, якоже достоитъ, отца почетше, земли предаша. Близъ раки преподобнаго Сергия положиша, идѣже и донынѣ память его совершается во славу Святыя Троица, Отца, и Сына, и Святаго Духа, нынѣ и присно.

Братья, многие слезы проливая и горько рыдая о разлуке со своим отцом и учителем, проводили его достойно с пением псалмов и надгробными <молитвами>, как подобает, отца почтив, земле предали. Положили его близ раки преподобного Сергия, где и поныне память его совершается во славу Святой Троицы, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и присно.

Нѣчто же мало от чюдесъ сповѣдаем блаженнаго. Блаженному же Никону еще в жизни съй сущу, посылаше единаго от братиа, Акакия именемъ, во едину от весей монастыря онаго нѣкия ради потребы. Онъ же не повинуяшеся, глаголя: «Не на се отрекохся, — рече, — мира, яже веси и грады обходити!» И много блаженному молившу его, но той никакоже на послушание обратися. Послѣди же рече ему преподобный: «Блюди, брате, егда како своим произволениемъ обрящешися тамо и мьзду ослушания восприимеши». По преставлении же блаженнаго Никона предреченный Акакие, забвению предавъ реченная святымъ, отходитъ в предъреченную весь, и тако постиже его судъ, прореченный святымъ: изступивъ бо умомъ, и тако братиями приведен бысть в монастырь. И явися ему блаженный Никонъ, дръжа в руцѣ своей жезлъ, претя ему глаголя: «О Акакие, на се ли отречеся мира, воеже грады и веси обходити?» Онъ же нача трепетати, страхомъ обдержим. И нѣколико дний тако ему стражущу, и на кийждо день приводяще его ово к рацѣ преподобнаго Сергия, ово ко гробу блаженнаго Никона, моляся бѣаше, прощение прося, такожде и братия молитвествующе за нь. И тако благодатию Христовою и молитвами святых исцѣление получи и бысть здравъ и смысленъ. Сия же самъ многажды вопрашающимъ его со многимъ рыданиемъ повѣдаше.

Немного о чудесах блаженного расскажем. Когда блаженный Никон был еще жив, послал он одного из братьев, именем Акакий, в одно из сел монастыря этого за какой-то надобностью. Он же отказался, ответив: «Не для того я отрекся от мира, чтобы села и города обходить!» И долго блаженный уговаривал его, но тот так и не подчинился. И наконец сказал ему преподобный: «Берегись, брат, как бы тебе по своей воле не оказаться там и воздаяние за ослушание не воспринять». А после преставления блаженного Никона этот Акакий, забыв сказанное святым, отправился в то село, и тогда настигла его кара, предсказанная святым: помрачился он умом и так братьями приведен был в монастырь. И явился ему блаженный Никон, держащий в руке своей жезл, и сурово сказал ему: «О Акакий, для того ли ты отрекся от мира, чтобы города и села обходить?» Он же задрожал, охваченный страхом. И несколько дней так он мучился, и каждый день приводили его то к раке преподобного Сергия, то к гробу блаженного Никона, и молился он, прося прощения, и братья молились за него. И тогда благодатью Христовой и молитвами святых получил он исцеление и стал <опять> здоров и разумен. Об этом же обо всем сам расспрашивающим его не раз с многими слезами рассказывал.

О Симионе Онтоновѣ. Человекъ нѣкий от великыхъ купець, именемъ Симеонъ, и случися ему в болѣзнь велию впасти, яко на многи дни ничтоже ему вкусившу и тако зелною болѣзнию тому утѣсняему, ниже двигнутися могущу. Во едину же от нощей воспомяну о чудесѣхъ блаженнаго Сергия, колика исцѣления творитъ Богъ его ради, и начат во умѣ молитися и глаголати: «Отче святый Божий, преподобный Сергие, помози ми и избави мя от болѣзни сеа. Воспомяни убо, егда бѣ с нами в жизни сей, колику любовь имѣяше к родителемъ моимъ, такожде и на мнѣ благодательство покажи и подай же ми облегчение от болѣзни сея». Сия же и ина многа словеса на мольбу простираше, тогда явися ему преподобный Сергие со блаженнымъ Никономъ. Свѣтилнику горящу, всѣмъ же в дому его спящимъ. Симеону же, видѣвшу святыхъ приходъ, преподобнаго же Сергиа не познаваше, но токмо Никона единаго, и от того разумѣ: «Егоже, — рече, — призываеши, Сергия, той есть». Онъ же хотяше въстати, но не можаше, ниже паки проглаголати что. Святый же ста близъ его и знамена его крестомъ, иже ношаше в руцѣ своей. Повелѣвает же и блаженному Никону, яко да и тъй знаменает его, Никонъ же вземъ икону, близ сущю одра его, тако и тъй знамена его. Сия же икона преже сихъ вдана бѣ ему на благословение от блаженнаго Никона, и держаше ю в дому своемъ воспоминания ради, еже къ святому любве. Но сия же оставльше, предлежащимъ коснемся. И посем взяша его за власы главы его, ему же мнѣти, яко содраша кожю его, и абие оба невидима быста.

О Симеоне Антонове. Человек один был из богатых купцов, именем Симеон, и случилось ему заболеть тяжело, так что много дней ничего он не ел и настолько от болезни сильной страдал, что даже двинуться не мог. Однажды ночью вспомнил он о чудесах блаженного Сергия, сколько исцелений Бог творит ради него, и стал про себя молиться, говоря: «О святой Божественный отец, преподобный Сергий, помоги мне и избавь меня от болезни этой. Вспомни, когда еще с нами был в жизни этой, как любил ты родителей моих, и мне также благодеяние окажи, и даруй мне исцеление от болезни сей». Такими и многими другими словами <долго> молился он, и тогда явились ему преподобный Сергий с блаженным Никоном. Горел светильник, и все в доме его уже спали. Симеон же, когда увидел пришествие святых, преподобного Сергия не узнал, только одного Никона, и от него понял: «Тот, — сказал, — кого ты призываешь, Сергия, <вот> он и есть». Тогда он попытался встать, но <не только встать> не смог, но даже и сказать что-нибудь. Святой же встал около него и осенил его крестом, который держал в руке своей. Затем повелел блаженному Никону, чтобы и тот его осенил, и Никон, взяв икону, которая была у его постели, той благословил его. А икона эта раньше дана была ему на благословение блаженным Никоном, и хранил он ее в доме своем как память о святом и из-за любви к нему. Но об этом закончив, к предыдущему вернемся. И после этого взяли они его за волосы, так что ему показалось, будто содрали кожу с него, и тотчас оба невидимы стали.

Симеону же, возбнувшу от видѣния и разумѣ, яко болѣзнь отъяша от него святии и здравие ему дароваша; востав же в той час, сотвори поклоновъ 15, воздая благодарение Богови и угодникомъ его, преподобнымъ отцемъ и чудотворцемъ.

Симеон же, очнувшись от видения, понял, что исцелили болезнь его святые и здоровье ему даровали; тотчас встал он и сотворил 15 поклонов, воздав благодарности Богу и угодникам его, преподобным отцам и чудотворцам.

О архимандритѣ Матфѣе. Священник тояже обители, именемъ Матфей, пребысть на архимандритии во градѣ, и тамо ему пребывшю нѣколико время, в болѣзнь впаде. И отнесоша его в монастырь Святыя Троица, и молитвами блаженных отець Сергия и Никона исцѣление получи. Но славою сана побеждаемь, якоже и во мнозехъ случается, паки возвращается во предреченный манастырь на архимандритство, яко тамо чести и поклоняниа от всѣхъ приемля. И паки по неколицѣхъ временѣхъ въ недугъ впаде, ведену же ему бывшю въ монастырь и положену у гробовъ святыхъ, благодати же ради Божия и молитвами преподобных отецъ исцѣление получи, но и тако не позна наказания, но паки возвращается в предреченное архимандритство.

Об архимандрите Матфее. Священник этой обители, именем Матфей, стал архимандритом в городе, и, когда он там какое-то время прожил, заболел. И отнесли его в монастырь Святой Троицы, и молитвами блаженных отцов Сергия и Никона исцеление он получил. Но, одолеваемый стремлением к почестям, как это со многими случается, опять возвращается он в уже упомянутый монастырь, где был архимандритом, ибо там всеобщим почетом и поклонением был окружен. И вновь через некоторое время в недуг впал, и, когда привели его в монастырь и положили у гробниц святых, благодатью Божьей и молитвами преподобных отцов <вновь> исцеление он получил, но так и не постиг знамения, и опять вернулся на ранее упомянутое архимандритство.

Сему же многажды бываему, и яко по нѣколицѣхъ временѣхъ в недугъ тяжекъ впаде, горше перваго, и во изъступлении ему бывшу, зрит себе пришедша во обитель преподобныхъ, и срѣте его блаженный Никонъ, держа жезлъ пастырьский в руцѣ своей, обличая его и глаголя ему с яростию: «Что убо, лицемѣре, егда болезнью одержимь, тщательнѣ къ намъ приходиши, исцѣление же получивъ, паки отходиши! Но отнынѣ пребуди тамо, идеже възлюбилъ еси жити, къ нам никакоже приходя». Възбнув же предреченный архимандритъ от видения, страхомъ и трепетомъ одержимь, позна свое согрѣшение, яко туне изыде из монастыря преподобных отець. Абие отходитъ къ обители со мноземъ плачемъ и рыданиемъ, обещася прочее Богу и преподобнымъ отцемъ, еже никакоже изыти оттуду до скончания своего. Повѣдаше же братии милостивное оно наказание блаженнаго Никона, и мало поболѣвъ, в покаянии доблѣмъ и с миром преставися.

И так много раз случалось, и через некоторое время поразил его тяжкий недуг, горше прежнего, и, когда был он в забытьи, видит себя пришедшим в обитель преподобных, и встретил его блаженный Никон, держащий пастырский жезл в своей руке, и стал укорять его, с гневом говоря: «Что, лицемер, когда болен, усердно к нам приходишь, исцеление же получив, назад возвращаешься! Но отныне оставайся там, где полюбилось тебе жить, к нам же никогда не приходи». Когда очнулся архимандрит этот от видения, страхом и трепетом охваченный, постиг свое прегрешение, что напрасно ушел из монастыря преподобных отцов. И тотчас вернулся он в обитель с горьким плачем и рыданием, обет дав Богу и преподобным отцам больше никогда не уходить оттуда до смерти своей. Рассказал он братии о милостивом этом вразумлении, <данном ему> блаженным Никоном, и, недолго поболев, в добром покаянии с миром преставился.



[1] ...память с похвалениемъ бысть... — Ср. Притч. 10, 7.

[2] ...градъ Юрьевъ... — Г. Юрьев-Польской.

[3] ...якоже древле великий Еуфимий... къ спостнику своему Феоктисту. — Имеются в виду византийские святые Евфимий Великий (376—477), его «сопостник» Феоктист (ум. в 467) и ученик Савва Освященный (434—531); пересказан эпизод из «Жития Саввы Освященного» Кирилла Скифопольского, где Евфимий отправляет пришедшего к нему Савву Голоуса «к долнѣйшему монастырю, к черньцю Феоктисту» (ВМЧ. Декабрь. Дни 1—5. М., 1901. Стлб. 452).

[4] ...в монастырь, Высокое нарицаемо, къ ученику своему Афонасию... — Сергий Радонежский посылает Никона в Серпухов, где его ученик Афанасий Высоцкий в 1374 г. основал Богородицкий Зачатьевский монастырь. Монастырь стоял на высоком берегу р. Нары и поэтому назывался Высоцким, Афанасий был его игуменом до 1382 г.

[5] ...Господь наставит тя на путь заповѣдей своих. — Ср. Пс. 118, 35.

[6] ...древо... плод даяше на всяко время ... — Ср. Пс. 1, 3.

[7] ...отцу Сергию къ Господу отшедшу. — Сергий Радонежский умер 25 сентября 1391/1392 г.

[8] ...новый Авраамъ новаго Исаака... — Персонажи библейской книги Бытия; праотца Авраама погребают его сыновья Исаак и Измаил (Быт. 25, 7—10), однако, скорее, здесь имеется в виду другой эпизод, когда Авраам намеревается принести Исаака в жертву, но ангел останавливает его (Быт. 22, 1—14).

[9] ...якоже другий Елисѣй... тѣло наслѣдова отчее. — Елисей — библейский персонаж, ученик пророка Илии; когда Илия был вознесен на небо, Елисей унаследовал его милоть (плащ) как знак пророческого служения (4 Цар. 2, 11—14).

[10] ...никтоже, възложивый руку... Царство Небесное. — Лк. 9, 62.

[11] Савва Сторожевский — основатель Сторожевского монастыря в Звенигороде, был игуменом Троице-Сергиева монастыря в течение шести лет (ум. в 1406).

[12] ...«Не подобно ти... но паче и ближним ко спасению». — Ср. 1 Кор. 10, 33.

[13] Едигей — эмир Белой Орды (1352—1419), в 1408 г. напал на Русь, разгромил несколько городов и осадил Москву.

[14] ...велицыи иерарси Петръ и Алексий... — Московские митрополиты Петр (ум. в 1326) и Алексий (ум. в 1378).

[15] ...мѣсто дая грядущему гнѣву. — Ср. Рим. 12, 19.

[16] Плинфотворитель — изготовитель кирпичей.

[17] ...церковь прекрасну въздвиже... — Белокаменный Троицкий собор, построенный над ракой Сергия Радонежского после 1422 г., когда были открыты его мощи.

[18] ...собра мужа живописцы... Даниила именемъ, и спостника его Андрѣа... — Знаменитые древнерусские живописцы Андрей Рублев (ок. 1360—29.1.1430) и Даниил Черный (ок. 1360—1430).

[19] ...зѣло различными подписанми удобривше ту... — В середине 20-х гг. XV в. Андрей Рублев расписал Троицкий собор и создал его иконостас, для которого была написана и знаменитая «Троица».

[20] ...абие отходятъ во единъ от монастырей... на память себѣ оставльше. — Спасский собор Спасо-Андроникова монастыря расписан Андреем Рублевым в 1427—1430 гг.; эти фрески стали его последней работой.

[21] ...лѣта 6938... — Различные источники указывают разные годы смерти Никона Радонежского (от 1426 до 1429 г.), наиболее достоверным и согласующимся с другими историческими фактами принято считать 1427 г.

Никон Радонежский (ум. в 1427) — русский подвижник рубежа XIV—XV вв., ученик Сергия Радонежского и его приемник по игуменству в Троице-Сергиевой лавре. В ВМЧ помещено его житие, созданное в середине XV в. знаменитым агиографом Пахомием Сербом (Логофетом), автором многочисленных житий и служб русским святым. О популярности «Жития...» в Древней Руси говорит тот факт, что уже в XVII в. оно было издано на московском Печатном Дворе (Службы и жития Сергия и Никона Радонежских. М., 1646). Текст издается по Успенскому списку ВМЧ (ГИМ, Синод. собр., № 988 (786), лл. 1002—1009 об.).

Исправления текста даются по изданию «Жития...» в кн.: Яблонский В. Пахомий Серб и его агиографические писания. СПб., 1908. С. LХІѴ—LХХХІ.