ДЕЙСТВИЕ II

Минимизировать
                       ЯВЛЕНИЕ 1
                 Георгий и Ксения
                           Георгий
Язык мой должен я притворству покорить,
Иное чувствовать, иное говорить
И быти мерзостным лукавцам я подобен.
Вот поступь, если царь неправеден и злобен.
                           Ксения
Блажен на свете тот порфироносный муж,
Который не теснит свободы наших душ,
Кто пользой общества себя превозвышает
И снисхождением сан царский украшает,
Даруя подданным благополучны дни,
Страшатся коего злодеи лишь одни.
                           Георгий
О ты, печальный Кремль! стал ныне ты свидетель,
Что днесь низверженна с престола добродетель.
Томящаясь Москва в унынии дрожит,
Блаженство в горести из стен ея бежит.
Дни светлы кажутся густой темняе нощи,
Прекрасны вкруг Москвы покрыты мраком рощи.
Когда торжественный шумит во граде звон,
Нам мнится, что твердит он града общий стон
И церкви нашея паденье возвещает,
Которое она от папы ощущает.
О Боже! Ужас сей от россов отведи!
Уже разносится молва на площади,
Что Климент обещал на небеси награду
Мятежникам, врагам отеческому граду,
И что им все грехи прощает наперед.
Постраждет так Москва, как страждет Новый свет.
Там кровью землю всю паписты обагрили,
Побили жителей, оставших разорили,
Средь их отечества стремясь невинных жечь,
В руке имея крест, в другой кровавый меч.
Что с ними делалось в незапной их судьбине,
От папы будет то тебе, Россия, ныне.
                           Ксения
Все силы пагубны—Димитрий, Климент, ад—
Из сердца моего тебя не истребят.
О небо, удали свирепство папской власти,
А с ним и Ксении несносные напасти,
Дабы свою главу Россия подняла,
А я б супругою любовнику была!
Дай нам увидети монарха на престоле,
Подвластна истине, не беззаконной воле!
Увяла правда вся, тирану весь закон—
Едино только то, чего желает он,
А праведных царей для их бессмертной славы
На счастье подданных основаны уставы.
Наместник Божества быть должен государь.
Рази, губи меня, немилосердый царь!
Кавказ тебя родил, Иркания питала.
Извержет еретик толпой своих рабов
Тела святых мужей, ругаясь, из гробов.
В России имена их вечно сокрушатся,
И домы Божии в Москве опустошатся.
Народ, сорви венец с главы творца злых мук!
Спеши, исторгни скиптр из варваровых рук,
Избавь от ярости себя непобедимой
И мужа украси достойна диадимой!
 
                       ЯВЛЕНИЕ 2
         Димитрий, Георгий и Ксения
                           Димитрий
Внемли и ты, и ты, Георгий, то внемли!
Вы—ползающа тварь и черви на земли.
Внимайте рабственно монарше повеленье
Иль, паче, святости небес благоволенье:
Не для тебя сия девица рождена.
Она моею быть супругой суждена,
И если в бедствие не хочешь ты впускаться,
Престань прекрасною княжною сей ласкаться.
                           Георгий
Не спорю, государь, безмолвствую.
                           Ксения
                                                              И я.
                           Димитрий
И взавтре будеши навеки ты моя.
                           Ксения
Из мысли то гоня, что было толь утешно,
Нельзя готовиться ко браку толь поспешно.
Я знаю, государь, сильна монарша власть,
Но не бессильнее ея любовна страсть.
Не можно вдруг себя от страсти сей избавить,
Ниже любовника без горести оставить.
Дай несколько ты дней сей страсти волновать
И мне Георгия привыкнуть забывать!
Дай прежню исцелить глубоку в сердце рану.
Что в том, когда на брак отчаянна предстану?
Лишь только к олтарю я очи возведу,
Лишуся живота и мертвая паду.
                           Димитрий
Отвергни наглое во страсти волнованье,
Иль кончится его на свете пребыванье!
Исчезни, мелкая царю на жертву тварь!
Он—прах земной, а я—венчанный россов царь.
                           Георгий
Довольно я терпел...
                           Ксения
                                    Молчи!
                           Георгий
                                                Сие презренье
Несносно мне...
                           Ксения
                           Мой князь!
                           Димитрий
                                             Монархово смиренье
Преобращается во справедливый гнев.
Разверзся на тебя голодной смерти зев.
Вступите, стражи!
                      Стражи вступают.
                           Георгий
                              Я готов на разны муки,
Коль отдан я судьбой во варварские руки.
Насыться, тать венца, убийца и тиран,
Моею кровию и кровию граждан,
Восшед на высоту из преисподня дола,
Доколь не будеши низвержен со престола.
                           Димитрий
В темницу!
 
                       ЯВЛЕНИЕ 3
              Димитрий и Ксения
                           Ксения
                  Варварствуй, терзай меня, терзай,
На все злочестия, свирепствуя, дерзай!
Ты благо каждого, мучитель, ненавидишь!
О Боже! Ты его дела ужасны видишь,
Тебе известно то, каков народу он,
Всечасно от него ты слышишь бедных стон,
Проникни, каковы сии мне злы минуты,
Взгляни со небеси на горести толь люты,
Взгляни на трепет мой, взгляни на токи глаз,
Услышь моление, услышь мой томный глас,
Пошли мучителю достойную награду
И дай несчастнейшей хоть малую отраду!
                           Димитрий
Я скоро в горести тебе отраду дам.
Узнаете меня, явлю то ясно вам:
Георгий будет весь растерзан пред тобою,
А ты жди жалости подобной над собою.
                           Ксения
Как со Димитрием себя на троне зреть.
                           Димитрий
Исполнится в сей день сие твое желанье,
И скончается к Георгию пыланье
В отмщенье скипетра, державы и венца.
                           Ксения
Со нетерпением я жду себе конца.
Ты пола не щадишь, ни рода здесь, ни чина,
Однако знай и ты: близка твоя кончина,
Здесь долго царствовать тебе надежды нет,
Тобой пролита кровь на небо вопиет,
Ты не был жалостью ни на минуту тронут,
Бояря, весь народ и стены града стонут.
Не страшны казни мне, угрозы все вотще.
Сражай меня, тиран! Чего ты ждешь еще?!
Шуйский пред последним стихом приходит.
 
                       ЯВЛЕНИЕ 4
      Димитрий, Ксения и Шуйский
                           Шуйский
За дерзости свои достойны вы сраженья.
                           Димитрий
Превсходят дерзости все силы вображенья.
Во удивление придет, то внемля, свет.
                           Шуйский
Мой так отеческий приемлешь ты совет?!
                           Ксения
В отчаянии мне...
                           Шуйский
                              В толико наглом деле
Беги от глаз моих, исчезни ты отселе!
 
                       ЯВЛЕНИЕ 5
            Димитрий и Шуйский
                           Шуйский
Доколе не взойдет на горизонт луна.
Тебе престанет быть преслушницей она.
Смягчися, извини девическую младость!
                           Димитрий
Смягчает мя любви желаемая сладость.
Как я ее люблю, хоть я о ней стонал,
Я то до сих минут еще не прямо знал.
Любовью чувствие мое не утешалось,
И сердце славою единой украшалось.
Подвластен нежности простонародный дух,
И сей увеселял меня единый слух,
Что мой божественный венец ко страху блещет,
Москва во ужасе, Россия вся трепещет,
Дворяня знатные у ног моих лежат,
Вельможи предо мной, как пленники, дрожат.
Должна ли нежности порфира быть причастна!
О гордая душа! И ты любви подвластна.
Скажи ты дочери, чтоб пала предо мной
И, мне желая быть покорною женой,
Взяла бы перстень сей в залог моей приязни,
Или б готовилась на место лютой казни.
                           Шуйский
Преслушная тебе—преслушна небесам.
И утверждаю я твое решенье сам.
Мы должны покорять желания и страсти
Закону Божию и государской власти.
 
                       ЯВЛЕНИЕ 6
      Димитрий, Шуйский и Пармен
                           Пармен
Сугубится так шум, как буря восстает,
Когда от северной страны борей ревет.
Прервется тишины народныя граница.
Георгиева смерть, оковы и темница
И что жестокости всегда на троне те ж,
Приводят город весь во ярость и мятеж.
Каков твой сан, тебе опасности толики,
И бедства предстоят Димитрию велики.
Не восхотел ты здесь покойно обладать
И ярости своей не тщился обуздать.
Коль был бы подданным ты счастьем и отрадой,
Народ бы твоего престола был оградой.
                           Шуйский
Подпора трона—я и площадь умягчу
И верность подданных монарху возврачу.
Надейся, государь, на Шуйского ты твердо.
                           Димитрий
Еще ли сердце днесь во мне немилосердо,
Что я Георгию и площади терплю
И новой кровию я града не кроплю!
Зияет тигр, а я зияющего глажу.
Пойди, уйми народ, а ты умножи стражу!
 
                       ЯВЛЕНИЕ 7
                  Димитрий (один)
Нетвердо на главе моей лежит венец,
И близок моего величия конец.
Повсеминутно жду незапныя премены.
О устрашающи меня Кремлевы стены!
Мне мнится, что всяк час вещаете вы мне:
«Злодей, ты—враг, ты—враг и нам, и всей стране!»
Гласят гражданя: «Мы тобою разоренны!»
А храмы вопиют: «Мы кровью обагренны!»
Уныли вкруг Москвы прекрасные места,
И ад из пропастей разверз на мя уста.
Во преисподнюю зрю мрачные степени
И вижу в тартаре мучительские тени.
Уже в геенне я и в пламени горю.
Воззрю на небеса: селенье райско зрю,
Там добрые цари природы всей красою,
И ангели кропят их райскою росою.
А мне, отчаянну, на что надежда днесь!
Ввек буду мучиться, как мучуся я здесь.
Но беззаконник злой, терзаемый во аде.
Я гибну, множество народа погубя.
Беги, тиран, беги!.. Кого бежать?.. Себя?
Не вижу никого другого пред собою.
Беги!.. Куда бежать?.. Твой ад везде с тобою.
Убийца здесь; беги!.. Но я убийца сей.
Страшуся сам себя и тени я моей.
Отмщу!.. Кому?.. Себе?.. Себя ль возненавижу?
Люблю себя... Люблю... За что?.. Того не вижу.
Всё вопит на меня: грабеж, неправый суд,
Все страшные дела, все купно вопиют,
Живу к несчастию, умру ко счастью ближних.
Завидна участь мне людей и самых нижних.
И нищий в бедности спокоен иногда,
А я здесь царствую и мучуся всегда.
Терпи и погибай, восшед на трон обманом,
Гони и будь гоним, живи, умри тираном!
 
КОММЕНТАРИИ
 
...как страждет Новый свет. // Там кровью землю всю паписты обагрили...— Имеются в виду невероятные жестокости, которыми сопровождалось завоевание в XVI в. испанцами государств Центральной Америки. Сумароков особо подчеркивает при этом католическое вероисповедание испанцев.
 
Из Тартара тебя Мегера возметала, // Кавказ тебя родил, Иркания питала.— Тартар — в древнегреческой мифологии — подземное царство. Мегера — одна из богинь-мстительниц — олицетворение гнева и ненависти. Историография XVII—XVIII вв. разделяла представления ряда античных историков о Кавказе и Гиркании (Иркании — области, расположенной юго-восточнее Каспийского моря), как местах, заселенных в древности дикими и жестокими народами.
 
...на торгу... умреть...— В древней Москве казни производились обычно на торговых площадях.
 
Нe венценосец я в великолепном граде...— С этих слов монолог Димитрия имеет некоторое сходство с монологом Ричарда из 3-й сцены V действия хроники Шекспира «Ричард III».