ОДА НА ГОСУДАРЯ ПЕТРА ВЕЛИКОГО

Минимизировать
Быстры песни соплетая,
Яко дерзостный орел,
Пиндар, крылья простирая,
Выше облак возлетел
И достиг границы мира,
О, моя любезна лира,
Дай и мне путь в небеса:
Вознесися днесь со мною,
Да воспляшут под тобою
 
He шумите, льдисты воды,
He бунтуй, полночный ветр,
Слышите, всех стран народы:
Мне в ум стих вселяет Петр!
Как, планеты, вы стояли,
Как Петра во свет встречали?
О, премудро Божество!
От начала перва века
Такового человека
Не видало естество.
 
Не удобно в христианстве
Почитать Богами тварь,
Но когда б еще в поганстве
Таковой случился царь,
Только б слава разнеслася,
Вся б вселенна потряслася
От его пречудных дел:
Слава б неумолкным рогом
Не царем гласила — богом
Мужа, что на трон восшел.
 
Цесарь страшен был в день брани,
Август покорил весь свет,
К Александру носят дани,
Где лишь меч его сверкнет.
Петр природу пременяет,
Новы души в нас влагает,
Строит войско, входит в понт,
И во дни сея премены
Мещет пламень, рушит стены,
Рвет и движет горизонт.
 
Возведен его рукою
От Нептуновых свирепств
Где над чистою водою
Брег над быстрою Невою
 
В славно имя создал дом
На горах, с которых прежде
На врагов метал свой гром.
Там в долинах под горами
Ходят нимфы берегами
И Петрову жизнь поют;
Там морской державы сила
Прославляя царский труд.
 
Близ пещер вода играет,
Флора свой возносит трон,
Там пресильно раздирает
Тако Петр по Вышней воле
Льва терзал в Полтавском поле;
Лев беспомощно ревел
Под орловыми крылами,
Изъязвлен его когтями
И противиться не смел.
 
Собеседуя Авроре,
В память, что он тут судами
Грозными владел, водами
И подвигнул глубину,
Лес чрез горы превысоки
 
Молния в полках летает,
Этна пламень отрыгает,
В буре стонут древеса,
В реки кровь лиется долом,
Над трепещущим престолом
Пламенеют небеса.
 
Так ужасно будет время
Смертным в грозный судный день,
В час, когда несчастно племя
Ад разверст, и пропасть жаждет,
Враг российска трона страждет,
Естество свой рушит чин,
Алчна смерть косит размахом,
Север, наполняясь страхом,
Ждет конца своих судьбин.
 
Петр к Востоку прелетает
От Балтийских берегов,
Тамо меч его блистает,
Тамо Петр разит врагов.
Хина вопит за стеною:
«Отлучаюся покою,
Ужасаясь Русских стран!»
Инд, робея, смутно плещет
И страшится океан.
 
«Кто днесь шествует ко мне? —
Говорит и взор подъемлет,
Смотрит к Северной стране,
Зрит к жилищам Вавилонским,
Зрит к пределам Македонским, —
Не от тех краев тех царь,
Тех народов слава пала,
Днесь славна Россия стала,
 
Странствует в той части света,
Где ученье чрез труды
Возрастает многи лета,
Собирает там плоды,
Ими россов услаждает
И науки насаждает,
Где не слыхано о них.
Се в презренной сей пустыне —
Пышный град, и Музы ныне
Царствуют в селеньях сих.
 
Вижу на валах высоких
Нового Нептуна я,
Слышу в бурях прежестоких
Рев из глубины тоя:
Бездна радость ощущает,
Бельт веселье возвещает
Государствам вкруг тех мест.
Трубит громко по вселенной
И гласит о нем до звезд.
 
Тамо герб российский веет,
Флоты разных там держав,
Петр над всеми власть имеет,
Внемлют все его устав.
Громы в флотах раздаются,
Всходит облак с кораблей.
Счастливое россов племя,
Торжествуй на всяко время
День, как дан монарх нам сей.
 
Прежде жили мы в темницах,
Днесь живем во храмах мы,
Крылась красота в девицах,
В мужах крылися умы.
Ныне разум наш сияет,
Нас Минерва напояет,
Как Афинян прежде нас,
Красота пленяет око
И язвит сердца глубоко
Пылких силою зараз.
 
Умножаются доходы,
Торги начали цвести,
Тщатся разных стран народы
Разны вещи к нам нести.
Земледелец не ленится,
Рукомесленник трудится,
Богатеет мещанин.
Больше дворянин не тужит,
Что отечеству он служит:
Он — его дражайший сын.
 
Не щадит он крови боле
За царя и за него,
В марсовом мужаясь поле,
Не боится ничего;
Все наш царь одолевает
И врагов рассеевает,
Так, как прахи бурный ветр.
Слышан россов глас веселый:
«Шествуй, мир против нас целый,
Не робеем: с нами Петр!»
 
В ярости Плутон бунтует,
Мещет смертоносный яд,
Огнедышащий воюет,
Грозно к нам пылая, ад;
Воин страх сей презирает
И доволен умирает,
Зря врага бегуща вспять,
И о том тогда крушится,
Что уж меч из рук валится:
Смерть претит бегущих гнать.
 
Коль то время преблаженно,
Как Великий Петр рожден!
Чрево то благословенно,
Коим в свет он изведен.
О, Наталия, тобою
И твоею красотою
Счастлив света сей предел!
Коль места нам драгоценны,
Где сея полувселенны
Царь на тя свой взор возвел!
 
Обходя свои границы,
Бег резвей стрелы творя
И с горящей колесницы
Весь мир повседневно зря,
Как над нами простиралось,
Солнце, как ты возмущалось,
Видя мерзостных стрельцов,
Яко тигров разъяренных,
И во злобе устремленных,
На драгой живот Петров.
 
«Я — хранитель сей державы, —
В небе Всемогущий рек, —
Россы, шествуйте в храм славы,
Расцветет Петром ваш век.
Вашего царя Я крою
С высоты Своей рукою
И хочу вас превознесть,
Украшая им природу,
Я послал сей дар народу
В пользу и в бессмертну честь».
 
Смрадные стрельцы сраженны —
Бог Петров возвысил трон —
Пали и среди геенны
Испускают вечный стон.
Там отчаянно рыдают
И власы свои терзают
Все отечества враги.
Омывая бедных раны,
Тамо мучатся тираны,
Там — неверные слуги.
 
Вскоре Петр тебя прославил,
О, блаженная страна,
Ах, но вскоре и оставил!
Радость в плач преложена
Красна роза вянет вскоре.
Море, о, пространно море!
Что за весть твой вал несет?
Что тогда ты ощущало,
Как вселенной возвещало,
Что Петра на свете нет?
 
Слышу Север тяжко стонет.
Что, вселенна, сталось днесь?
Смертных род иль паки тонет?
Иль в сей день погибнет весь?
Нет, род смертных остается,
Петр Великий прочь берется,
Покидая вечно чад.
Дав нам боль в сердца толикий,
Возвратися, Петр Великий,
Возвратися к нам назад!
 
«Сжалься с верными рабами, —
Все мы вопим по тебе, —
Сжалься, Петр Великий, с нами:
Вобрази наш боль себе.
Вспомни нашу ты услугу,
Зри на верную супругу!
Все лишились мы его!
Зри на дщерей ты прекрасных,
Утомленных и безгласных
Возле гроба твоего!»
 
О, монарх наш, дочь Петрова,
Удержись от горьких слез!
Слыша песнь, ты плачешь снова?
Бог Петра на небо взнес!
Ах! но, кто тя утешает,
Слезным током орошает
Сам он лиру, тщася петь:
Хоть и в небо Петр вселился,
Круг земной его лишился
И не будет вечно зреть.
 
Вечно зреть его не будем!
О, ужасные слова!
Ах! но вечно не забудем
Государя такова.
Нет, зря дщерь его в короне,
Видит мир его на троне,
Славя, чтя Елисавет.
А Россия совокупно
Просит Бога неотступно:
Боже, дай ей много лет!
 
КОММЕНТАРИИ
Подготовка текста и комментарии Н. Ю. Алексеевой и В. П. Степанова
 
Впервые: Ежемесячные сочинения. 1755. Март. С. 214—223. Печатается по этому изданию.
 
В авторской рукописи, вплетенной в тетрадь наборной рукописи «Ежемесячных сочинений» за 1755 г., название поправлено рукой редактора журнала, Г. Ф. Миллера: Ода в честь государю Петру Великому (ПФА РАН. II. Оп. 1. № 228); в рукописи оглавления, как и в оглавлении журнального номера: Ода государю Петру Великому. Под заглавием «Ода на победы государя императора Петра Великого» в сокращенной редакции вошла в авторские сборники Сумарокова «Разные стихотворения» (1769) и «Оды торжественные» (1774).
 
Это одна из самых ранних торжественных од Сумарокова и первая из известных нам од, посвященных памяти Петра Великого. Ее создание относится к 1743—1744 гг., датировка, в частности, основывается на указании самого автора. В статье «Критика на оду», посвященной оде М. В. Ломоносова «На день восшествия на всероссийский престол» 1747 г., Сумароков по поводу стиха «Каков не слыхан был от века» замечает: «Это взято из моих стихов точно, которые за три года прежде сей оды сделаны и которые так написаны о Петре ж Великом:
      От начала перва века,
      Такового человека
      He видало естество». (Сумароков А. П. Критика на оду // Сумароков А. П. Полное собрание всех сочинений в стихах и прозе. М., 1787. Т. 10. С. 84. Далее ссылки на это издание даются в тексте примечаний: ПСВС, с указанием тома и страницы).
 
...Гор Фракийских древеса! — Фракия, древняя область, расположенная на Балканском полуострове, не принадлежит к устойчивым топосам поэтического вдохновения; упоминание Сумароковым Фракийских гор навеяно, по-видимому, строкой Тредиаковского: «To бы сам и Орфей Фракийский» («Ода на сдачу города Гданска», 1734).
 
...Град, убежище к покою, Безопасный бурных бедств... — Здесь инверсия затруднена пропуском предлога от: Безопасный град, убежище к покою <от> бурных бедств<ий>.
 
...Александров держит храм... — т. е. Александро-Невский монастырь, основанный в 1712 г.
 
...Борис... со Глебом, В помощь нисходили к нам. — В «Житии Александра Невского» описывается чудесное явление перед сражением святых Бориса и Глеба.
 
В сладкой брань творя надежде... — Инверсия: Творя брань в сладкой надежде. В этой и в двух следующих строфах описывается Петергоф, отсюда упоминание гор.
 
...Малый ботик возгласила... — Имеется в виду одновременно и чудо создания русского флота, начало которому положил ботик, и чествование ботика в 1723 г.
 
...раздирает Львовы челюсти Самсон. — Петр I уподоблялся Самсону, поскольку одним из его подвигов было растерзание льва (Швеции).
Домик... Утешением нарек... — Имеется в виду дворец Монплезир (буквально с фр.: моя радость, забава, утеха); ср.: «стены увеселительного жилища Петрова, им самим его “утешением” нареченного...» («Слово похвальное о государе императоре Петре Великом...»). Современники без специальных объяснений узнавали в этих строках описание Монплезира.
 
...В вертограды льет потоки, Где прельстил злой змей жену. — Т. е. в райское место; ср. схожее описание Петергофа как райского места в «Слове похвальном о государе императоре Петре Великом...»: «...изображение погибшего вертограда, где Тигр с Евфратом соединяются».
 
Станьте, земли, предо мною... Неприятель был ражен... — Вместо этих четырех стихов в редакции 1769 г. следующие:
     Се те земли предо мною,
     Где был воздух весь зажжен,
     Где Петровою страною
     Неприятель был сражен.
 
...Снидет плакать в вечну тень... — В редакции 1769 г.: В преисподню снидет тень.
 
Паки Кодоман трепещет... — т. е. Персия (по имени персидского царя Дария Кодомана, побежденного Александром Македонским).
 
Славы глас о нем он внемлет... — В редакции 1769 г.: Персия сей ужас внемлет.
 
«...Се — Московский государь!» — В редакции 1769 г.: Се — Российский государь!
 
Бельт — Балтийское море.
 
Слава в мысли восхищенной... — В редакции 1769 г.: взвеселенной.
 
...Ветры с молнией секутся... — В редакции 1769 г.: биются.
 
...во храмах... — т. е. в хоромах.
 
Наталия — Наталия Кирилловна (урожд. Нарышкина, 1651-1694) — мать Петра I.