ДЕЙСТВИЕ III

Минимизировать
                       ЯВЛЕНИЕ 1
               Гостомысл и Ильмена
                           Гостомысл
Я вижу скорбь твою, и слышу тяжкий стон,
И знаю сам, каков велик тебе урон:
Терять любовника, жар сильный побеждати,
И, в женской слабости, страсть нежну принуждати;
Но ты мне дочь: бори желание любви
И покажи, от чьей родилась ты крови!
Яви, что дух в тебе родительский хранится
И род его тобой преславно обновится!
Великодушием наполнив краткий век,
Уподобляется бессмертным человек:
Прекрасна, и млада, и в самом лучшем цвете,
Любима тем, кто мил тебе всех паче в свете,
Когда возможешь ты себя преодолеть,
Я буду образ свой в любезной дщери зреть!
                           Ильмена
Я граду покажу, что я тебя достойна,
Но льзя ли, чтоб душа моя была спокойна,
Когда того, увы! навеки я гублю,
Кого я, отче мой, равно с тобой люблю?
                           Гостомысл
Где должность говорит или любовь к народу,
Там нет любовника, там нет отца, ни роду:
Синаву общества нарек тебя я мздой,
Ни мне уж, ни тебе нет власти над тобой.
Кто должности своей хранение являет,
Храня ее в бедах, свой дух успокояет:
Страдая за нее, когда он помнит то,
За что он мучится, вся мука та ничто.
Коль чистая душа не хочет быть превратна,
За добродетели и мука ей приятна.
                           Ильмена
Чтоб я не тронута была моей судьбой,
Когда поражена, родитель, я тобой,
Я тем уже не льщусь: какое сердце твердо
Возможет обвинить меня немилосердо?
Довольно мужества я, отче мой, явлю,
Что преслушанием тебя не прогневлю.
Довольно должности я жертвую тоскою:
В цветущей младости иду на смерть...
                           Гостомысл
                                                                К покою.
Ты тем скончаешь скорбь и горесть пресечешь;
Но к каковой меня ты скорби привлечешь?
Мне жизнь твоя тяжка, конец тяжчае будет.
Иль мнишь ты, Гостомысл любезну дочь забудет,
В котору всю свою надежду положил
И для которыя на свете он и жил,
То мня, что род его прославится в ней паче?
                           Ильмена
Но во стенании и в непрестанном плаче
Способна ль буду я веселье приключать,
Которо от меня ты чаял получать?
                           Гостомысл
А как закроешь ты глаза свои сном вечным,
Могу ли быть тогда я толь бесчеловечным,
Чтоб не встревожил рок сей крепости моей
И в слабость бы не ввел того в кончине дней,
Кто милости сея поныне жил не чая
И сына погребал очей не омочая?
Когда из глаз моих ток слезный потечет,
Какую похвалу народ о мне речет?
А слуху моему сей голос будет злобен:
Нам твердый Гостомысл во слабостях подобен!
Хотя ж я слабости на сердце не пущу,
Но дух, тебя лишась, колико возмущу?
                           Ильмена
Виню ли я тебя, что жизнь тобою трачу?
Не обвиняй меня и ты, что горько плачу:
Вступлю с Синавом в брак, я помню долг и честь,
Но ах! возможно ли такое бремя снесть?
Вы прямо видите тоску мою, о боги!
Почто твои в сей град вступили, Трувор! ноги!
                           Гостомысл
Коль лютую напасть случаи навели,
Крепись и Трувора от мысли удали.
Когда ты с жалостью о нем лице являешь,
Ты множишь пламень свой и горесть обновляешь.
                           Ильмена
Желание свое несчастного любить,
Колико я могу, стараюся избыть.
Стремительно от сей я мысли убегаю,
Но, убегающа, совсем изнемогаю.
Повсюду страсть моя гоняется за мной,
Повсюду множит жар и рушит мой покой.
Дражайшу зрака тень повсюду обретаю
И, истребляя страсть, я страсть мою питаю.
Рассеян весь мой ум, немилосердный рок
Мятет лиющийся во мне кровавый ток.
Сама с собою брань имею непрестанно,
Разима, рвусь, стеню и стражду несказанно.
Не тако в варварских терзается степях
Невольник, мучимый в темнице и цепях,
Как я, живущая в стране своей природной,
В дни счастья твоего, в дни тихости народной.
Прошла та жизнь, была которая вредна,
И только мучуся я с Трувором одна.
                           Гостомысл
Которы паче всех о граде сем трудились,
Во счастии своем подобно повредились.
Подобно огорчен и я, и князь Синав;
Он, в брате зря своих препятствие забав,
Ту мзду, которой ждал, бедою получает;
А Гостомыслу дочь боль вящу приключает.
                           Ильмена
Конечно, всех грустняй Ильмене в сей стране.
Не тако горестно и Трувору, как мне:
Когда престанет быть любовник мой в надежде,
Жить будет без жены противной, как и прежде;
А я, лишась его, тому отдамся в власть,
Кем вся моя, увы! произошла напасть.
                           Гостомысл
Умолкни! Трувор здесь, сокройся ты отселе!
                           Ильмена
Сдержись, прискорбный дух, в томящемся, ах! теле.
 
                       ЯВЛЕНИЕ 2
                     Те ж и Трувор
                           Трувор
На что, дражайшая, ты прочь отсель бежишь?
Иль больше уж во мне ты Трувора не зришь?..
                           Ильмена
Должна повинну быть родительской я власти.
                           Гостомысл
Для утоления мучительныя страсти.
                           Трувор
Дай зренью моему насытиться теперь!
В сей день пойдет во храм твоя прекрасна дщерь
И тамо присягнет навек меня оставить...
                           Ильмена
В сей день!
                           Гостомысл (Ильмене)
                     Ничто тебя не может уж избавить
От крайности, куда тя должность привела.
                           Ильмена
На что, судьбина, ты Ильмене жизнь дала!
                           Трувор
В безмерной ярости Синав меня злословит,
Мне ссылку, а себе в сей день он брак готовит:
Уже во граде всем известен сей приказ,
А я уж навсегда твоих лишаюсь глаз!
                           Гостомысл
Не огорчай еще его ты части лютой!
Довольствуйся без слез последнею минутой!
Ты женской крепостью пример ему подав,
Как долгу следовать, подашь ему устав.
                         (Трувору.)
Коль дева несколько себя преодолеет,
Так мужу более еще того довлеет.
 
                       ЯВЛЕНИЕ 3
                Трувор и Ильмена
                           Трувор
Сие ли нашея горячности плоды!
Потщимся отвратить толь лютыя беды,
Доколе время всей надежды не скончало,
Которо наше все веселие умчало.
                           Ильмена
В сей крайности, мой князь, толь пламенно любя,
Чего б не сделала Ильмена для тебя!
Но я спасения ни в чем себе не вижу
И все в отчаяньи на свете ненавижу.
                           Трувор
Ты слышала, в сей день назначен мой отъезд:
Лишаюся навек я сих приятных мест.
Глаза покажут мне стези моей дороги,
И буду жить я там, где мне прикажут боги.
Коль не гнушаешься быть странника женой,
Коль любишь ты меня, расстанься с сей страной,
И из величества, куда восходишь ныне,
Отважься ты со мной жить в бедности, в пустыне,
С презренным, с выгнанным, с отставленным от всех!
Покинь с желанием надежду всех утех,
Которы пышностью князей увеселяют
И честолюбия ни в чем не утоляют:
Довольствуйся одним пустынным житием,
Будь мне участница в несчастии моем,
Которо, коль ты мне вручишь красу и младость,
Во несказанную преобратится радость.
                           Ильмена
Мое прибежище стенания одни,
О мой несносный рок! О горестные дни!
Неогорчаема любовною судьбою,
В уединении, в убожестве с тобою
Со всей охотою покойно б я жила
И младость бы свою в весельи провела.
Но пред родителем как буду я преслушна?
Каков родитель мой, так я великодушна.
Я знаю, что мне брак противный приключит,
Но с должностью ничто меня не разлучит.
                           Трувор
Когда бы ты меня не так любила мало,
Так сердце б не такой совет тебе давало.
Когда рассудок наш бесстрастно говорит,
Там кровь, хотя жарка, однако не горит.
                           Ильмена
Колико тщится днесь Ильмена лицемерить!
Хотя бы я клялась, никто не будет верить.
Как я тебя люблю, не можно вобразить,
Нельзя никак любви сильняе заразить,
Что скоро действие, мой князь, тебе покажет,
И кто-нибудь когда о том тебе расскажет.
Правители небес, которых так мы чтим,
Хотят того, чтоб мы уподоблялись им.
Явлюся дочерью геройскою в народе
И, победив себя, дам действовать природе.
Хоть мя в порочну жизнь она не вовлечет,
Но злополучие конечно пресечет.
                           Трувор
Ты хочешь умереть: тебе ль умреть прилично
Во младости своей, прекрасной необычно?
Живи и слабости любовной не вини,
Живи, и трубу мысль, драгая, отмени!
                           Ильмена
Ничто от мысли сей меня не отвращает.
Живи, где рок тебе жилище обещает;
Я знаю, что тебе меня лишиться жаль,
Но мне моя еще несноснее печаль.
                           Трувор
Ты верностью меня, драгая, уверяешь
И, ах! без жалости навек меня теряешь.
Мучитель не губит того, к кому он щедр,
Ни льстец, изверженный во свет из адских недр.
В мучительстве, во льсти, в лютейших сих двух ядах
Нет казни таковой, в твоих какая взглядах.
Глаза твои ко мне в крови являют жар,
А ты готовиши смертельный мне удар!
Рази! и отделяй печальный дух от тела,
И после говори, что жалость ты имела.
Я зрю, что ты одно суровство только чтишь
И долгом то зовешь, что ты меня губишь.
То ложно, что себя ты оным обесславишь,
Когда любовника мучения избавишь:
Сию имея мысль, родитель твой свиреп.
                           Ильмена
Кто любит, тот всегда в своем рассудке слеп.
А мне с младенчества отцем моим вперенно,
Чтоб сердце было ввек рассудку покорение.
                           Трувор
Оставшие часы не медля пролетят:
С какою жалостью покину я сей град,
Тот град, где вся моя утеха остается!..
Увы! из глаз твоих источник слез лиется!..
Ты плачешь обо мне!., жалей меня, жалей!
Скажи, Ильмена, мне, скажи в тоске моей,
Могу ли я еще надеяться, пылая,
Что ты со мной отсель...
                           Ильмена
                                      О часть моя презлая!
                           Трувор
Моя сплетенна часть с твоею навсегда:
Не буду без тебя спокоен никогда.
                (Становится на колени.)
Смягчись, дражайшая! отвергни права люты!
И помни, что сии последние минуты
Ко отвращенью бед нам дороги теперь...
                           Ильмена
Я помню только то, что я герою дщерь.
                           Трувор (стоя на коленях)
А то забыла ты, колико ты страдаешь,
Что ты меня в сей день навеки покидаешь?
Возможно ли сие любовнику снести?
Спасай меня! еще ты можешь мя спасти.
 
                       ЯВЛЕНИЕ 4
          Трувор, Ильмена и Синав
                           Синав
Преступна нет нигде подобна сей измене!
Меня нарек отец супругом быть Ильмене.
Ты знаешь то? Твое веселье претекло.
                           Трувор
Но сердце ей меня супругом нарекло.
                           Синав
Преступник истины! Рушитель дружбы, братства!
И кровь не делает неправедным препятства.
Враг честности!..
                           Трувор
                             Постой! хоть власть тебе дана,
Но Трувору ль терпеть такие имена?
Хотя и должен я тебе повиноваться,
Но я не так рожден, чтоб мне тебя бояться.
Скрепивься, ярости толикой уступлю,
А слов ни от кого поносных не стерплю.
                           Ильмена
Иль душу вы мою еще тесните мало?
                           Синав (Трувору)
Названия сии тебе бездельство дало.
                           Трувор
Бездельство дало мне?
                           Ильмена (Трувору)
                                           Престани говорить.
                           Синав (Трувору)
Противу ты меня что можеши творить?
                           Трувор
(вынимает против него меч свой и бросается на него)
Я буду делать то, что честь теперь вещает.
Как только Трувор за меч свой ухватился, в то самое время и Синав то ж делает.
                           Ильмена (бросаясь между их)
Кто более из вас свирепства ощущает?
Коль в злобу вас могла любовью я привлечь,
Вонзай мне в грудь (Синаву), хоть ты (Трувору), хоть ты, свой острый меч!
                           Трувор
Любовь, гнев, жалость рвут меня его виною:
Играйте, страсти все, играйте, страсти, мною!
                 (Кладет меч свой в ножны.)
                           Синав
(кладет меч свой в ножны и говорит Ильмене)
Я ради лишь тебя не мщу сего ему,
Но дерзостного ты привесть должна к тому,
Чтоб прежней не затмил он всей моей приязни,
Когда не хочет пасть на месте лютой казни.
                           Трувор
Ты казнью мне грозишь?
                           Ильмена (Трувору)
                                               Дни жизни мне храня,
Поди отселе, князь, коль ты любил меня!
                           Трувор
Где я ни буду жить, доколе не увяну,
Тебя, дражайшая, любити не престану.
 
                       ЯВЛЕНИЕ 5
                  Синав и Ильмена
                           Синав
Ты Трувора к своим пускаешь пасть ногам
В тот день, в который ты со мной идешь во храм?
                           Ильмена
Прибавьте, небеса, к терпению мне мочи!
Сдержитеся от слез, мои печальны очи!
Не вспоминай его ты больше предо мной!
Я буду без того Синавовой женой.
                           Синав
Коль горестно тебе сие воспоминанье,
Так, знать, не кончилось еще твое желанье
О получении отъемлемых утех:
Оно погибель мне, тебе и стыд и грех.
                           Ильмена
Прискорбная душа не о забавах мыслит
И только лишь одни свои напасти числит.
                           Синав
Благополучен быть в сей день тобой хощу,
Жду радостей своих, в надежде сей грущу.
Тьмы будущих приятств в уме изображаю
И, представляя то, болезни умножаю.
Синавова любовь зовет тебя на трон...
Скончай, дражайшая, скончай тоску и стон!
                           Ильмена
Не возмущай еще души моей ты снова!
А я с тобой во храм ийти уже готова.
                           Синав
Я тамо на тебя корону возложу
И на престол тебя с собою посажу.
Правь город сей со мной, владей страною сею,
Подобно как душой и жизнию моею!
 
КОММЕНТАРИИ
 
...сей крепости моей...— решимости.