"О титулы, пропасти паче вас назвати..."

Минимизировать
О титулы, пропасти паче вас назвати,
   Коль вы многих обыкли людей пожирати!
И что же суть титулы: мрак, тма, ветр и сени,
   Пузырь водный, пыщащся скорыя отмены!
 
КОММЕНТАРИИ
 
«О титулы, пропасти паче вас назвати...». — Описание документов и дел, хранящихся в архиве св. правительствующего Синода, т. 3. Приложения. Стлб. V. Написано в 1720—1721 гг., когда Яворский являлся лишь номинальным главой русской церкви, а фактическая власть сосредоточилась в руках вице-президента Синода Феофана Прокоповича. Яворский, исповедовавший принцип «хорошо прожил тот, кто хорошо спрятался», всю жизнь после отъезда из Киева тяготился своим высоким положением и мечтал о монашеской келье, где бы он мог предаться литературным занятиям.
 
Оригинал на латинском языке, публикуется по анонимному переводу, выполненному до 1728 г.