ДЕЙСТВИЕ V

Минимизировать
                       ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Театр представляет ту же часть Москвы, но укрепляемую от поляков по той стороне реки низким острогом, который ставится посредине сцены. Несколько вооруженных поляков
                           Военачальник польский
Теперь забыли нас и счастие, и Бог!
Защитой служит нам единый сей острог;
Россияне Москву как тучи оступили,
Но стены градские мы твердо укрепили;
Нам должно ход в пролом россиянам пресечь.
От сей страны в полях сверкает вражий меч;
Пожарский в ратный бой полки свои поставил,
Он в мыслях силы все на здешню часть направил;
И наши войски мы к отпору соберем!
                           Другой начальник
Не пустим их в Москву или у стен умрем!
 
                       ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
        Те ж и польский вельможа Хоткеев
                           Хоткеев
Крепитесь, сколько льзя, друзья мои, крепитесь!
В последний раз против россиян ополчитесь.
Найдите способы и меры между тем
Власть нашу продержать хотя единым днем;
Украинский гетман с полками Сагайдашный;
Он с новой силою на россов притечет
И так, как ветер прах, их войски возмятет!
Известен умысл нам, известен ков боярский:
К пролому приступить намерен князь Пожарский;
Но верная теперь для нас защита есть:
Московских дев сюда велели мы привесть
И в первом их ряду пред войсками поставить,
Окованными их россиянам представить.
Пусть ежели на нас идти они хотят,
В них стрелы первые и молнии летят.
Пусть жалость жены в них, пусть ужас производят;
Иль с ними все помрет! но се девиц приводят!
 
                       ЯВЛЕНИЕ ТРЕТИЕ
Те ж и София, сопровождаемая несколькими девицами московскими; все они в оковах,  волосы имеют распущенные, шествуют в отчаянии; за ними следуют воины польские с копиями и обнаженными саблями
                           Военачальник польский
Удобно ли на них без жалости воззреть?
И должно ль в цвете лет сим девам умереть?
                           София
                         (озираясь)
Куда нас привели?., ах! тщетно жизнью льститься!
Нам смерть везде грозит и час настал проститься.
Девицы друг друга обнимают и во слезах прощаются.
                           Вельможа
                            (воинам)
Их узы надлежит к острогу утвердить,
Дабы обратный путь им в домы преградить.
Поляки жен поставляют у самого острога и за ними располагаются.
                           София
Парфения! увы! гонимая судьбою,
Стань вместе тут со мной, пусть я умру с тобою!
Делили мы с тобой приятны времена,
С тобою вместе нас и смерть сразить должна.
За нашу к вам любовь, за наше почитанье
Какое лютое, поляки, воздаянье!
Когда Россия вся пренебрегала вас,
Вы видели в Москве одних преклонных нас;
В возмездие любви, в награду сей приязни
Вы нам готовите презренье, ужас, казни.
                           Хоткеев
Когда россияне готовят казни нам,
В отчаяньи мы смерть определили вам.
Умрите!
                           Парфения
               Из каких вы нас губите правил?
                           Хоткеев
Из правил мщения!
                           София
                                 И Вьянко нас оставил!
Кто может наших слез потоки отереть?
                           Парфения
Не в узах—я в венце Софию льстилась зреть!
Мечтались на тебе мне брачные покровы,
Не черные сии одежды и оковы;
Мне зрелись пред тобой разбросанны цветы,
Всё, всё исчезло вдруг!—забвенна Вьянкой ты!
                           Хоткеев
Отец Желковского от раны умирает,
А сын его в Москве сокровища сбирает;
Чего мы не могли доныне вображать,
Из града хочет он с богатством убежать;
Родителева скорбь его остановила,
И, может быть, корысть за стены удалила.
                           София
Пускай из града он с богатством убежит,
Ему быть счастливу на свете надлежит.
Люблю его! люблю! и небу поручаю;
Да будет Вьянко жив, а я мой век скончаю.
Ах! горько без него и жизнь кончать, и жить...
Но жизнию его должна я дорожить.
Исчезните мои наружны украшенья,
Которы льстили мне во время утешенья.
            (Она срывает свои уборы.)
В дыму и в пламени мне кажется весь град!
Разверзся предо мной, разверзся мрачный ад!..
Какие огненны мне зримы тамо реки!
О! как страдают здесь несчастны человеки,
Которые свою отчизну предают
И клятвы не хранят, которую дают.
О, место горестей, уныния и скуки!
Ах, Вьянко! ты ко мне в слезах подъемлешь руки;
Из сердца у тебя струями кровь течет;
Какая сила в ад меня к нему влечет!
Нейду, нейду туда!—но тщетно противляюсь;
Душа к нему летит! я с ним соединяюсь.
             (Опомнясь, к девицам.)
Ах! чувствую в уме смятение моем;
Слабею—трепещу—не вижу света днем!
      (Упадает в объятия Парфении.)
                           Хоткеев
Прельщенны льстивыми поступками, словами,
Что россы нам сулят, мы делаем то с вами.
                           Парфения
Увы! сколь наша часть ужасна и бедна!
Княжна, безгласна ты, бесчувственна, хладна!
Благополучна ты, когда твой век прервется;
Но сердце живо в ней, еще в ней сердце бьется:
София бедная! опомнись и живи
Для дружбы искренней, когда не для любви.
 
                       ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
                   Те ж и Вьянко (вбегая)
                           Вьянко
                        (полякам)
Бегите вы отсель, несчастные, бегите!
Спасать и честь и жизнь полякам помогите:
Пожарский с воинством теперь уже в Кремле,
Нет места, больше нет в российской нам земле;
С Москвою прерваны уставленны союзы,
Везде готовят нам оковы, плен и узы.
Димитрий, мстящею кидая гром рукой,
Лиет по улицам литовску кровь рекой.
Спасайте вашу жизнь, несчастные, спасайте!
                           Хоткеев и вельможи
                      (подняв мечи)
Мы смерти их предать за нашу кровь хотим!
                           Девицы
                 (упав на колени)
О Боже!
                           Вьянко
                     (подняв меч)
             Варвары! я здесь защитник им,
Не слабых жен мертвить—покорствуя судьбине,
Вы должны небеса склонять к щедроте ныне.
Бегите!
Слышен глас трубный. Поляки убегают.
                           Вьянко
                        (к Софии)
               В узах ты, нам зла не приключив!
 
                       ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
             Те ж, кроме польских воинов
                           София
                 (приходя в себя)
Чей голос внемлю я?—ах! Вьянко, Вьянко жив!
Не тень ли здесь его?
                           Вьянко
               (снимая с нее цепи)
                                     Я жив!—а ты в неволе,
Которая сиять должна бы на престоле;
Позорный зрела ты несчастных дней конец!
В моих объятиях скончался мой отец,
Но воздал я ему последню должность сына:
Медленья моего во граде он причина,
С наперсницами здесь ты б в узах не была,
Моя бы вас рука от варваров спасла.
Россияне уже Москвою обладают;
Меня мои кони за градом ожидают;
Поляки с трепетом из здешних стен бегут;
Пойдем, и мы пойдем, венцы нас в Польше ждут!
                           София
Не только для венцов—с тобой рабыней пленной,
О Вьянко! я пойду, пойду на край вселенной.
Но, дружбы не явив, отсель не уходи:
Сними оковы с них и пленниц свободи.
                           Вьянко
              (снимая оковы с девиц)
Россияне меня родителя лишили
И жребий бедственный всей Польши довершили;
Они мои враги, ты кровь злодеев сих;
Но я, тебя любя, люблю с тобою их,
                           Парфения
Когда наш град спасен, мы россов не страшимся;
Бегите вы отсель! мы в домы возвратимся.
                           (Ушли.)
 
                       ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
                      София и Вьянко
                           Вьянко
Какой сверкает блеск вдали очам моим!
Я слышу вопль и шум—София, поспешим!
    (Разбрасывает острог и выходит.)
 
                       ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
                           Те ж и Леон
                           Леон
                 (имея меч в руках)
Постой, злодей! постой! ты должен мне ответом,
Во граде, в войске, здесь, пред целым должен светом!
                           Вьянко
Готов я дать ответ!
                           София
                   (на коленях, Леону)
                                  Для праведных небес,
Оставь его! оставь, зри, зри потоки слез!
                           Леон
На прелести твои я больше не взираю!
      (Нападая на Вьянку, убивает.)
Умри, злодей!.. умри!
                           Вьянко
                         (упадая)
                                     София!—умираю!
                           София
                 (бросаясь к нему)
О друг моей души! тебя уж в свете нет!
Противен без тебя и страшен мне весь свет!
Моя любовь тебя, моя любовь убила;
Но пусть узнают все, как я тебя любила!
         (Леону, указывая на Вьянку.)
Убийца! зри, как кровь из ран его течет;
Ах! капля каждая меня к нему влечет.
Ему и душу ввек, и сердце обручаю:
Когда скончался он, и я живот кончаю.
 (Схватив меч Вьянкин, заколается.)
                           Леон
Какой являет мне София грозный вид!
Я ужас чувствую—-раскаяние— стыд.
 
                       ЯВЛЕНИЕ ОСЬМОЕ
Те ж и Пожарский, сопровождаемый боярами. Воины и народ видны на стене
                           Князь Пожарский
Российская теперь корона утвержденна!
Поляки изгнаны, Москва освобожденна.
       (Взглянув на Софию и на Вьянку.)
Но ах, сестра моя!
                           Леон
                               Убил княжну не я—
За Вьянку кончила свой век сестра твоя!
Я был побега их из стен московских зритель,
И мною поражен Софиин похититель;
Не могши без него утешиться ничем,
Свою пронзила грудь княжна его мечем.
                           Князь Пожарский
                           (с презрением)
Жила и жизнь она окончила для Вьянка!
Да тако всякая погибнет россиянка.
Которая забыть отечество могла!
Она любви твоей достойна не была;
Да может кровию вина ее омыться,
Которой должен род Пожарского стыдиться!
                           Леон
Княжна душей моей век будет обладать;
Позволь мне прах ее в слезах земле предать.
                           Князь Пожарский
Предай земле их прах!
Сносят с театра Софию и Вьянку. Леон ушел.
 
                       ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ И ПОСЛЕДНЕЕ
Князь Пожарский с боярами и князь Димитрий с Мининым и с воинами.
                    На стене виден многочисленный народ.
                           Князь Димитрий
                      (князю Пожарскому)
                                       О ты, почтенный воин!
Не только лавров ты, короны ты достоин.
                 (Подав ему руку.)
Прими сей дружбы знак.
                           Князь Пожарский
                         (приняв его руку)
                                           Сей храброю рукой
Спаслось отечество и дан Москве покой.
Во время приступу, во граде, в ратном поле
Ты мужества явил, о князь! пред всеми боле.
Теперь раздоры все и брани потуша,
Да будет сердце в нас едино и душа.
Сестры лишился я; при сем ущербе чаю,
Что кровных и друзей с Россией получаю.
Когда от уз Москва и плена спасена,
Так мне сестра моя с ней вместе отдана!
                           Князь Димитрий
От бед отечества мы прежде не избавим,
Доколе мы царя в России не восставим!
                           Минин
Вельможи и сигклит народу возвестил,
Что избран на престол Романов Михаил!
                           Народ
Да здравствует наш царь!
                           Князь Димитрий
                                            Да здравствует вовеки,
Доколь вкушают жизнь в России человеки!
                           Князь Пожарский
Да ветви от него на троне процветут,
Которых Севера светилами да чтут!
Слышен на стенах глас труб и бой литавр; завес тихо опускается.
 
                           ХОР
            петый после трагедии
Да царь наш и его потомки
Во свете славой будут громки!
Романовых в России род
Да век на троне утвердится,
Как солнце светел да явится
И полон, как пучина вод!
 
КОММЕНТАРИИ
 
Вдали явился нам российский враг всегдашний, // Украинский гетман с полками Сагайдашный... — Сагайдачный Петр (ум. 1622), гетман запорожских казаков, союзник поляков, прошел в 1613 г. с сильным отрядом по русским городам, поддерживая «права» Владислава на престол; оказывал помощь Владиславу, предпринявшему в 1618 г. поход к Москве с целью овладеть короной.
 
...все они в оковах, волосы имеют распущенные, шествуют в отчаянии; за ними следуют воины польские с копиями и обнаженными саблями. — Возможно, в этой сцене трансформированы события, указанные в коммент. к строке: Отдай убранства нам, отдай златые цепи... (Хочет ограбить).
 
А бедным девам сим свободу вскоре дайте. — Вскоре — здесь: тотчас, немедленно.
 
(Подав ему руку.) — Согласие между Пожарским и Трубецким и слияние их войск было достигнуто до полного освобождения Москвы, в конце сентября, после получения из Троицко-Сергиевского монастыря «Послания двоим князьям Димитриям о соединении и о любви».