ЭПИТАФИИ

Минимизировать
Одна нежная мать просила меня сочинить надгробную надпись для умершей двулетней дочери ее. Я предложил ей на выбор следующие пять эпитафий; она выбрала последнюю и приказала вырезать ее на гробе.
 
                                1
Небесная душа на небо возвратилась,
К источнику всего, в объятия Отца.
Пороком здесь она еще не омрачилась;
Невинностью своей пленяла все сердца.
 
                                2
 
И на земле она, как ангел, улыбалась:
Что ж там, на небесах?
 
                                3
 
В объятиях земли покойся, милый прах!
Небесная душа, ликуй на небесах!
 
                                4
 
Едва блеснула в ней небесная душа,
И к Солнцу всех миров поспешно возвратилась.
 
                                5
 
Покойся, милый прах, до радостного утра!
 
КОММЕНТАРИИ
 
Эпитафии. — Московский журнал, 1792, ч. 7, с. 7, без подписи. Печ. по кн.: Карамзин, 1820, с. 26. По поводу этих эпитафий А. А. Петров писал Карамзину 19 июля 1792 г.: «Из надписей твоих последняя, то есть: «Покойся, милый прах, до радостного утра!» — нравится мне отменно, как в сравнении с прочими, так и сама по себе. Я поцеловал бы за нее сочинителя, хотя весьма не охотник целоваться. Она проста, нежна, коротка и учтива к прохожему, потому что не допускает его до труда думать, что бы сказать, узнавши, кто погребен под монументом. И. И. Д<митриеву> нравится она также больше прочих» (Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Л., 1984, с. 511).