ПУТЬ ЖИЗНИ

Минимизировать
Сей жизни нашея довольно долог путь;
На нем четырежды нам должно отдохнуть:
Хоть всюду черные там кипарисы зрятся,
Но странники на нем и в день и ночь теснятся.
 
Покорствуя во всем велениям судьбы,
Не внемля голосу слезящия мольбы,
Избранный смертию возница грубый—время
Влечет по оному несчастно смертных племя.
 
Родился человек, увидел только свет,
Уже собратиям течет не медля вслед.
Храня обычаи средь малых попечений,
Он должен завтракать в дому предрассуждений.
 
В полдневный час любовь с улыбкой при пути
Не медлит звать его обедать к ней зайти.
Хозяйка ласкова! коль милы разговоры!
Но средства нет ему расстаться с ней без ссоры.
 
День к вечеру... и он, чтоб скуки избежать
И мысли мрачные беседой разогнать,
Чтоб лестных для себя исполниться мечтаний,
Он скачет наскоро в гостиницу познаний.
 
Там видит тысящи противников себе;
Они, все вдруг крича в словесной с ним борьбе,
Угрюмы, пасмурны, хотят с ним вечно драться,
Чтоб лавровый листок не мог ему достаться.
 
Жалея праведно о глупых сих столпах
И о потерянных для распри той часах,
Он покидает их и вдаль в свой путь стремится,
И в доме дружества он ужинать садится.
 
Беседу мирную в сем месте полюбя,
Он только что начнет развеселять себя,
Жестокий вдруг к нему возница приступает,
Велит оставить всё, в дорогу понуждает.
 
Свершилось всё, и он, досадуя, смущен,
Под тягостию бедств умучен и согбен,
Приходит—видит одр себе успокоенья,
Друзья! то смертный гроб—конец его мученья.
 
КОММЕНТАРИИ
 
Путь жизни. — Полн. собр. всех сочинений..., ч. 1. СПб., 1802, с. 189. Перевод стихотворения английского поэта А. Поупа (1688—1744).
 
Кипарисы — символ печали и смерти.