Минимизировать
И. П. Максимович (ум. 1732)
 
Иван Петрович Максимович, племянник необычайно плодовитого, но малоталантливого писателя и поэта начала XVIII в. митрополита Иоанна Максимовича, был близок к гетману И. С. Мазепе и вместе с ним после Полтавской битвы бежал в Турцию. С 1714 г. до самой смерти жил в Москве и занимался переводами, составлением латинско-русского словаря, а затем и редакторской работой в Московской синодальной типографии. В 1718 г. он перевел с латыни сборник элегий бельгийского поэта XVII в. Германа Гуго «Желания благоговейные», в котором с характерным для барокко смешением библейских (из «Песни Песней») и античных образов изображено стремление христианской души к небесной отчизне. В настоящем издании публикуется перевод одной элегии.
 
Автор вступ. статьи и коммент. С. И. Николаев