ДЕЙСТВИЕ V

Минимизировать
                       ЯВЛЕНИЕ 1
               Иеронима и Клит
                           Клит
Весь ужас миновал, и страх твой был напрасен:
Султан уже теперь нам боле не опасен.
Все подозрения от нас отвращены,
И за изменников те турки почтены,
Которые, узнав намеренье султана,
Во многолюдствии пришли сюда из стана,
Хотя не допустить его до брачных уз.
Все мнят, что ты, княжна, вступаешь с ним в союз.
                           Иеронима
Но греки, кои, Клит, тобою воруженны?
                           Клит
Они, все пламенем отмщения разжженны,
С нетерпеливостью к себе Фемиста ждут
И храбро на сего тирана нападут.
Фемист явится к ним тогда и в гневе яром
Начнет сражение руки своей ударом.
Он первый своего злодея поразит!
                           Иеронима
Еще мне мысль моя опасностью грозит,
Мечтания во ум ужасные вбегают
И всю мою во мне надежду низвергают.
Когда наш страшный враг уведает о сем,
Неизбежимая погибель будет всем.
Но я о гибели своей не ужасаюсь,
О князе и о вас я боле возмущаюсь.
                           Клит
Сей страх, княжна, совсем быть должен истреблен.
Тиран, конечно, наш днесь будет погублен.
Фемисту он вручил о браке попеченье.
Еще не совершит сей день свое теченье,
Как мы намеренье геройско совершим
И варвара сего владычества лишим.
Настал нам ныне час, назначенный судьбою!
                           Иеронима
Увижусь ли еще, о князь мой! я с тобою?..
Но ах! беги скорей, султан сюда идет.
О небо! не пошли еще нам новых бед!
 
                       ЯВЛЕНИЕ 2
   Магомет, Иеронима и стража
                           Магомет
Уже мятежников молва нам не опасна,
Злодеев казнь сейчас постигла преужасна,
И отвращен от нас ужасный сей удар;
То было лютое стремленье янычар.
Теперь опасности мы боле не имеем:
Полки мои пришли ко граду с Амарбеем
И близ его уже поставили свой стан.
Мне ведомость сию принес сейчас Осман;
Смотрению его вручив все града части,
Не опасаюся грозящей нам напасти:
Он всё старание на то употребит,
Злодеев наших всех изыщет, истребит,
И только от тебя я счастья ожидаю.
Скажи, ужель твоим я сердцем обладаю,
Ужель, княжна, мою скончаешь ты напасть!
Пойдем, прекрасная, венчаем нежну страсть!
                           Иеронима
О небо! прекрати мои болезни люты!
                           Магомет
Дражайщая! в сии желанны мной минуты
Еще ли мысль твою отчаянье мятет?
                           Иеронима
                          (в сторону)
Увы, знать, бедствиям моим премены нет!
                           Магомет
Всем бедствиям твоим настанет перемена...
 
                       ЯВЛЕНИЕ 3
        Прежние и Начальник стражи
                           Начальник
Великий государь! о лютая измена!
Сия неверная—изменница твоя!
Она твой страшный враг, она твоя змия!
Не пламенем она к тебе любовным тает,
Она против тебя ужасный ков сплетает;
Не к браку страсть тебя, к погибели влечет;
В Диване кровь твоя ручьями потечет:
Там греки, государь, и Комнин тамо с ними,
Грозящие тебе ударами своими.
Осман уж двух теперь изменников поймал
И таинство сие мученьем испытал;
Они поведали всю важность заговора;
Лишь Комнин от его теперь сокрылся взора.
                           Иеронима
                         (в сторону)
Он скрыт! благодарю всесильным небесам!
                           Начальник
Осман перед тобой сейчас предстанет сам.
                           Магомет
Ужаснейшая весть, возможно ли поверить?
Иеронима, ах! ты тщилась лицемерить,
Ты тщилась дни того монарха прекратить,
Который тщился стон твой в радость превратить,
И в воздаяние жарчайшия Любови
Хотела моея напитися ты крови!
Неверная, покров притворств твоих ниспал.
В какой я, небеса, днесь бездне утопал!
Или против меня воюющая злоба,
Извергнув мертвого соперника из гроба,
Хотела всколебать желанный мной покой?
                           Иеронима
Коль ты уж мнишь во мне измене быть такой...
                           Магомет
Не оставляюща на миг мои ты взоры,
Ты как могла сии составить заговоры?
И кто из греков был в числе твоих друзей,
Кого склонила ты и кто есть Комнин сей?..
                           Иеронима
Сей Комнин есть Фемист, но где он, я не знаю.
                           Магомет
Теперь подозревать я прямо начинаю,
Не может помрачить ничем сей правды глас;
Тобой назначены и место им и час,
И ты участница, конечно, в оном деле.
Велю тебя влещи в темницу я отселе,
Когда не скажешь мне, где кроется злодей.
                           Иеронима
Когда подвержена я лютости твоей,
Ты можешь власть свою во зло употребити.
Стремись, тиран, стремись несчастну погубит!..
                           Магомет
Страшись!
                           Иеронима
                   Страшись, тиран, ты сам и трепещи!
                           Магомет
С мучением велю я дух твой извлещи.
Влеките, воины, изменницу в оковы!
                           Иеронима
Не страшны мне твои мучения суровы.
Ты был, тиран, всегда в числе моих врагов.
Достойны, руки, вы ужаснейших оков,
Достойны, для чего его не наказали!
                           Магомет
Слова твои теперь мне ясно доказали,
Что ты сей страшный ров хотела мне изрыть.
Вещай мне, где Фемист? Теперь не можешь скрыть.
                           Иеронима
Коль хочешь ты сего героя познавати,
Так должен ты, тиран, здесь всех подозревати,
Подозревати ты весь должен будешь свет,
Сыскать тебе его иного средства нет;
Живущи греки внутрь и вне престольна града—
Все мстители и все суть Комниновы чада.
(Отходит, и за нею несколько воинов.)
                           Магомет
                            (вслед)
Ступай, там гордость вся твоя теперь минет.
Отмщай презрение и стыд свой, Магомет!
 
                       ЯВЛЕНИЕ 4
             Магомет и Фемист
                           Фемист
Всё войско, государь, от града прочь отходит,
Движение в сердцах геройских происходит,
Желающих себя во бранех превознесть.
На всех челах видна Родосу страшна месть.
                           Магомет
Не внешнюю войну монарх твой вображает,
Коль внутрення ему опасность угрожает;
Не войски на меня во гневе вопиют,
Но днесь противу нас все греки восстают.
                           Фемист
Все греки, государь! как им сие возможно?
                           Магомет
Известие о сем имею я неложно.
Но я еще тебя и боле удивлю,
Когда их заговор и место объявлю:
В Диване, где мой брак днесь должен совершаться,
Я должен от моих злодеев был скончаться;
Внимай еще сию ужаснейшую весть:
В числе злодеев сих и некто Комнин есть.
                           Фемист
О небо!
                           Магомет
              Для коего была Иеронима
Всегда упорна мне, всегда непреклонима,
Сей Комнин, коего я мертвым почитал.
                           Фемист
Возможно ль, государь, чтоб он из мертвых встал?
                           Магомет
Ко удивлению и к лютой мне досаде,
Он жив и кроется меж греками во граде
И производит сей ужасный заговор.
Изменницы моей поступок, речь и взор
Являли всю ко мне в ней злобу чрезвычайну.
Пойдем, она сию, конечно, знает тайну.
                           Фемист
Что хочешь ты начать?
                           Магомет
                                        Изменницу мою
Принужу тайну мне поведати сию.
                           Фемист
Сей тайны от нее уведать ты не льстися,
Но прежде о своих злодеях известися,
И прежде заговор ты их предупреди,
Смяти их общество и в ужас приведи.
 
                       ЯВЛЕНИЕ 5
    Прежние и Начальник стражи
                           Начальник
Изменники твои всю стражу победили
И пленную княжну от уз освободили;
То греки, государь, и с ними был Мурат,
Который избежал и с пленницей за град.
                           Магомет
    (Начальнику, который и отходит)
Вели во все страны стремитися за ними.
Обманут я теперь злодеями моими!
                           Фемист
                        (в сторону)
О Боже! ты ее стопы препроводи!
                           Магомет
Поди скорей и мне Османа приведи.
Но се он...
 
                      ЯВЛЕНИЕ 6
Магомет, Фемист и Осман с воинами
                           Осман
                    Государь, беда нам угрожает!
Всё грамота сия в себе изображает.
                  (Подает письмо.)
 Прочти ее, познай всю злобу и обман,
И кто изменник твой: изменник—Солиман.
Двух греков поймал я с грамотою сею.
                           Магомет
                    (приняв письмо)
О небо! так и в нем злодея я имею?
                           Осман
Познав в сей грамоте руки его черты,
Познаешь, государь, всю истинную ты.
                           Магомет
                        (читает)
«О греки храбрые! уже ли вы готовы
Повергнути с себя поносные оковы?
Уж мною обольщен ужасный наш тиран,
И мною в торжестве он будет днесь попран.
Спешите, храбрые герои, вы со мною
Фемиста возвести царем над сей страною».
                           Фемист
Каким внезапным стал я громом поражен!
                           Магомет
                        (Фемисту)
В какие был тобой я бездны погружен!
Ты с Комнином, злодей, на жизнь мою стремился!
                           Фемист
Когда весь случай мой совсем переменился,
Я таинства сего уж боле не таю.
Но ты познай теперь тиранску власть свою:
Вся Греция в твоих оковах тяжких стонет,
Европа, Азия в крови несчастных тонет;
Визáнтия, дотоль цветущий в свете град,
Под властию твоей преобратился в ад;
Ты воздух в нем своим дыханьем заражаешь
И казнью подданным ужасной угрожаешь.
Не я един, не я, но весь желает свет,
Да смерть тебя, злодей, ужасная ссечет!
                           Магомет
Пускай стенают днесь всея земли народы,
Пускай меня все чтут мучителем природы,
Я буду навсегда меж их торжествовать;
Но ты ль, злодей, меня так мог именовать!
Ответствуй мне, какой чудесною судьбою
Явился Комнин здесь к где он скрыт тобою?
                           Фемист
Он скрыт, и ты его днесь должен трепетать.
                           Магомет
Ты должен моего злодея мне предать.
Изменник, я твое упорство одолею.
                           Фемист
Я только о тебе, княжна моя, жалею!
 
                       ЯВЛЕНИЕ 7
Магомет, Фемист, Осман и Начальник стражи
                           Магомет
Вещай скорее мне, где пленница моя?
                           Начальник
Сей час ты, государь, увидишь здесь ея,
Лишенну вольности и в узы заключенну.
                           Фемист
Увы, прогневал я судьбу ожесточенну!
Какого дождался я лютого часа!
(Увидя ведомую Иерониму во узах.)
Какое зрелище!.. О гневны небеса!
 
                       ЯВЛЕНИЕ 8
   Прежние и Иеронима в оковах
                           Магомет
Ты мнила, дерзкая, от казни избежати.
                           Иеронима
Стремись, тиран, меня, несчастну, поражати,
Исполни варварство свирепых агарян...
               (Увидя Фемиста.)
Что вижу я! Увы!..
                           Фемист
                      (Магомету)
                               О лютый наш тиран!
Когда мы стали днесь руке твоей подвластны,
Рази обоих нас, мы оба с ней несчастны...
                           Иеронима
                          (Фемисту)
Что хочешь ты начать в отчаяньи своем?
                           Фемист
Коль рок наш есть таков, без робости умрем!
                           Магомет
Умрешь, изменник, ты и ты, злодейка люта,
Пришла к обоим вам последняя минута;
Но прежде, нежели я казнь вам изреку,
Мучением из вас я тайну извлеку.
Вы тщетно от меня скрыть Комнина хотите,
Постраждете, доколь его не предадите.
                           Иеронима
О варвар! лютый тигр! коль власть тебе дана,
Терзай меня, губи, виновна я одна,
Но знай, что, сам злодей, ты прежде изнеможешь,
А тайны из меня исторгнути не можешь.
                           Магомет
Страшись или сей час падешь под сим мечем!
                           Иеронима
Не поколеблешь ты души моей ничем,
Не страшны для нее и адские тираны!
Рази, вот грудь моя, готовая на раны!
                           Магомет
Доколе мне терпеть поносные слова?
                           Иеронима
Доколе буду я на свете сем жива!
                           Магомет
Не думай, чтоб я был еще тебе подвластен;
Минуты те прешли, в которы был я страстен...
Умри, преступница!..
(Бросается к ней с кинжалом и заколает.)
                           Фемист
(также бросается к Магомету с мечем, но его окружают воины и меч отъемлют. Фемист с яростию)
                                     Мучитель!..
                           Иеронима
                          (Фемисту)
                                                         Ах, прости!
                            (Умирает.)
                           Фемист
О варвар!.. ах, княжна!.. возможно ли снести...
Познай, чудовище, как Комнин ныне страждет.
Пролей ты кровь его, сей крови дух твой жаждет;
Пролей, когда он сам не пролил твоея...
                           Магомет
Кто ж Комнин сей? Вещай.
                           Фемист
                                            Познай, сей Комнин—я!
(При сем слове заколается имеющимся у него кинжалом.)
                           Магомет
Изменник, ах, кого я вижу пред собою!..
                           Фемист
Довольствуйся, тиран, несчастного судьбою...
Благодари ее... что мстительный мой меч...
Не мог злодейския... души твоей... извлечь...
                       (Умирает.)
                           Магомет
О небо, всех моих лютейших бед свидетель!
На то ли им сию ты дало добродетель,
Чтоб только чрез нее покой мой возмутить
И все мои дела в ничто преобратить?
Преславного сего быв града победитель,
Соделался теперь прелютый я мучитель.
Опаснейших моих злодеев истребя,
Увы! гнушаюся я ныне сам себя...
                     (К народу.)
А вы, о лютые тираны нежной страсти,
Творцы и зрители презлой моей напасти!
Познаете сие вблизи родосских стен,
Чего я вами днесь, свирепые, лишен;
Заплатите мой гнев, рожденный сей любовью,
Ужасным бедствием, стенанием и кровью.
 
                           Конец трагедии
 
КОММЕНТАРИИ
 
Диван — совещательный орган в султанской Турции, состоявший из высших сановников.