26 НОЯБРЯ
26
НОЯБРЯ
В ТОЙ ЖЕ ДЕНЬ. СВЯТОГО МУЧЕНИКА ГЕОРГИЯ[1] СВЯЩЕНИЕ ЦЕРКВИ ЕГО, ИЖЕ В КИЕВѢ, ПРЕД ВРАТЫ СВЯТЫЯ СОФИЯ[2]
В
ТОТ ЖЕ ДЕНЬ. ОСВЯЩЕНИЕ ЦЕРКВИ СВЯТОГО МУЧЕНИКА ГЕОРГИЯ, ЧТО В КИЕВЕ, ПРЕД
ВРАТАМИ СВЯТОЙ СОФИИ
Блаженный и приснопамятный всея рускыя земля князь Ярославъ, нареченный въ святѣм крещении Георгий, сынъ Володимерь, крестившаго
рускую землю, братъ же святою мученику Бориса и Глѣба. Си восхотѣ създати церковь в свое имя, святаго Георгиа, да емуже восхотѣ, то и сътвори.
Блаженный
и вечно памятный всей русской земли князь Ярослав, названный в святом крещении
Георгий, сын Владимира, крестившего русскую землю, брат же святых мучеников
Бориса и Глеба. Захотел он создать церковь в свое имя, святого Георгия, и как
пожелал, так и сделал.
И яко начаша здати ю, и не бѣ у нея многъ дѣлатель. И се видѣвъ, князь призва тиуна[3] и рече: «Почто немного у церкви дѣлатель?» Тиун же рече: «Господине, понеже дѣло властельско есть, и боятся людие, егда труд подъимше, найма лишени будут». И рече князь: «Аще тако есть, то азъ сице сътворю».
И
как только начали строить ее, <оказалось>, что недостает работников. И
увидев это, князь призвал тиуна и спросил: «Почему мало для церкви работников?»
Тиун же ответил: «Господин, ведь дело это властительское, боятся люди, что,
когда работу закончат, платы не получат». И сказал князь: «Если так, то я
сделаю вот что».
И повелѣ куны[4] возити на возѣх в комары[5] Золотыхъ воротъ.[6]
И возвѣстиша на торгу[7] людемъ, да възмет кождо по ногатѣ на день; и бысть множество дѣлающих, и тако вскорѣ сконча церковь. И святи ю Ларионом
митрополитомъ месяца ноября въ 26 день, и створи в ней настолование новоставимымъ епископомъ. И заповѣда по всей Руси творити праздникъ святаго Георгиа месяца ноября въ 26 день.
И
приказал куны возить на возах в комары Золотых ворот. И объявили на торгу
людям, что получит каждый по ногате в день; и стало много работников, и после
этого быстро закончили церковь. И освятил ее митрополит Илларион месяца ноября
в 26-й день, и стали в ней поставлять новых епископов. И повелел по всей Руси
праздновать день святого Георгия 26 ноября.