Электронные публикации

РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Егор Ипатьевич АЛИПАНОВ (1800–не ранее 1856)
     Басни. СПб., 1832.

Сергей Тимофеевич АКСАКОВ (1791–1859)
     Собрание сочинений: В 4 томах. М., 1955–1956.
          Том 1: Семейная хроника. Детские годы Багрова-внука [pdf 30 mb]
          Том 2: Воспоминания. Очерки и незавершенные произведения [pdf 21 mb]
          Том 3: Воспоминания. Статьи, рецензии, заметки. Избранные стихотворения [pdf 35 mb]
          Том 4: Записки об уженье рыбы. Записки ружейного охотника Оренбургской губернии. Статьи об охоте [pdf 32 mb]

Евгений Абрамович БАРАТЫНСКИЙ (1800–1844)
     Стихотворения. Проза. Письма / Сост. и примечания В. А. Расстригина и А. Е. Тархова. Вступ. статья С. Г. Бочарова. М., 1983 [pdf 15 mb]
     Стихотворения. Письма. Воспоминания современников / Сост. С. Г. Бочарова; Вступ. статья Л. В. Дерюгиной; Примечания Л. В. Дерюгиной и С. Г. Бочарова. М., 1987 [djvu 9 mb]

Константин Николаевич БАТЮШКОВ (1787–1855)
     Сочинения / Редакция, статья и комментарии Д. Д. Благого. М.; Л., 1934 [djvu 20 mb]
     Нечто о поэте и поэзии / Сост., вступ. статья и комментарии В. А. Кошелева. М., 1985 [pdf 19 mb]

Владимир Григорьевич БЕНЕДИКТОВ (1807–1873)
     Стихотворения. СПб., 1835 [pdf 3 mb]

Александр Александрович БЕСТУЖЕВ (МАРЛИНСКИЙ) (1797–1837)
     Повести / Сост., вступ. статья и примечания В. И. Кулешова. М., 1986 [pdf 30 mb]
     Испытание: Повести и рассказы / Сост. и примечания А. Л. Осповата. М., 1991 [pdf 29 mb]

Николай Александрович БЕСТУЖЕВ (1791–1855)
     Избранная проза / Сост., вступ. статья и примечания Я. Л. Левкович. М., 1983 [pdf 19 mb]

Фаддей Венедиктович БУЛГАРИН (1789–1859)
     Сочинения. М., 1990.

Анна Петровна БУНИНА (1774—1829)
     Неопытная муза. СПб., 1809. Ч. 1. 1809 [pdf 4 mb]; СПб., 1812. Ч. 2 [pdf 5 mb]

Иван Ермолаевич ВЕЛИКОПОЛЬСКИЙ (1797—1868)
     Раскрытый портфёль. СПб., 1859 [pdf 9 mb]

Александр Фомич ВЕЛЬТМАН (1800–1870)
     Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея / Вступ. статья, подгот. текста и примеч. В. Ф. Переверзева. М., 1957 [pdf 33 mb]
     Сердце и думка. Приключение: Роман в 4-х частях / Подгот. текста, вступ. статья и примеч. В. А. Кошелева и А. В. Чернова. М., 1985 [pdf 12 mb]
     Романы / Сост. и вступ. статья В. И. Калугина; Послесл. и комментарии А. П. Богданова. М., 1985 [pdf 24 mb]
     Избранное / Сост. и вступ. статья В. И. Калугина; Примеч. В. И. Калугина и А. Б. Иванова. М., 1989 [djvu 15 mb]

Дмитрий Владимирович ВЕНЕВИТИНОВ (1805–1827)
     Сочинения. М., 1829. Ч. 1: Стихотворения [pdf 4 mb]
     Полное собрание сочинений / Вступ. статья Д. Д. Благого; Под ред. и с примеч. Б. В. Смиренского. М.; Л., 1934 [djvu 19 mb]

Зинаида Александровна ВОЛКОНСКАЯ (1792—1862)
     Сочинения. Париж; Карлсруэ, 1865 [pdf 11 mb]

Василий Александрович ВОНЛЯРЛЯРСКИЙ (1814–1852)
     Большая барыня: Роман, повести, рассказы. М., 1987 [pdf 20 mb]

Петр Андреевич ВЯЗЕМСКИЙ (1792–1878)
     Стихотворения / Вступ. статья Л. Я. Гинзбург; Сост., подгот. текста и примечания К. А. Кумпан. Л., 1986 («Библиотека поэта». Большая серия) [djvu 9 mb]

Дмитрий Петрович ГЛЕБОВ (1789—1843)
     Элегии и другие стихотворения. М., 1827 [pdf 9 mb]

Сергей Николаевич ГЛИНКА (1776–1847)

Федор Николаевич ГЛИНКА (1786–1880)  
     Избранные произведения. Л., 1957.
     Письма русского офицера / Сост., вступ. статьи и комментарии С. Серкова и Ю. Удеревского. М., 1985 [pdf 22 mb]

Николай Иванович ГНЕДИЧ (1784–1833)
     Стихотворения. СПб., 1832.

Разумник Тимофеевич ГОНОРСКИЙ (1791—1819)
     Опыты в прозе с присовокуплением двух сонетов, двух романсов и одной фантазии. Харьков, 1818 [pdf 5 mb]

Евгений Павлович ГРЕБЕНКА (1812–1848)
     Избранные произведения. Киев, 1954 [pdf 16 mb]

Владимир Иванович ДАЛЬ (1801–1872)
     Избранные произведения / Сост. H. Н. Акоповой; Предисл. Л. П. Козловой; Прим. В. П. Петушкова. М., 1983 [pdf 21 mb]

Антон Антонович ДЕЛЬВИГ (1798–1831)
     Сочинения / Сост., вступ. статья и комментарии В. Э. Вацуро. Л., 1986 [pdf 19 mb]

Гавриил Романович ДЕРЖАВИН (1743–1816)
     Сочинения / Сост. В. П. Степанова и Г. П. Макогоненко; Вступ. ст. Г. П. Макогоненко; Примеч. В. П. Степанова. Л., 1987 [pdf 22 mb]

Иван Иванович ДМИТРИЕВ (1760–1837)
     Сочинения / Сост. и комментарии А. М. Пескова и И. З. Сурат. Вступ. статья А. М. Пескова. М., 1986 [pdf 25 mb]

Надежда Андреевна ДУРОВА (1783–1866)
     Записки кавалерист-девицы. Казань, 1966 [pdf 14 mb]

Петр Павлович ЕРШОВ (1815–1869)
     Сузге: Стихотворения, драматические произведения, проза, письма / Сост., комментарии и послесловие В. Г. Уткова. Иркутск, 1984 [djvu 16 mb]

Михаил Николаевич ЗАГОСКИН (1789—1852)
     Недовольные: Комедия в 4-х действиях. М., 1836 [pdf 6 mb]
     Избранное / Сост. и комментарии А. М. Пескова и О. А. Проскурина; Вступ. статья О. А. Проскурина. М., 1988 [pdf 27 mb]
      Сочинения: В 2 томах / Вступ. статья А. М. Пескова; Сост. и комментарии С. И. Панова и А. М. Пескова. М., 1988.
          Том 1: Историческая проза [pdf 39 mb]
          Том 2: Комедии. Проза. Стихотворения. Письма [pdf 42 mb]
     Юрий Милославский, или Русские в 1612 году / Вступ. статья и комментарии А. М. Пескова. М., 1989 [pdf 9 mb]

Петр Матвеевич КАРАБАНОВ (1765—1829)
     Стихотворения нравственные, лирические, любовные, шуточные и смешанные. СПб., 1801 [pdf 13 mb]

Иван Иванович КОЗЛОВ (1779—1840)
     Чернец: Киевская повесть. Изд. 2-е. СПб., 1825 [pdf 2 mb]

Алексей Васильевич КОЛЬЦОВ (1809–1842)
     Полное собрание сочинений / Под ред. и с примеч. А. И. Лященко. СПб., 1911 [pdf 13 mb]
     Сочинения / Сост. Т. Н. Бедняковой; Вступ. статья и комментарии В. П. Аникина. М., 1984 [pdf 22 mb]

Вильгельм Карлович КЮХЕЛЬБЕКЕР (1797–1846)
     Сочинения / Вступ. статья Н. М. Романова; Сост., подгот. текста, комментарии В. Д. Рака и Н. М. Романова. Л., 1989 [pdf 23 mb]

Иван Иванович ЛАЖЕЧНИКОВ (1792–1869)
     Сочинения: В 2 т. М., 1987.
          Том 1: Последний новик / Вступ. статья и подгот текста Н. Н. Петруниной; Коммент. Н. Г. Ильинской [djvu 10 mb]
          Том 2: Ледяной дом. Басурман /  Подгот текста Н. Н. Петруниной; Коммент. Н. Г. Ильинской [djvu 9 mb]
     Басурман. Колдун на Сухаревой башке. Очерки-воспоминания / Сост., вступ. статья и примечания Н. Г. Ильинской. М., 1989 [djvu 18 mb]

Алексей Федорович МЕРЗЛЯКОВ (1778–1830)
     Стихотворения / Вступ. статья, подгот. текста и примечания Ю. М. Лотмана. Л., 1968 («Библиотека поэта». Большая серия) [pdf 17 mb]

Василий Трофимович НАРЕЖНЫЙ (1780–1825)
     Избранные сочинения: В 2 томах / Вступ. статья Н. Л. Степанова; Подгот. текста и примечания А. М. Жигулева. М., 1956.
          Том 1: Российский Жилблаз [pdf 32 mb]
          Том 2: Бурсак. Два Ивана. Гаркуша [pdf 25 mb]
     Славенские вечера. Запорожец. Бурсак. Гаркуша, малороссийский разбойник / Сост., вступ. статья и примечания Н. Шахмагонова. М., 1990 [djvu 14 mb]

Александр Сергеевич НИКОЛЬСКИЙ (1755—1834)
     Основания российской словесности. Изд. 5-е. СПб., 1823. Ч. 1—2 [pdf 13 mb]

Владимир Федорович ОДОЕВСКИЙ (1804—1869)
     Последний квартет Бетховена: Повести, рассказы, очерки. Одоевский в жизни / Сост., вступ. статья и примеч. В. Б. Муравьева. М., 1987 [pdf 20 mb]

Николай Федорович ОСТОЛОПОВ (1782—1833)
     Прежние досуги. М., 1816 [pdf 4 mb]
     Словарь древней и новой поэзии. СПб., 1821. Ч. 2 [pdf 23 mb]
     Апологические стихотворения. СПб., 1827 [pdf 1 mb]

Николай Филиппович ПАВЛОВ (1803–1864)
     Избранные сочинения / Сост., вступит. статья и примечания Л. М. Крупчанова. М., 1989 [pdf 24 mb] 

Петр Александрович ПЛЕТНЕВ (1791–1865)
     Статьи. Стихотворения. Письма / Сост., вступ. статья и примечания А. А. Шелаевой. М., 1988 [pdf 17 mb]

Николай Алексеевич ПОЛЕВОЙ (1796–1846)
     Избранные произведения и письма / Сост., подгот. текста, вступ. статья и примечания А. А. Карпова. Л., 1986 [pdf 20 mb]     
     Мечты и жизнь / Сост., вступ. статья и примечания Б. С. Кондратьева. М., 1988 [pdf 15 mb]

Федор Васильевич РОСТОПЧИН (1763–1826)
     Ох, французы! М., 1992 [pdf 16 mb]

Александр Гаврилович РОТЧЕВ (1806—1873)
     Подражания Корану. М., 1828 [pdf 1 mb] 

Кондратий Федорович РЫЛЕЕВ (1795–1826)
     Сочинения / Сост, вступ. статья и комментарии С. А. Фомичева. Л., 1987 [pdf 14 mb]

Осип Иванович СЕНКОВСКИЙ (1800–1858)
     Сочинения барона Брамбеуса / Сост., вступ. статья и примечания В. А. Кошелева и А. Е. Новикова. М., 1989 [pdf 24 mb]

Дмитрий Иванович СИГОВ
     Утренняя звезда, литературный альманах, составленный из сочинений Дмитрия Сигова. М., 1831 [pdf 3 mb]

Сергей Александрович СОБОЛЕВСКИЙ (1803—1870)
     Эпиграммы и экспромпты / Под ред. В. В. Каллаша. М., 1912 [pdf 4 mb]

Владимир Александрович СОЛЛОГУБ (1813–1882)
     Повести и рассказы / Сост., вступ. статья, подгот. текста и примечания Е. И. Кийко. М.; Л., 1962 [pdf 17 mb]
     Повести и рассказы / Сост., вступ. статья и примечания Н. И. Якушина. М., 1988 [pdf 18 mb]

Орест Михайлович СОМОВ (1793—1833)
     Были и небылицы. М., 1984 [pdf 20 mb]
     Купалов вечер: Избранные произведения. Киев, 1991 [pdf 58 mb] [djvu 18 mb]

Евстафий Иванович СТАНЕВИЧ (1775—1835)
     Собрание сочинений в стихах и в прозе. Кн. 1. СПб., 1805 [pdf 12 mb]

Николай Владимирович СТАНКЕВИЧ (1813—1840)
     Избранное. М., 1982 [djvu 7 mb]

Петр Панкратьевич СУМАРОКОВ (1800–после 1871)
     Повести и рассказы Петра Сумарокова. Ч. 1. М., 1833. [pdf 8,34 mb] [djvu 7,34 mb] Ч. 2. М., 1833. [pdf 8,27 mb] [djvu 7,28 mb] Ч. 3. М., 1833. [pdf 8,02 mb] [djvu 7,24 mb] Ч. 4. М., 1837. [pdf 7,68 mb] [djvu 6,03 mb]

Василий Иванович ТУМАНСКИЙ (1800—1860)
     Стихотворения и письма / Ред., биографич. очерк и примеч. С. Н. Браиловского. СПб., 1912 [pdf 32 mb]

Федор Иванович ТЮТЧЕВ (1803–1873)
     Стихотворения. Письма. Воспоминания современников / Сост. Л. Н. Кузиной; Вступ. статья и комментарии Л. Н. Кузиной и К. В. Пигарева. М., 1988 [pdf 23 mb]

Павел ЧИЖОВ
     Рыбаки: Повесть в стихах. Сочинение П.... Ч...ва. М., 1828 [pdf 1 mb]

Степан Петрович ШЕВЫРЕВ (1806—1864)
     Стихотворения / Вступ. статья, редакция и примеч. М. Аронсона. Л., 1939 [pdf 20 mb] [djvu 5 mb]

Александр Ардалионович ШИШКОВ (1799—1832)
     Восточная лютня. М., 1824 [pdf 5 mb]
     Опыты Александра Шишкова 2-го, 1828 года. М., 1828 [pdf 2 mb]

Павел Петрович ШКЛЯРЕВСКИЙ (1806–1830)
     Стихотворения. СПб., 1831 [pdf 4 mb]

Николай Михайлович ЯЗЫКОВ (1803–1846/47)
     Полное собрание стихотворений / Ред., вступ. статья и коммент. М. К. Азадовского. М.; Л., 1934 [djvu 24 mb]

ПРОИЗВЕДЕНИЯ БЕЗ АВТОРА
     Лади Нигдиздаль или Супружеская любовь. (Истинное произшествие). Соч. А.К. СПб., 1816.

СБОРНИКИ

Литературная газета А. С. Пушкина и А. А. Дельвига. 1830. №1–13 / Послесловие и общ. ред. В. Н. Касаткиной; Подгот. текста и коммент. Т. К. Батуровой. М., 1988 [pdf 23 mb]
Русская романтическая поэма / Сост. и примеч. А. С. Немзера и А. М. Пескова; Вступ. статья А. С. Немзера. М., 1985 [pdf 30 mb]
Русская историческая повесть первой половины XIX века / Сост., вступ. статья и примеч. В. И. Коровина. М., 1989 [pdf 19 mb]
Русские писатели о языке: Хрестоматия / Под ред. А. М. Докусова. 2-е изд. Л., 1955 [pdf 28 mb]

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА

АНГЛИЯ

Даниель ДЕФО (Daniel Defoe, 1660—1731)
      Жизнь и приключения Робинзона Крузе: Им самим описанные / С английского перевел Я…в Л…н. [Яков Ланген]. СПб., 1811.

Лорд ЧЕСТЕРФИЛД (Earl of Chesterfield, 1694—1773)
     Дух лорда Честерфильда, или Избранные мысли из нравоучительных его сочинений и писем к сыну своему / С английского перевел И(ван) Л(ивотов). СПб., 1815.

Лоренс СТЕРН (Laurence Sterne, 1713—1768)
     Стерново путешествие по Франции и Италии, под именем Йорика. С приобщением дружеских писем Йорика к Элизе и Элизы к Йорику. СПб, 1793. Ч. 1. Ч. 2. Ч. 3.
     Красоты Стерна, или Собрание лучших его патетических повестей, и отличнейших замечаний на жизнь. Для чувствительных сердец. С портретом сочинителя. М., 1801.
     Чувственное путешествие Стерна во Францию. М., 1803. Ч. 1. Ч. 2.
     Путешествие Йорика по Франции, или Забавные и остроумные замечания и живописные оттенки нравов и характера французского народа до революции. Сочинение известного англинскаго писателя г-на Стерна. Изданное по его смерти другом его Евгением. М., 1806. Ч. 1. Ч. 2. Ч. 3. Ч. 4.     

Джеймс ХЕРВИ (ГЕРВЕЙ) (James Hervey, 1714—1758)
     Прозаическая похвальная песнь Всем тварям. Из сочинений господина Гервея славнаго Англинскаго Писателя / Переведено с Англинскаго. И. Н. Псков, 1805.

Уильям РИЧАРДСОН (William Richardson, 1743—1814).
     Индейцы: Повесть. Соч. г-на Ричардсона. М., 1806.

Ханна МОР (Hannah More, 1745—1833).
     Благочестие в хижине, или Пастух Сализбурской долины. СПб., 1815.

Джеймс АРЧЕР (James Archer, 1751—1832)
     Слова англинскаго проповедника Арчера: I. О пользе, происходящей от размышления о смерти. II. О страданиях человечества в сей жизни / Перевел с англинскаго Алексей Смирнов. М., 1825.
     Слово о неосновательности возражений против добродетельной жизни. Сочинение Арчера / Английского переведено А. Смирновым. М., 1830.

Анна РАДКЛИФ (Ann Radcliffe, 1764—1823)
     Юлия, или Подземелье Мадзини. Сочинение Анны Радклиф. Перевод с Французскаго. Второе исправленное издание. М., 1819. Ч. 1. [pdf 4,03 mb] [djvu 3,87 mb] Ч. 2. [pdf 3,58 mb] [djvu 3,42 mb]

Режина Мария РОШ (Regina Maria Roche, 1764—1845)
     Дети аббатства, аглинской роман / Переведено с французскаго М. А. М., 1802—1803. Ч. 1. [pdf 10,9 mb] Ч. 2. [pdf 11,9 mb] Ч. 3. [pdf 13,5 mb] Ч. 4. [pdf 9,83 mb] Ч. 5. [pdf 10,5 mb] Ч. 6. [pdf 10,2 mb]

Амелия ОПИ (Amelia Opie, 1769—1853)
     Отец и дочь, или Пагубныя следствия обольщения. Английское сочинение Г-жи Опи / Перевод с Французскаго. Издание второе. М., 1808. [pdf 5,88 mb] [djvu 5,05 mb]

Вальтер СКОТТ (Walter Scott, 1771—1832)
     Невеста Трирмена, или долина святаго Иоанна. Поэма в трех песнях Валтера Скотта. М., 1825. (pdf 3.44 mb)

Элизабет ХЕЛМ (Elizabeth Helme, 1772—ок. 1814)
     Сент-Клер островитянин, или Изгнанники на острове Барра. Сочинение Госпожи Монтолье сочинительницы Каролины Лихтфельд / Перевел с Французскаго Г. Трескин. М., 1817—1818. Ч. 1. [pdf 7,75 mb] Ч. 2. [pdf 6,84 mb] Ч. 3. [pdf 10,1 mb] Ч. 4. [pdf 11,5 mb]
     Алберт или Стратнавернская пустыня. Сочинение Г-жи Гельм / Перевел с Французскаго Яков Лизогуб. Орел, 1822. Ч. 1. [pdf 4,62 mb] Ч. 2. [pdf 4,91 mb]

Ли РИЧМОНД (Legh Richmond, 1772—1827)
     Арап невольник. СПб., 1814.
     Дочь молочника. Второе издание. СПб., 1815.
     Дочь молочника. Третье издание. СПб., 1817.

Френсис ЛЕЙТОМ (ЛЭТОМ) (Francis Lathom, 1777—1832)
     Полночной колокол, или Таинства Когенбургского замка. Сочинение Анны Радклиф. М., 1802—1803. Ч. 1. Ч. 2. Ч. 3. Ч. 4.

Шарль Гильом ЭТЬЕН (1778—1845)
     Жоконд, или Искатели приключений. Комическая опера в 3 д., переведенная с фр. СПб., 1816.

Джон ПОЛИДОРИ (John William Polidori, 1795—1821)
     Вампир: Повесть, рассказанная лордом Байроном. С приложением отрывка из одного недокончанного сочинения Байрона / С английского П. К. [П. В. Киреевский]. М., 1828.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ БЕЗ АВТОРА И СБОРНИКИ
     Мартон и Сусанна, Английской анекдот. М., 1802.
     Прогулки, или Приключения мис Эвелин. Англинское творение / Перевел с французскаго Московскаго императорскаго университета студент Матвей Алексеев. Иждивением И. Сытина. Смоленск, 1801.
     Гризельда. Новая повесть / Переведенная с английского языка Сергеем Сумароковым. М., 1805 [pdf 1.75 mb]
     Улло Горный бард, или Страшилища в скалах Хиллы / Пер. с англ. П... Т...ва. 2-е изд. М., 1813. Ч. 1. Ч. 2.
     Таинственная монахиня, или Обитель Св. Колумба. Истинное произшествие / Перевод с Французскаго. М., 1816. Ч. 1. [pdf 5,02 mb] Ч. 2. [pdf 5,26 mb]
     Фанни Артур и Монроз: Англ. новость. М., 1817.

ФРАНЦИЯ

Франсуа Тома Мари де БАКЮЛАР Д’АРНО (François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud, 1718—1805)
     Нанси, или Невинная жертва легкомыслия, Истинное английское происшествие. М., 1810.

Стефани-Фелисите ЖАНЛИС (1746—1830)
     Аделаида, или Торжество любви. Сочинение е-жи Жанлис / Перевод с французского Иринарха Нелидова. СПб., 1803.

Гильбер де ПИКСЕРЕКУР (René-Charles Guilbert de Pixerécourt, 1773—1844)
     Польдер, амстердамский палач. Романтическая мелодрама в трех действиях. Соч. Пиксерекура и Виктора Дюканжа (автора Жизни игрока) / Перевод с французского. П. Н. Арапова. М., 1829. Оригинал из НЭБ Республики Татарстан.

Шарль НОДЬЕ (Charles Nodier, 1780—1844)
     Девица де Марсан, или Последняя глава моего романа. Сочинение Карла Нодье / Перевод с французского Александры Зражевской. СПб., 1836.

Оноре де БАЛЬЗАК (1799—1850)
     Сцены из частной жизни, изданные г. Бальзаком / Пер. с фр. В. Б. и Л. К. Ч. СПб., 1832—1833. Ч. 1. Ч. 2. Ч. 3. Ч. 4. Ч. 5.
     Полюбовная сделка: Повесть Бальзака. СПб., 1833.
     Проклятый сын: Соч. Бальзака. СПб., 1835.
     Созерцательная жизнь Людвига Ламберта, Соч: Бальзака / Перевод с Французскаго Александры Зражевской. СПб., 1835.
     Лилия в долине. М. Бальзака. Перевод с французского. М., 1837. [pdf 11,4 mb] [djvu 7,73 mb]
     Старик Горио. Роман, сочинение Бальзака. М., 1840. Ч. 1. [pdf 3,48 mb] [djvu 3,17 mb] Ч. 2. [pdf 3,70 mb] [djvu 3,59 mb] Ч. 3. [pdf 3,88 mb] [djvu 3,84 mb]

Виктор ГЮГО (Victor-Marie Hugo, 1802—1885)
     Гернани, или Кастильская честь: Трагедия В. Гюго / Пер. Ротчев. СПб., 1830.
     Последний день приговоренного к смерти. Сочинение Виктора Гуго. СПб., 1830. [pdf 6,55 mb] [djvu 3,83 mb]

Анри Гийом Филип МОК (Henri Guillaume Philippe Moke, 1803—1862)
     Наваринская битва, или Ренегат. Исторический роман. Сочинение Г. Мока / Перевел с французскаго Орест Сомов. СПб., 1831.

Жюль ЖАНЕН (Jules Gabriel Janin, 1804—1874)
     Мертвый осел и обезглавленная женщина. М., 1831. Ч. 1. Ч. 2.
     Фантазии Жюль-Жанена. СПб., 1834.

Эжен СЮ (Marie Joseph Eugène Sue, 1804—1857).
     Плик и Плок: Сцены на море. Соч. Евгения Сю / Пер. В. Волжский. СПб., 1832. Ч. 1. Ч. 2. Оригинал из НЭБ Республики Татарстан).

ПРОИЗВЕДЕНИЯ БЕЗ АВТОРА И СБОРНИКИ
     Разбойники черного леса. М., 1803.
     Современные повести модных писателей. М., 1834. Ч. 1. [pdf 7,01 mb] [djvu 3,88 mb] Ч. 2. [pdf 6,15 mb] [djvu 3,45 mb]
     Новейшие повести и рассказы. Сочинения Евгения Сю, Бальзака и Ожера. М., 1835. Ч. 1. Ч. 2.
     Рассказы и повести, переведенные Н. Ш. [Н. Шигаевым]. СПб., 1835. Ч. 2.
     Темные рассказы опрокинутой головы. Соч. Бальзака. СПб., 1836. Ч. 1. Ч. 2.
     Французская элегия XVIII—XIX веков в переводах поэтов пушкинской поры / Сост. В. Э. Вацуро; вступ. статьи и комментарии В. Э. Вацуро и В. А. Мильчиной. М., 1989 [pdf 26 mb]
     
ГЕРМАНИЯ

Генрих ЦШОККЕ (Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1771—1848)
     Разбойник в Венеции, или Ужасный Абеллино. Сочинение гна Левиса, Автора Монаха / Перевод с Французскаго. Издание третье. М., 1816. Ч. 1. [pdf 3,66 mb] Ч. 2. [pdf 3,72 mb]

Вильгельм Генрих ВАКЕНРОДЕР (Wilhelm Heinrich Wackenroder, 1773—1798)
     Об искусстве и художниках. Размышления отшельника, любителя изящного, изданные Л. Тиком. М., 1826 [pdf 12 mb]