НИКИФОРОВ Павел Петрович [1772 — после 1820]. Дворянин, из семьи лейб-кампанцев, сын секунд-майора П. Ф. Никифорова (РГИА, ф. 1343, оп. 26, № 1828, л. 33). Благодаря заботам отца, Н. получил приличное домашнее образование, с некоторым уклоном в богословие, у рус. учителя. Кроме представления о начатках наук оно обеспечило ему знание фр. и нем. языков, дополненное позднее самообразованием. С кон. 1786 начал службу в лейб-гвардии Конном полку, где дослужился до вахмистра, и в 1794 уволился с чином армейского капитана для определения в статскую службу. В 1797—1798 состоял в штате Комиссии о составлении законов, будучи прикомандирован к канцелярии генерал-прокурора А. Б. Куракина. Выйдя в отставку, он поселился в с. Липяги Мологского у. Ярославской губ. В 1800 Н. служил в Мологской полицеймейстерской экспедиции, а затем занимал выборные должности по Дворянскому собранию: заседатель Ярославской палаты угол. суда (1805), уездный предводитель дворянства в Ростове (1809—1812), Мологе (1813—1820). За участие в ополчении (милиции) в качестве пятисотенного начальника Н. был награжден медалью (формуляр 1820 г. — ИРЛИ, ф. 320, № 1681).
Н. принадлежит несколько переводов с нем. и фр. языков, датируемых 1790—1791. Посвящения переводов Симону Лагову, епископу Рязанскому и Шацкому, П. П. Коновницыну, бывшему тамбовскому губернатору, и др. лицам свидетельствуют о тесных связях семьи Н. с тамбовской культурной средой и некоторой провинциальности интересов. Он вторично (не зная, видимо, об издании И. Ф. Румянцева) перевел роман Х.-Ф. Геллерта «Жизнь графини шведской Г**» (1792). В книге Н. «Процветающая Греция, или Краткое описание жизни шестидесяти знаменитых мужей» (1792) излагаются краткие популярные биографии деятелей античной Греции, в т. ч. поэтов Алкея, Анакреона, Аристофана, Еврипида, Гесиода, Гомера, Пиндара, Сафо, Симонида, Софокла и Апулея. Так же как и вышедшая в его переводе анонимная книга «Хаос есть следствие света» (1781), посвященная опровержению деизма, все эти издания напечатаны в Тамбовской типографии, с указанием родового имения Н.: «С. Богородское, Новое Мансырево тож». «Процветающая Греция...» посвящена содержателю типографии, губернскому предводителю дворянства А. М. Нилову. Книга Ф.-О. д’Арка де Сен-Фуа «Упражнение в свободное время, или Разные мысли» (1791), собрание житейских наставлений, была напечатана Н. в Москве. В Тамбовской типографии печатал свои переводы и С. П. Никифоров, брат Н.
В. П. Степанов