ОСТЕРВАЛЬД Тимофей Иванович (Христиан Дитрих) [1729, Петербург – VIII 1794, Москва]. Родился в семье обрусевшего немца, секретаря Коммерц-коллегии. С 1736 учился в Акад. гимназии (СПбФ АРАН, ф. 3, оп. 1, кн. 778, л. 33—34). 24 авг. 1741 определен в Сухоп. шлях. корпус, при котором в 1749 оставлен с чином прапорщика; по данным аттестата хорошо переводил с нем. и фр. языков. О. был одним из ведущих участников корпусного любительского театра. 1 февр. 1750 он вошел в труппу для представления трагедий при дворе; есть сведения о его участии в «Семире» (дек. 1751), выступал в комедии А. П. Сумарокова «Чудовищи» (24 июля 1750). В июне 1753 О. был назначен к обучению придворных певчих драматическому искусству; с 30 окт. по 20 дек. 1753 вместе с П. И. Мелиссино и П. И. Свистуновым готовил представление «Синава и Трувора» силами певчих и актеров труппы Ф. Г. Волкова. С этого времени О. находился в дружеских отношениях с А. П. Сумароковым (РГВИА, ф. 314, оп. 1, т. 1, № 2350). Он перевел на нем. стихами трагедию «Синав и Трувор» для постановок на Нем. театре (перевод не издан), а также «Семиру» (нач. 1760-х гг.). В его же переводе в журнале И.-К. Готшеда «Новости» (1757) была напечатана любовная «Ода» Сумарокова. Он был в числе немногих, кому Сумароков подарил издание своей комедии «Опекун» (1765). Литературные интересы О. явно были причиной, по которой он в окт. 1758 был введен в конференцию для цензурования книг, печатавшихся в типографии Сухоп. шлях. корпуса. 12 февр. 1760 О. был уволен из корпуса с чином армии полковника и определен учителем («информатором») истории, географии, рус. и нем. языков к наследнику престола вел. князю Павлу Петровичу. Дальнейшая его карьера протекала гладко и успешно: 22 сент. 1773 О. был назначен сенатором, 24 нояб. 1784 произведен в д. т. советники, 9 янв. 1794 вышел в отставку (сводка формулярных и документальных сведений — ИРЛИ, ф. 320, № 1804; дата смерти устанавливается по письму Н. Н. Бантыш-Каменского — Рус. арх. 1876. № 11. С. 394).
О. был заметной культурной фигурой при «малом» дворе. Он был близок с Ф.-У. Эпинусом и А.-Л. Шлецером. С. А. Порошин в «Записках» отмечает его участие в спорах о природе гения, о мемуарах К.-А. Бонневаля, по экономическим проблемам, о завоевании Америки и по различным вопросам в связи с историей России. В них О. выступает сторонником наследственных привилегий дворянства и противником тирании (на примере истории Карла I Английского). Во «Всякой всячине» (1769) ему приписывается псевдоним «Трифон Остроперов» под письмом 39 в связи с сатирическими статьями 25 и 32 о нравах старозаветного дворянства.
Лит.: Шамрай Д. Д. Ценз. надзор над типографией Сухоп. шляхетного кадет. корпуса // XVIII век. М.; Л., 1940. Сб. 2; Берков. Журналистика (1952); Ф. Г. Волков и рус. театр его времени. М.; Л., 1953; Гуковский Г. А. Рус. лит. в нем. журн. XVIII в. // XVIII век. М.; Л., 1958. Сб. 3.
В. П. Степанов