ЕРШОВ Гавриил Петрович

ЕРШОВ Гавриил Петрович [12 (23) VII 1772 — 20 IV (2 V) 1839]. Служил в Межевой канцелярии прокурором и директором (1803) в чине кол. советника.

Е. принадлежит перевод с фр. исторической повести Ж.-П.-Г. Катто-Кальвиля «Просвещенная принцесса, или Жизнь Ренаты, герцогини Феррарской…» (1788; посв. отцу, надв. советнику П. И. Ершову). В соавторстве с братом Федором Е. перевел с фр. «Правила воспитания, приспособленные к понятию всякому…» (1790) — педагогическое сочинение А.-А. Шатлена о воспитании ребенка в семье. Перевод посвящен Н. Ф. Дубянской, вдове бригадира и унтер-егермейстера М. Ф. Дубянского. Оба перевода выполнены без отступлений от текста оригинала.

С. Н. Искюль