ПОМОРЦЕВ Петр. Переводчик 1770-х гг. Издал в переводе с нем. языка сентиментальную повесть о крестьянской девушке, обманутой богатым дворянином, «Клари, или Награжденное обращение к добродетели. Аглинская повесть» (1773) и сентиментальную пьесу в 1-м д. «Комедия Оживленная статуя» (1776). П. перевел также с нем. языка сатирическую поэму в прозе «Студент Клаус кандидат, или Первая проповедь», иронически воспевающую поступки глуповатого юноши (СПб., б. г.; предположительно вышла в 1775).
Сохранились послужные списки за 1795, 1800 и 1801 Петра Яковлевича Поморцева [1756 — 14 (26) IV 1801] «из обер-офицерских детей», который в 1760 был записан капралом в артиллерию, в 1771 определился канцеляристом в СПб. соляную контору. В 1776 он служил подканцеляристом в Сенате, а в 1788 «за болезнию» отставлен от службы в чине секунд-майора. В 1791 был вновь определен на службу, теперь уже в Гос. ассигн. банк кассиром, а в 1797 пожалован надв. советником (РГИА, ф. 1349, оп. 4 (1800 г.), № 8, л. 93 об.; ф. 584, оп. 1, № 117, л. 87—89; РГАДА, ф. 286, № 857, л. 274). Имеют ли отношение эти документы к П.-переводчику, не установлено.
Е. Д. Кукушкина