ГОЛЕНИЩЕВ-КУТУЗОВ Иван Логгинович [31 VIII (11 IX) 1729, с. Шеино Торопецкого у. Новгородской губ. — 12 (24) IV 1802, Петербург, похоронен в Александро-Невской лавре]. Происходил из старинного новгородского дворянства. Сын мичмана флота. Рано оставшись сиротой, Г.-К. провел детство в родовом имении Шеино; в марте 1742 был определен в Сухоп. шлях. корпус, откуда в 1743 был переведен в Морской. После произведения в гардемарины (1743) в 1744—1750 Г.-К. ежегодно находился в кампаниях в Балтийском море; в 1753—1754 он командовал пинком «Кильдюин», совершив на нем переход из Кронштадта в Архангельск и обратно. В 1757—1760 — адъютант адмирала 3. Д. Мишукова.
1 сент. 1762 в чине капитана 2-го ранга назначен директором Морского кадет. корпуса, прослужив в этой должности вплоть до кончины. При Г.-К. корпус сделался одним из лучших военно-морских училищ Европы того времени. С 11 нояб. 1764 — генерал-интендант флота, член Адмиралтейств-коллегий и наставник по морской части вел. кн. Павла Петровича. Будучи делегатом от дворянства Торопецкого и Холмского уездов Новгородской губ., с 19 сент. 1767 Г.-К. принимал участие в деятельности Комиссии нового Уложения вплоть до ее закрытия в 1769. На одном из заседаний произнес составленную им «Речь от лица Морского кадетского корпуса…», обращенную к Екатерине II. В 1772—1792 — генерал-казначей; с 28 июня 1782 — адмирал.
По восшествии на престол Павла I Г.-К. 10 нояб. 1796 был награжден орденом св. Андрея Первозванного, 20 июня 1797 «за деятельность и расторопность в снабжении и экипировании флота» был назначен вице-президентом Адмиралтейств-коллегий, а 31 окт. 1798 — президентом, «которому, однако, не быть генерал-адмиралом»; несмотря на это, высочайшим указом было разъяснено, что Г.-К. пользуется всеми правами 1-го класса. В нач. 1799 Г.-К. впал в немилость у императора; по одной версии, он воспрепятствовал назначению Павлом I M. И. Антоновского главным инспектором Морского кадет. корпуса (см.: Антоновский М. И. Зап. — Рус. арх., 1885, № 1, с. 162—163); по др. — Павлу I показалось, что Г.-К. был огорчен наказанием его племянника гр. А. И. Рибопьера за дуэль (см.: Рибопьер А. И. Зап. — Рус. арх., 1877, № 4, с. 494). Тем не менее в 1799 Павел I наградил Г.-К. орденом св. Иоанна Иерусалимского большого креста. 3 мая 1800 Павел I посетил Адмиралтейств-коллегию и благодарил Г.-К. за прекрасное состояние дел в ней. На похоронах Г.-К. в Александро-Невской лавре присутствовал Александр I, лично утвердивший их церемониал.
По отзыву современника, «сей почтенный престарелый муж соединял в себе остатки Петра I, Елизаветы и был века Екатерины. К обширнейшим познаниям присовокуплял он твердость Петра, доброту Елизаветы и вельможничество Екатерины. Императору Павлу он давно был известен и был им любим и уважаем» (Де Санглен Я. И. Зап. — Рус. старина, 1882, № 12, с. 481). Женат Г.-К. был на Е. И. Бибиковой, сестре В. И. Бибикова. В доме Г.-К. воспитывался его дальний родственник М. И. Голенищев-Кутузов, будущий фельдмаршал.
Первым печатным трудом Г.-К. был перевод с фр. известного руководства по морскому делу П. Госта «Искусство военных флотов, или Сочинение о морских еволюциях…» (1764). Вопрос о переводе этого труда, высоко ценившегося Петром I, поднимался Адмиралтейств-коллегией неоднократно. В 1747 его поручено было выполнить С. С. Волчкову, а в 1762 Г.-К. было предложено исправить этот рукописный перевод и упорядочить в нем терминологию. Найдя «исправление гораздо труднейшим самого вновь перевода», Г.-К. предпочел сделать новый перевод, дополнив его по книге «Tactique navale» (Paris, 1783) С.-Ф. Де Морога. Перевод Г.-К. (1764), заслужив похвальные отзывы критики (см.: Ежемес. соч., 1764, ч. 19, июнь, с. 554—556), долгое время служил основным пособием по морскому делу (2-е изд. 1789; 3-е изд. 1796). Перу Г.-К. принадлежит и первый отечественный справочник по военно-морской истории «Собрание списков, содержащее имена всех служивших в российском флоте с начала оного флагманов, обер-сарваеров и корабельных мастеров…» (1764), явившийся образцом, в частности, для «Общего морского списка» (СПб., 1885—1907). Кроме того, довольно значителен был вклад Г.-К. и в морскую картографию: под руководством А. И. Нагаева он занимался в 1747—1749 гидрографическими съемками в Балтийском море; по инициативе Г.-К. был составлен подробный атлас Греческого архипелага (1788; 2-е изд. 1798). Г.-К. был инициатором посылки М. Г. Коковцева с разведывательной миссией в Средиземноморье.
В доме Г.-К. можно было встретить почти всех петербургских сановников, ученых, художников писателей; со мн. из последних Г.–К. был хорошо знаком и часто привлекал их к преподаванию в корпус или печатал их переводы в корпусной типографии, игравшей заметную роль в культурной жизни России и впервые выпустившей переводы произведений П. Бомарше, Ж. Боссюэ, Ж. Верне, Вольтера, X. Вольфа, С. Геснера, Ж.-Ф. Мармонтеля, Л.-С. Мерсье, Ж.-Б. Мольера Ж.-Ф. Реньяра, Л. Гольберга Ф. Фенелона, Ж.-П. Флориана Н.-С. де Шамфора, А. -Л. Шлецера Д. Юма, Э. Юнга. Здесь же были изданы «Начала» Евклида и переиздана «Книга Марсова» (1766). Типография была предметом постоянных забот Г.-К., — так, сохранилось письмо В. К. Тредиаковского к Г.-К. от 22 апр. 1768 с благодарностью за тщательно оформление его перевода «Опыта исторического и критического о разногласьях церквей в Польше (ЦГАВМФ, ф. 1473, оп. 1, № 25 л. 41). Характер переводимых книг, довольно высокий уровень полиграфического исполнения и низкая цена; приводили к быстрой распродаже большинства из них.
Г.-К. принадлежит перевод «Задига» Вольтера (Ежемес. соч., 1759, ч. 9—10, янв. — июнь); впосл. (не ранее 1766) этот перевод вновь увидел свет в составе издательского конволюта вместе с переводом Г.-К (с фр. перевода-посредника) «Элегия Клеоны к Цинею» (1766) И.-Я. Душа. Конволют был весьма популярен на рубеже XVIII — XIX вв. в среде провинциальных читателей (переизд. — 1788, 1795) и имел также значительное распространение в списках. Перевод «Задига» отличался верностью оригиналу (правда, «ссылка в Сибирь» была заменена просто «ссылкой»), однако содержал некоторые стилистические и смысловые неточности; в переработанном вид« он был включен в т. 5 «Полного собрания всех сочинений г. Вольтера» (М., 1805). Утверждение о первой публикации переведенного Г.-К. «Видения Бабука» в «Свободных часах» 1783 (см.: Журн. М-ва нар. просв. 1898, № 1, с. 88—89) ошибочно, т. к. помещенный там текст не совпадает с текстом издания 1766. Г.-К. переведены также «Вольный философ, или Похвала четверодневной лихорадке» Г.-И. Менапиуса (Ярославль, 1785; с фр.) и изданные Н. И. Новиковым «Нравоучительные письма для образования сердца» И.-Я. Душа (1788, т. 1—2; с нем.). Г.-К. приписывался перевод с лат. стихотворения «Смертный грех всегдашним есть мучением человеку…» (Ежемес. соч., 1758, ч. 8, июль) (автор — И. К. Голеневский).
Г.-К. был членом Академии художеств. Вольного экон. о-ва и Рос. Академии со дня их основания. В деятельности последней он принял активное участие: им поставлены вопросы о необходимости выработки орфоэпических и орфографических норм, предложено произвести выборку слов для «Словаря Академии Российской» из ряда древнерус. памятников и произведений петровской эпохи, составлен словник на букву «Г», выбранный, как он писал И. И. Лепехину, «отовсюда, откуда мог». Несмотря на отсутствие документального подтверждения, ряд признаков указывает на принадлежность Г.-К. к масонству.
Одновременно с Г.-К. во флоте служили еще два Ивана Голенищева-Кутузова, причем биография одного из них, Ивана Тимофеевича, в 1741—1759 почти полностью повторяет жизненный путь Г.-К. Имея в виду своих тезок-однофамильцев, приходившихся ему отдаленными родственниками (сведения о том, что они были родные братья, — см.: Рус. арх., 1885, № 1, с. 162 — ошибочны), в официальных бумагах Г.-К. именовал себя либо старшим, либо средним.
Архивные материалы о Г.-К. хранятся в ГПБ (ф. 201) и ЦГАВМФ (ф. 1431).
Лит.: Евгений. Словарь, ч. 1 (1845); Рус. морская б-ка. III. Царствование Екатерины II и Павла I. — Зап. Гидрограф, деп., 1849, ч. 7; Веселаго Ф. Ф. Очерк истории Морского кадет. корпуса. СПб., 1852; Хмыров М. Д. И. Л. Голенищев-Кутузов. — В кн.: Портретная галерея рус. деятелей. СПб., 1865, т. 1; Общий морской список. СПб., 1885, ч. 2; Сухомлинов. Рос. Академия, вып. 7 (1885); Вернадский. Рус. масонство (1917); Лемус Н. В. Рус. геогр. атласы XVIII в. Л., 1961; Заборов (1978).
М. П. Лепехин