ВОРОНЦОВ Александр Романович [4 (15) IX 1741, Петербург — 2 (14) XII 1805, с. Андреевское Владимирской губ.]. В 1760 получил графское достоинство. Дипломат, государственный деятель, воспитывался в доме отца, Романа Илларионовича, крупного чиновника и известного масона, и в доме дяди, Михаила Илларионовича, государственного канцлера; брат Е. Р. Дашковой. С 5 лет В. свободно читал по-французски, 12 лет по настоянию дяди был отправлен в версальскую рейтарскую школу; в Париже получил в 1753—1760 разностороннее образование, которое завершила поездка по Португалии, Испании и Италии. В. был лично знаком со мн. деятелями фр. Просвещения, в т. ч. с Вольтером, с которым поддерживал переписку (1760—1769). Был поверенным в делах при венском дворе (1761), полномочным министром в Англии (1762—1764) и Голландии (1764—1768). После возвращения в Россию (1768) В. — президент Коммерц-коллегии (1773—1794), сенатор (с 1773); после отставки (1794—1801) — член Непременного совета (1801), государственный канцлер (1802—1804). В. связывали близкие отношения с А. Н. Радищевым; в 1774—1775 оба они посещали масонскую ложу «Урания». С 1777 Радищев служил под началом В. в Коммерц-коллегии и таможне. В. материально поддерживал Радищева в годы ссылки, ходатайствовал о его возвращении в Петербург. Радищев писал В. 6 февр. 1792: «… только ваши неизменные доброта и сострадание могли привести человека почти обезумевшего в чувство, вернуть его детям и близким». В 1784—1788 В. оказывал служебное покровительство Г. Р. Державину. В имении В. в 1792—1805 существовал крепостной театр, основной репертуар которого составляли отечественные и переводные комедии и комические оперы.
В журнале «Ежемес. соч.» в 1756 печатались переводы В. с фр. (некоторые за подп. «А. В.»). В «Рассуждении о приятностях сообщества» (ч. 1, февр.) говорится об «избрании доброго сообщества, свойствах, ему приличных и противных», роли в нем женщин. В «Разговоре между рассуждением и воображением» (ч. 2, июль) решается вопрос об их пользе и предпочтение отдается рассуждению. В «Содержании письма другому в ответ, может ли честь сравниться с славою» (ч. 2, авг.) делается вывод, что честь — дочь добродетели, а слава — самолюбия. Перевод, вероятно, является своеобразным ответом на анонимное «Письмо к г. В…» (ч. 1, февр.), приписываемое А. И. Дубровскому или М. В. Ломоносову. Цикл моралистических сентенций представляют собой «Мысли» (авг.). В. перевел сочинение Вольтера «Мемнон, желающий быть совершенно разумным» (ч. 1, апр.). На основании анализа стиля П. Р. Заборов сближает этот перевод и анонимные переводы из Вольтера «Микромегас» и «Задиг» (Ежемес. соч., 1756, ч. 1, янв. — июнь). Возможно, что и они также принадлежат В.
Интересным памятником исторической мысли является поданная В. Александру I в 1801 докладная записка «Примечания на некоторые статьи, касающиеся до России» (Чтения в О-ве истории и древностей рос., 1859, кн. 1). В ней содержится серьезная критика царствований Екатерины II и Павла I, мерилом оценки того или иного правления становится верность петровским преобразованиям. В. также принадлежат «Примечания о правах и преимуществах Сената» (там же). В 1805 В. работал над «Записками о моей жизни» («Notice sur ma vie»), но не завершил их (Арх. кн. Воронцова. М., 1872, т. 5; рус. пер.: Рус. арх., 1883, № 2, с. 227—289).
Современники подчеркивали его качества государственного деятеля: «Граф Воронцов, человек способный, но предприимчивый и упрямый, держал себя строго и восставал против роскоши. Он, кажется, хотел бы, чтобы русские пили только мед и одевались бы в платье домашнего изделья. Потемкин его ненавидел, другие министры его боялись. Императрица не слишком любила его, но уважала и почти безусловно предоставила на его волю торговые дела» (Сегюр Л.-Ф. Пять лет в России при Екатерине Великой. СПб., 1865, с. 111—112); «В России В. считался самым опытным государственным человеком. Он и граф Завадовский были друзьями графа Безбородко. <…> Рассказывают, что будто после их ухода Безбородко приказывал растворить двери и окна, пыхтел, обмахивался, бегал по комнатам и восклицал: “Слава богу, педагоги ушли”. Он называл их так потому, что они всегда читали нравоучения и корили за леность, чрезвычайную беспечность и малый интерес к делам…» (Мемуары кн. А. Чарторижского. М., 1912, т. 1, с. 264).
В. посвящены анонимная «Ода <…> А. Р. Воронцову» (1785; изд. не обнаруж.) и «Стихи г. А. Р. Воронцову», напечатанные в альманахе «Утр. звезда» за 1808 с подписью «П. Ф. Б.».
В течение всей жизни В. поддерживал обширную личную и служебную переписку на рус. и фр. языках, касавшуюся вопросов политики, экономики, культуры. Его корреспондентами были А. Н. Радищев, Г. Р. Державин, Н. А. Львов, Екатерина II, императрица Мария Федоровна, Александр I, М. И., Р. И. и С. Р. Воронцовы, Е. Р. Дашкова, А. А. Безбородко, А. И. Марков, И. П. Елагин, А. Я. Протасов, И. В. Страхов, Д. П. Трощинский, А. В. Храповицкий, А. А. Вяземский, П. В. Завадовский и др. (см.: Арх. кн. Воронцова. М., 1871—1888, т. 1—40; [Письма В. к Вольтеру]. — Рус. арх., 1886, № 6; Бартенев П. И. Роспись сорока книгам арх. кн. Воронцова. М., 1897.
Архив В. находится в ЛОИИ АН СССР, ААН, ЦГАДА (см.: Петров В. А. Обзор собрания Воронцовых. — В кн.: Проблемы источниковедения. М., 1956, с. 104).
Лит.: Терещенко А. Опыт обозр. жизни сановников, управлявших иностр. делами в России. СПб., 1830, т. 2; Бантыш-Каменский. Словарь, ч. 1 (1836); Державин. Соч. (1864—1883), т. 5—9 (1869—1883); Рус. арх., 1886, № 6; Пыпин А. Н. Исслед. и ст. по эпохе Александра I. Пг., 1918, т. 3; Семенников В. П. А. Н. Радищев / (Очерки и исслед.). М.; Пг., 1923; Щеглова С. А. Воронцовский крепостной театр. — В кн.: Яз. и лит. Л., 1926, т. 1; Троицкий И. 1) Арх. Воронцовых. — В кн.: Лит. насл. М., 1933, т. 9—10; 2) Из истории сибирской ссылки А. Н. Радищева. — Там же; Материалы к изучению «Путешествия из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева. М.; Л., 1935; Заозерский И. А. А. Р. Воронцов: К истории быта и нравов XVIII в. — В кн.: Ист. зап., 1947, т. 23; Бабкин Д. С. Процесс А. Н. Радищева. М.; Л., 1952; Письма Вольтера. М.; Л., 1956; Шмаков А. А. Из разысканий о Радищеве. — Учен. зап. Челяб. пед. ин-та, 1956, т. 2; Люблинский В. С. Новое в рус. связях Вольтера. — В кн.: XVIII век. М.; Л., 1958, сб. 3; Осетров Е. Портрет Радищева. — В кн.: Поиски, находки, тайны. М., 1964; Zimmerman J. S. Alexander Romanovich Vorontsov, Eighteenth-Century Enlightened Russian Statesman. 1741—1805. New York, 1975; Заборов (1978); Cross A.-G. «By the Banks of the Thames»: Russians in Eighteenth-Century Britain. Newtonville, 1980.
К. Ю. Лаппо-Данилевский