ВОРОНОВ Сергей. С 1764 — студент Моск. ун-та (см.: Моск. вед., 1764, 2 июля, № 53, Приб.). В. перевел книги 1—8 «Каия Юлия Кесаря записок о походах его в Галлию» (1774). Это первое на рус. языке издание «Записок» Цезаря. Перевод точный и почти дословный; синтаксис значительно латинизирован. Переводчик снабдил текст кратким реальным комментарием (в сносках). По предположению X. Кайперта, В. принадлежит также перевод с лат. цикла статей «Жизни философов» Диогена Лаэртского (Утр. свет, 1779, ч. 3, май; ч. 4, окт.; ч. 5, янв. — март; ч. 6, май).
Лит.: Keipert H. Neue Quellen zu Novikovs «Utrennij svet». — Zeitschrift für slavische Philologie, 1984, Bd 44, H. 2.
A. Б. Шишкин