ВОЛКОНСКАЯ Анна Михайловна [1776 (?) — 15 (27) VI 1827, Москва]. Княжна (в замуж. Грессер), дочь бригадира кн. М. П. Волконского, Получила хорошее домашнее образование. Фрейлина императрицы Марии Федоровны. Совместно с сестрой Екатериной (в замуж. Кожиной) перевела с фр. компилятивное сочинение «Рассуждения о разных предметах природы, художеств и паук» (1792, ч. 1—2; посв. родителям В.). Эта книга для чтения (или своего рода учебное пособие) включала небольшие отрывки, касающиеся естественных наук, астрономии, политических и моральных наук, письма и книгопечатания. Перевод вызвал похвальный отзыв Н. Я. Озерецковского, одобрившего не только выбор сочинения, но и умение справиться с ученой терминологией, в то время еще не выработанной. Через свою покровительницу Е. Р. Дашкову сестры В. были представлены Екатерине II, также похвалившей перевод. По преданию, Д. И. Фонвизин незадолго до смерти одобрительно отозвался об учености и серьезности сестер, сравнив их с Софьей, героиней «Недоросля».
Лит.: Дамский журн., 1830, ч. 29, № 13; ч. 30, № 21; Мордовцев Д. Л. Рус. женщины нового времени. СПб., 1874 (перепеч.: Мордовцев Д. Л. Собр. соч. СПб., 1902, т. 39); Рус. арх., 1877, кн. 2; Голицын. Словарь (1889); Моск. некрополь, т. 1 (1907); Пб. некрополь, т. 2 (1912); Биогр. очерк генерал-фельдмаршала светлейшего кн. П. М. Волконского. СПб., 1914.
М. В. Разумовская