ВОИНОВ Лев. Перевел с фр. сборник Ш. Перро «Сказки о волшебницах с нравоучениями» (1768; посв. Н. Л. Нарышкиной — дочери Л. А. Нарышкина), включавший наиболее известные восемь сказок этого автора: «О девочке в красненькой шапочке», «Об вороженных девицах», «О некотором человеке с синею бородою», «О спящей в лесу красавице», «О батюшке котике в шпорах и сапогах», «О корчаге, в которой золу содержат», «Рикет в косе», «О мальчике с пальчик». В сборник входит также сказка М.-Ж. Леритье де Вилландон «От искусной принцессы письмо к графине Мурат», в XVIII в. приписывавшаяся Ш. Перро. Стихотворные нравоучения, приведенные Ш. Перро в кон. каждой сказки, переведены белым стихом построчно.
С. Н. Искюлъ