От составителей

Библиография работ по древнерусской литературе за 1998-2002 гг. является продолжением библиографических указателей, составленных в Отделе древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН[1]. Библиография включает работы, опубликованные на русском языке в Российской Федерации, а также в странах ближнего и дальнего зарубежья. Кроме того, учитываются работы на любом языке, посвященные проблемам древнерусской литературы и изданные в России, книги отечественных ученых, изданные за рубежом, а также все рецензии на книги и статьи, вышедшие в России, но опубликованные в зарубежной (преимущественно европейской и американской) периодике. Из газетных материалов в Библиографию включаются, как правило, рецензии и отклики на работы по древнерусской литературе, а также статьи и заметки, в которых содержатся материалы и комментарии к древнерусским литературным памятникам, информация о научных экспедициях и общественных мероприятиях, посвященных литературе и культуре Древней Руси или ее исследователям.
В Библиографии регистрируются как работы, посвященные собственно древнерусской литературе и древнерусской книжности, так и публикации по ряду смежных дисциплин: труды по истории литературного языка или посвященные языку отдельных памятников, исследования историков и археологов, содержащие важный материал для комментирования летописей или иных литературных памятников.
В Библиографию включены также издания текста «Влесовой (Велесовой) книги», которую составители вслед за Л. П. Жуковской, Д. С.Лихачевым, Б. А. Рыбаковым и другими исследователями, считают фальсификацией нового времени (по О. В. Творогову — созданной в середине XX в.), а также статьи, основанные на ней как историческом источнике, при этом в аннотации отмечается его спорность.
Как правило, регистрируются работы по вспомогательным историческим дисциплинам: археографии, кодикологии, палеографии, источниковедению. Из источниковедческих и музыковедческих работ в Библиографию включались лишь те, в которых содержится анализ памятников древнерусской письменности или комментарий к произведениям древнерусской литературы.
Не учитываются учебники и хрестоматии по истории и истории юриспруденции, включающие, в числе прочего, анализ и публикацию памятников древнерусской литературы: Повесть временных лет, Русская Правда, княжеские уставы, Новгородская и Псковская судные грамоты, «Моление» и «Послание» Даниила Заточника, договоры Руси с Византией, Измарагд, Домострой.
Не регистрируются также современные русские издания житий, служб, канонов и акафистов, за исключением переводов на русский язык древнерусских текстов (что отмечено при публикации). Учитываются переводы на русский язык сочинений древнерусских богословов; сочинения византийских и других богословов в переводе на русский язык, выполненные без учета древнерусского и/или рукописного материала, опускаются.
Из школьных учебников фиксируются лишь специальные издания по древнерусской литературе. Школьные учебники и хрестоматии с разделом по древнерусской литературе в библиографическом указателе не регистрируются. Следует отметить, что в последние годы общая школьная программа, кроме «Слова о полку Игореве», включает также «Повесть временных лет», «Хождение Богородицы по мукам», «Сказание о Вавилонском царстве», «Сказание о Борисе и Глебе», «Поучение» Владимира Мономаха, «Задонщину», «Повесть о Петре и Февронии», «Повести о начале царствующего града Москвы», «Хождение за три моря» Афанасия Никитина. Зачастую в школьных учебниках цитируются и приводятся целиком работы по древнерусской литературе Д. С. Лихачева и других исследователей.
Работы, посвященные так называемой «новой хронологии», пересматривающие традиционное летоисчисление мировой истории, включаются в «Библиографию» лишь в тех случаях, когда они целиком основаны на памятниках древнерусской литературы.
Работы, не просмотренные de visu, отмечаются знаком *.
Особо подчеркнем, что под древнерусской литературой мы понимаем литературу Киевской Руси (XI-XIV вв.), литературу Московской Руси (XIV-XVII вв.), а также старообрядческую литературу XVIII-XX вв., продолжающую и развивающую традиции древнерусской литературы.

 


[1] См.: Библиография советских русских работ по литературе XI-XVII вв. за 1917-1957 гг. / Сост. Н. Ф. Дробленкова; под ред. и со вступ. статьей В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1961; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в 1958-1967 гг. / Сост. Н. Ф. Дробленкова; Ред. В. П. Адрианова-Перетц, Л. А. Дмитриев. Л., 1978-1979. Ч. 1, 2; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в СССР. 1968-1972 гг. / Сост. Н. Ф. Дробленкова; Ред. Д. М. Буланин. СПб., 1996; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в СССР. 1973-1987 гг. / Сост. А. Г. Бобров, М. Д. Каган, Н. И. Милютенко, М. А. Салмина, О. В. Творогов; Ред. Т. Г. Иванова и О. В. Творогов. СПб., 1995-1996. Ч. 1 -3; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в СССР (России). 1988-1992 гг. / Сост. О. А. Белоброва, С. Э. Коледа, М. А. Салмина, С. А. Семячко, О. В. Творогов, М. А. Федотова; Ред. Т. Г. Иванова, С. А. Семячко, О. В. Творогов. СПб., 1998; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в России. 1993-1997 гг. / Сост. О. Л. Новикова, В. А. Ромодановская, М. А. Салмина, О. В. Творогов; Ред. С. А. Семячко, О. В. Творогов. СПб., 2005.